1
00:00:00,594 --> 00:00:03,330
(dramatik müzik)

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,726
 ♪ Kendi yoluma gideceğim ♪

3
00:00:21,726 --> 00:00:24,264
 ♪ Kendi yoluma gideceğim ♪

4
00:00:24,264 --> 00:00:29,264
♪ Ah kızım, yüzün
beni bağladı ♪

5
00:00:30,429 --> 00:00:31,132
 ♪ Bu bana haber veriyor
 doğru yaptığımı ♪

6
00:00:31,132 --> 00:00:33,363
♪ Ama bununla yüzleş ♪

7
00:00:33,363 --> 00:00:36,297
 ♪ Artık senin bir numaranım ♪

8
00:00:36,297 --> 00:00:39,165
 ♪ Seni bir seviyeye çıkar
 senin istediğin ♪

9
00:00:39,165 --> 00:00:42,495
 ♪ Sana biraz ver
 ihtiyacın olan bir şey ♪

10
00:00:42,495 --> 00:00:46,594
♪ Seni yükseğe çıkarmama izin ver ♪

11
00:00:46,594 --> 00:00:49,594
 ♪ Yüksek, yüksek, yüksek ♪

12
00:00:49,594 --> 00:00:52,759
 ♪ Senin içinde yüzüyorum
 deniz gibi seviyorum ♪

13
00:00:52,759 --> 00:00:55,891
 ♪ Herşeyi anlatıyorum
 hakkımda arkadaşlar ♪

14
00:00:55,891 --> 00:00:58,165
 ♪ Kızım, sana dokunduğumda ♪

15
00:00:58,165 --> 00:01:01,033
 ♪ Yüzünüzdeki ifadeler
 seni sevmemi sağlıyor ♪

16
00:01:01,033 --> 00:01:02,726
 ♪ Evet, evet ♪

17
00:01:02,726 --> 00:01:04,231
♪ Kızım, seni hayal ettim ♪

18
00:01:04,231 --> 00:01:07,792
 ♪ İnanılmaz, muhteşem,
 ve hepsi gerçek oldu ♪

19
00:01:07,792 --> 00:01:10,792
 ♪ Bahsetmeyi unuttum mu
 sen de seksisin ♪

20
00:01:10,792 --> 00:01:12,330
 ♪ Ah ♪

21
00:01:12,330 --> 00:01:16,000
 ♪ Çok güzelsin, hadi
 bir şeyler başlatın ♪

22
00:01:16,000 --> 00:01:20,726
 ♪ Seni öyle derinden aşık ettim ki ♪

23
00:01:20,726 --> 00:01:23,561
 ♪ Bilmiyorsun
 bana ne yapıyorsun

24
00:01:23,561 --> 00:01:26,759
 ♪ Ne olduğunu bilmiyorsun
 bu bana öyle geliyor ♪

25
00:01:26,759 --> 00:01:29,924
 ♪ Bakış şeklin
 ben, kızım bunu beğendim ♪

26
00:01:29,924 --> 00:01:33,066
 ♪ Bana bir öpücük gönder
 Bu hoşuma gitti ♪

27
00:01:33,066 --> 00:01:36,396
♪ Sevdiğini söylediğinde
kızım ben de karşılık veriyorum ♪

28
00:01:36,396 --> 00:01:39,363
 ♪ Kızgın olsan bile
 Bu hoşuma gitti ♪

29
00:01:39,363 --> 00:01:40,825
♪ Geri çekildiğinde ♪

30
00:01:40,825 --> 00:01:45,792
 ♪ Yüzün kızım
 beni bağladı ♪

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
 ♪ Bu bana haber veriyor
 doğru yaptığımı ♪

32
00:01:48,000 --> 00:01:52,297
♪ Kabul et, ben senin bir numaranım ♪

33
00:01:52,297 --> 00:01:55,396
 ♪ Seni bir seviyeye çıkar
 senin istediğin ♪

34
00:01:55,396 --> 00:01:58,561
 ♪ Seni biraz olsun
 ihtiyacın olan bir şey ♪

35
00:01:58,561 --> 00:02:02,858
♪ Seni yükseğe çıkarmama izin ver ♪

36
00:02:02,858 --> 00:02:06,000
♪ Yüksek ♪

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,726
♪ Kızım ♪

38
00:02:07,726 --> 00:02:11,792
 ♪ Seni kilitlemek istiyorum
 gerçekten aşağı ♪

39
00:02:11,792 --> 00:02:15,231
(klavye tuşları tıkırdıyor)

40
00:02:29,462 --> 00:02:31,066
- Merhaba Isabella?

41
00:02:31,066 --> 00:02:32,297
 - Hey.

42
00:02:32,297 --> 00:02:33,396
Bazılarını bitiriyorum
nihai nakit raporları

43
00:02:33,396 --> 00:02:34,858
 ay için.

44
00:02:34,858 --> 00:02:36,165
 - Aslında ben de öyleyim
 seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

45
00:02:36,165 --> 00:02:37,924
Geçen hafta dengesiz miydin?

46
00:02:39,891 --> 00:02:41,297
 - Bildiğim kadarıyla değil.

47
00:02:43,066 --> 00:02:46,957
 - Aslında şunu gösteriyor
 100.000$ kayıp yaşadın.

48
00:02:46,957 --> 00:02:48,528
 - İmkanı yok.

49
00:02:48,528 --> 00:02:50,693
- Özelim vardı
Hesaplar bunu iki kez kontrol eder.

50
00:02:51,858 --> 00:02:54,099
(Isabella iç çeker)

51
00:02:54,099 --> 00:02:56,957
 - Özür dilerim, düşündüm ki...

52
00:02:56,957 --> 00:02:58,462
 - Neler oluyor sana?

53
00:02:58,462 --> 00:03:00,528
 Yani altı ay önce sen
 oyununun zirvesindeydik.

54
00:03:00,528 --> 00:03:02,198
Bir terfiye gidiyordunuz.

55
00:03:04,462 --> 00:03:05,627
 - Bu sadece...

56
00:03:05,627 --> 00:03:06,693
 - Derek mi?

57
00:03:08,561 --> 00:03:10,000
 öyle olduğunu sanıyordum
 onunla işim bitti.

58
00:03:10,000 --> 00:03:11,726
 Demek istediğim, bundan sonra
 yaptığı numara mı?

59
00:03:13,231 --> 00:03:14,924
 - O benim her şeyim
 hakkında düşünebilir.

60
00:03:16,132 --> 00:03:17,825
 - Neredeyse canını alıyordu.

61
00:03:18,891 --> 00:03:21,066
 Dürüst olmak gerekirse hapiste olması gerekir.

62
00:03:21,066 --> 00:03:24,198
 - Bu sadece, sadece
 onu bırakmak zor.

63
00:03:24,198 --> 00:03:25,891
 - Kaç tane olduğunu bilmiyorum
 sana söylemem gereken zamanlar var

64
00:03:25,891 --> 00:03:28,759
 o asla değişmeyecek.

65
00:03:29,825 --> 00:03:31,330
 - Raporlar için üzgünüm.

66
00:03:32,495 --> 00:03:35,231
 - Dinle, sen
 en iyi muhasebecim

67
00:03:35,231 --> 00:03:37,495
ve sana yine zirvede ihtiyacım var.

68
00:03:37,495 --> 00:03:39,660
 Bu yüzden vereceğim
 biraz izinlisin.

69
00:03:39,660 --> 00:03:42,066
 Bir hafta kullanın, şarj edin
 pilleriniz.

70
00:03:43,198 --> 00:03:45,429
 - Takdir ediyorum
 öyle ama sorun değil.

71
00:03:45,429 --> 00:03:47,462
 Yapacağım, bir araya getireceğim.

72
00:03:47,462 --> 00:03:48,726
- Emin misin?

73
00:03:48,726 --> 00:03:50,495
 Çünkü dönemem
 başka bir raporda

74
00:03:50,495 --> 00:03:52,891
bu binlerce
dolar bitti.

75
00:03:53,891 --> 00:03:55,330
 Seni kovmak zorunda kalacağım.

76
00:03:55,330 --> 00:03:57,528
 Bunu biliyorsun, değil mi?

77
00:03:57,528 --> 00:03:58,726
- Anladım.

78
00:03:59,792 --> 00:04:02,033
 (RandB müziği)

79
00:04:14,033 --> 00:04:15,660
♪ Evet ♪

80
00:04:15,660 --> 00:04:17,561
 ♪ Ve bu saçmalık sallanıyor ♪

81
00:04:17,561 --> 00:04:22,396
♪ Benim dilimden konuşuyorum ♪

82
00:04:22,396 --> 00:04:26,033
 ♪ GPS'e ihtiyacınız var, gerek yok
 nereye gideceğini biliyorum ♪

83
00:04:26,033 --> 00:04:28,099
♪ Ve seni bulana kadar ♪

84
00:04:28,099 --> 00:04:32,297
 ♪ Eyaletlerarası olacağım
 sallanıyor, eyaletler arası ♪

85
00:04:32,297 --> 00:04:35,495
 ♪ Eyaletlerarası
 sallanıyor, eyaletler arası ♪

86
00:04:35,495 --> 00:04:37,924
 (hafif müzik)

87
00:04:56,792 --> 00:05:00,165
(duş suyu pıtırtısı)

88
00:05:05,792 --> 00:05:08,231
 (hafif müzik)

89
00:05:43,759 --> 00:05:44,594
 (Isabella içini çekiyor)

90
00:05:44,594 --> 00:05:46,330
 - Ona mesaj atacağım.

91
00:05:57,363 --> 00:05:59,792
 (hafif müzik)

92
00:06:02,660 --> 00:06:03,693
(telefon sesi)

93
00:06:03,693 --> 00:06:05,198
 Merhaba?

94
00:06:05,198 --> 00:06:06,330
- [Derek] Ne?

95
00:06:06,330 --> 00:06:07,264
 - Hey nasılsın?

96
00:06:07,264 --> 00:06:08,198
 Sana daha önce mesaj atmıştım.

97
00:06:08,198 --> 00:06:10,099
 Alıp almadığınızdan emin değilim.

98
00:06:10,099 --> 00:06:11,693
 - [Derek] Evet, anladım.

99
00:06:12,561 --> 00:06:14,396
- Mm, cevap vermeyecek miydin?

100
00:06:16,396 --> 00:06:17,363
 - [Derek] Ne için?

101
00:06:18,759 --> 00:06:20,924
 Gayet açık bir şekilde ifade ettin
 benden ne istediğini

102
00:06:22,660 --> 00:06:23,924
 - Derek, bu adil değil.

103
00:06:23,924 --> 00:06:25,396
 Bana ne yaptığını biliyorsun.

104
00:06:25,396 --> 00:06:27,066
 - Sana ne yaptım?

105
00:06:27,066 --> 00:06:28,396
 Ya ben?

106
00:06:28,396 --> 00:06:30,825
 Peki ya her şey
 Ben mi geçiyordum?

107
00:06:30,825 --> 00:06:32,528
 - Hala yapamıyorsun
 ne yaptıysan onu yap.

108
00:06:33,693 --> 00:06:35,594
 - [Derek] Neden öyle yaptın?
 aradın mı Isabella?

109
00:06:36,726 --> 00:06:38,297
 (Isabella içini çekiyor)

110
00:06:38,297 --> 00:06:39,528
- Bilmiyorum.

111
00:06:39,528 --> 00:06:42,429
 ben sadece, ben sadece
 yalnızdım ve

112
00:06:44,231 --> 00:06:47,264
 Birinin konuşmasını istedim
 ve düşündüm ki, bilirsin,

113
00:06:47,264 --> 00:06:49,726
 belki yapabiliriz, biliyor musun?

114
00:06:49,726 --> 00:06:51,231
 - [Derek] Belki ne?

115
00:06:51,231 --> 00:06:54,099
 Isabella, bak, bende biraz var
 üzerinde çalışmam gereken şeyler.

116
00:06:54,099 --> 00:06:56,429
 bunu yapamam
 sana yaptığım şeyler.

117
00:07:00,759 --> 00:07:02,891
 - Neden çalışamıyoruz?
 birlikte mi?

118
00:07:04,726 --> 00:07:05,561
Ben, ben...

119
00:07:07,231 --> 00:07:08,825
 Ben bir enkazım.

120
00:07:08,825 --> 00:07:11,924
 Ben bir enkazım ve her şeyim
 parçalanıyor

121
00:07:11,924 --> 00:07:14,693
 ve yardıma ihtiyacım var
 parçaları topluyorum.

122
00:07:15,858 --> 00:07:18,462
 - sebebi benim
 parçalar orada.

123
00:07:18,462 --> 00:07:19,660
 Hoşça kal Isabella.

124
00:07:21,726 --> 00:07:24,297
 (telefon hattı bip sesi çıkarıyor)

125
00:07:24,297 --> 00:07:27,198
 (Isabella içini çekiyor)

126
00:07:31,231 --> 00:07:34,231
 (ayak sesleri gümbürdüyor)

127
00:07:34,231 --> 00:07:36,231
(Maggie içini çekiyor)

128
00:07:36,231 --> 00:07:37,792
- Selam Isabella.

129
00:07:37,792 --> 00:07:38,627
 - Hey. Naber?

130
00:07:38,627 --> 00:07:40,066
 - MVP'm nasıl?

131
00:07:40,066 --> 00:07:42,132
 - İyi gidiyor. var
 dün gece biraz dinlendim.

132
00:07:42,132 --> 00:07:43,363
Her zamankinden daha fazla.

133
00:07:43,363 --> 00:07:45,759
 - Bu iyi. ben
 bunu duyduğuma çok sevindim

134
00:07:45,759 --> 00:07:47,957
çünkü aslında bir
Senden büyük bir iyilik isteyeceğim.

135
00:07:47,957 --> 00:07:49,165
 - Tabii, naber?

136
00:07:49,165 --> 00:07:50,627
 - Geç kalabilir misin?
 bu gece lütfen?

137
00:07:50,627 --> 00:07:53,165
 Çocuklarımdan birinin
 bu akşam saat 6:00'da oynayacağız.

138
00:07:53,165 --> 00:07:55,165
- Küçük Kathy bir oyunda mı oynuyor?

139
00:07:55,165 --> 00:07:56,924
- Evet öyle.

140
00:07:56,924 --> 00:07:59,264
 Ve sonuncuyu kaçırdım, o yüzden
 Bunu da kaçıramam.

141
00:07:59,264 --> 00:08:00,066
 - Evet, evet, sorun değil.

142
00:08:00,066 --> 00:08:01,330
 Daha sonra kalabilirim.

143
00:08:01,330 --> 00:08:02,627
 - Aman Tanrım, sen
 en iyisi. Teşekkür ederim.

144
00:08:02,627 --> 00:08:03,858
 - Teşekkür ederim.

145
00:08:03,858 --> 00:08:04,792
 - [Maggie] Ah ve
 dün harika iş çıkardın.

146
00:08:04,792 --> 00:08:06,066
 Her şey mükemmel bir şekilde dengelendi.

147
00:08:06,066 --> 00:08:07,363
 - Mükemmel. Çok teşekkürler.

148
00:08:07,363 --> 00:08:09,396
 -[Maggie] Kızım,
 yoldasın.

149
00:08:09,396 --> 00:08:12,297
 (Maggie kıkırdar)

150
00:08:15,066 --> 00:08:18,165
 (ayak sesleri gümbürdüyor)

151
00:08:23,000 --> 00:08:25,495
 (gergin müzik)

152
00:08:26,495 --> 00:08:29,165
(anahtarlar şıngırdar)

153
00:08:33,627 --> 00:08:36,495
 (gergin müzik)

154
00:08:36,495 --> 00:08:39,033
 (gümbürtülere basın)

155
00:08:39,033 --> 00:08:42,330
 (kalp atışı gümbürdüyor)

156
00:08:42,330 --> 00:08:44,297
 - [Kadın] Kal
 ondan uzak dur.

157
00:08:44,297 --> 00:08:46,495
 (kalp atışı gümbürdüyor)

158
00:08:46,495 --> 00:08:47,924
Beni duyuyor musun?

159
00:08:47,924 --> 00:08:49,924
 Onu daha fazla rahatsız etme.

160
00:08:49,924 --> 00:08:53,297
 (kalp atışı gümbürdüyor)

161
00:08:53,297 --> 00:08:55,099
 - [Maggie] Yapıyor musun?
 Kim olduğunu biliyor musun?

162
00:08:55,099 --> 00:08:57,528
 - Sanırım kız kardeşiydi.

163
00:08:57,528 --> 00:08:59,363
 - [Maggie] Sen misin?
 suç duyurusunda bulunacak mısın?

164
00:08:59,363 --> 00:09:00,165
 - Hayır.

165
00:09:01,825 --> 00:09:02,660
- [Maggie] Ne, deli misin?

166
00:09:02,660 --> 00:09:03,495
Neden?

167
00:09:05,000 --> 00:09:06,033
 - Olabilir.

168
00:09:06,033 --> 00:09:08,924
 Ah, bilmiyorum.

169
00:09:08,924 --> 00:09:11,462
 Eğer yaparsam, o zaman olacağım
 muhbir olarak etiketlendi.

170
00:09:12,495 --> 00:09:13,330
 - [Maggie] Yani?

171
00:09:13,330 --> 00:09:14,165
 Bu kimin umurunda?

172
00:09:14,165 --> 00:09:15,066
 Saldırıya uğradın.

173
00:09:16,429 --> 00:09:17,825
 (Isabella içini çekiyor)

174
00:09:17,825 --> 00:09:22,660
- Dinle, nereye geliyorum?
bunu yapmıyoruz.

175
00:09:22,660 --> 00:09:24,429
 Bununla kendim ilgileneceğim.

176
00:09:26,297 --> 00:09:30,297
 - [Maggie] Dinle, sadece
 biraz ara ver lütfen

177
00:09:30,297 --> 00:09:31,726
 ve bunu çözelim.

178
00:09:35,033 --> 00:09:38,924
 - Hey, birisi
 başkası arıyor.

179
00:09:38,924 --> 00:09:40,132
 Seni geri arayacağım.

180
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
 - [Maggie] Tamam, hoşçakal.

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,396
 - Hoşçakal.

182
00:09:43,396 --> 00:09:44,231
 Merhaba?

183
00:09:45,561 --> 00:09:47,825
 - [Michelle] Selam, Isabella.

184
00:09:47,825 --> 00:09:48,792
 Bu Michelle.

185
00:09:51,561 --> 00:09:52,792
- Merhaba Michelle.

186
00:09:52,792 --> 00:09:56,198
 konuşmadım
 bir süre sonra sana.

187
00:09:56,198 --> 00:09:59,462
 - [Michelle] Evet,
 bir süre oldu.

188
00:09:59,462 --> 00:10:02,363
 En son gördüğümde
 üniversitede miydin?

189
00:10:02,363 --> 00:10:04,495
 - Evet, kulağa doğru geliyor.

190
00:10:06,528 --> 00:10:08,594
 - [Michelle] Ah, yap
 Whit'i hatırlıyor musun?

191
00:10:10,231 --> 00:10:11,759
 -Whitney mi?

192
00:10:11,759 --> 00:10:14,726
 Evet, takılırdık
 futbol maçlarından sonra.

193
00:10:14,726 --> 00:10:15,627
 - [Michelle] Evet.

194
00:10:17,528 --> 00:10:19,495
 Geçen hafta öldü.

195
00:10:19,495 --> 00:10:21,066
 (Isabella'nın nefesi kesilir)

196
00:10:21,066 --> 00:10:22,825
 Evet, öldürüldü.

197
00:10:24,198 --> 00:10:26,132
 - Aman tanrım.

198
00:10:26,132 --> 00:10:27,132
Kim tarafından?

199
00:10:28,825 --> 00:10:30,000
 -[Michelle] Bilmiyorum.

200
00:10:30,924 --> 00:10:33,099
 - Aman Tanrım, ne oldu?

201
00:10:34,561 --> 00:10:37,132
 - [Michelle] Öyle dediler
 az önce arabasında oturuyordu

202
00:10:37,132 --> 00:10:39,495
ve birisi geldi ve
onu başından vurdu.

203
00:10:40,825 --> 00:10:42,099
 - Aman Tanrım.

204
00:10:43,825 --> 00:10:45,165
 - [Michelle] ] Evet.

205
00:10:45,165 --> 00:10:47,759
 Cenazesi iki gün sonra.

206
00:10:47,759 --> 00:10:49,033
 Bilmen gerektiğini düşündüm.

207
00:10:49,924 --> 00:10:51,462
 - Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

208
00:10:52,495 --> 00:10:54,165
 - [Michelle] Evet.

209
00:10:54,165 --> 00:10:55,000
 Hoşçakal.

210
00:10:55,000 --> 00:10:55,792
 - Hoşçakal.

211
00:10:58,693 --> 00:11:01,462
 (Isabella içini çekiyor)

212
00:11:01,462 --> 00:11:04,396
 (melankolik müzik)

213
00:11:28,561 --> 00:11:30,891
 (Isabella içini çekiyor)

214
00:11:30,891 --> 00:11:32,759
 Burada o kadar çok insan yok.

215
00:11:32,759 --> 00:11:33,594
- Evet.

216
00:11:35,000 --> 00:11:38,033
 Biliyor musun, Whitney'in
 dosttan çok düşman.

217
00:11:38,033 --> 00:11:40,396
 - Kesinlikle yapabilir
 bir köprüyü yakmak.

218
00:11:40,396 --> 00:11:41,231
 (Michelle kıkırdar)

219
00:11:41,231 --> 00:11:42,297
- Evet.

220
00:11:42,297 --> 00:11:44,462
 Bizi bir arada tuttu.

221
00:11:45,693 --> 00:11:47,132
 - Öyle mi?

222
00:11:47,132 --> 00:11:48,957
 - Jason, bekle, ben...

223
00:11:48,957 --> 00:11:50,066
 Yani Isabella'yı.

224
00:11:52,891 --> 00:11:53,726
Isabella, bekle.

225
00:11:55,099 --> 00:11:56,198
- Ne?

226
00:11:56,198 --> 00:11:57,231
 - Bu bir hataydı.

227
00:11:58,429 --> 00:12:00,462
 Bak, gidebilir miyiz?
 bir yerde konuşalım

228
00:12:00,462 --> 00:12:03,561
 çünkü, yani, bu gerçekten
 yeri değil mi?

229
00:12:03,561 --> 00:12:05,099
 - Elbette. Elbette.

230
00:12:06,198 --> 00:12:07,033
- Tamam aşkım.

231
00:12:13,660 --> 00:12:18,066
 Bak Isabella, ben
 o zamandan beri çok değişti.

232
00:12:18,066 --> 00:12:19,528
 - Öyle mi?

233
00:12:19,528 --> 00:12:22,330
- Evet, biliyorsun, büyüdüm
o günlerden bu yana çok şey.

234
00:12:23,198 --> 00:12:24,363
 - Yani bunu bana mı söylüyorsun?

235
00:12:24,363 --> 00:12:26,066
sonunda değilsin
beni bir tehdit olarak görecek

236
00:12:26,066 --> 00:12:28,528
 erkek arkadaşına veya herhangi birine
 ilgin var mı?

237
00:12:29,858 --> 00:12:31,033
 (Michelle iç çekiyor)

238
00:12:31,033 --> 00:12:33,660
- özür dilerim
sana böyle hissettirdi.

239
00:12:33,660 --> 00:12:36,627
 Sadece öyleydi
 o zamanlar benim için yeni

240
00:12:36,627 --> 00:12:39,726
ve sonra henüz gençtim ve ben,

241
00:12:39,726 --> 00:12:42,363
 hiç düşünmemeliydim
 en iyi arkadaşım hakkında.

242
00:12:42,363 --> 00:12:46,066
 - Nasıl olduğunu biliyor musun?
 çok kötü oldu berbattı

243
00:12:46,066 --> 00:12:48,000
 kavga etmek zorunda olmak
 en iyi arkadaşımla mı?

244
00:12:49,429 --> 00:12:51,363
 Kaybediyormuş gibi davrandın
 birlikte büyüdüğün biri.

245
00:12:52,759 --> 00:12:53,561
 - Biliyorum.

246
00:12:54,660 --> 00:12:56,363
 ve üzgünüm.

247
00:12:57,594 --> 00:12:59,000
hemen altındaydım
çok fazla baskı

248
00:12:59,000 --> 00:13:01,198
ailelerimizden ve...

249
00:13:02,198 --> 00:13:03,924
 (Michelle iç çekiyor)

250
00:13:03,924 --> 00:13:04,759
- Evet.

251
00:13:06,165 --> 00:13:10,693
 Yani sonunda ailem
 sonunda geldi.

252
00:13:12,099 --> 00:13:14,264
 Ama tabii ki babam
 hâlâ oğlunu geri istiyor.

253
00:13:16,264 --> 00:13:18,759
- En son ne zamandı?
onunla konuştuğunu mu?

254
00:13:18,759 --> 00:13:20,462
- Geçen Noel gibi.

255
00:13:20,462 --> 00:13:21,297
 - Mm.

256
00:13:22,660 --> 00:13:24,858
 Peki ne kadar zamandır
 ne kadar şehirde olacaksın?

257
00:13:26,429 --> 00:13:27,594
 (Isabella içini çekiyor)

258
00:13:27,594 --> 00:13:29,495
 - Olması gerekiyordu
 sadece cenaze için.

259
00:13:29,495 --> 00:13:30,330
- Ne?

260
00:13:30,330 --> 00:13:31,726
- Evet.

261
00:13:31,726 --> 00:13:33,561
 - Yani yapamazsın
 biraz daha kal?

262
00:13:33,561 --> 00:13:35,033
 - [Isabella] Yani...

263
00:13:35,033 --> 00:13:37,264
 - Buna ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum
 Whitney'in hatırı için takılın.

264
00:13:38,561 --> 00:13:40,099
 - Demek istediğim, patronum
 kesinlikle denedim

265
00:13:40,099 --> 00:13:42,132
 almamı sağlamak için
 biraz izin falan.

266
00:13:42,132 --> 00:13:44,561
- O zaman demek istediğim,
o zaman ne olacak?

267
00:13:45,660 --> 00:13:47,231
 Ne yapacağız?

268
00:13:47,231 --> 00:13:48,495
 - [Michelle] Hadi yapalım.

269
00:13:49,825 --> 00:13:50,660
 (Michelle gülüyor)

270
00:13:50,660 --> 00:13:53,297
 (bardaklar tıngırdadı)

271
00:13:53,297 --> 00:13:55,792
 (gergin müzik)

272
00:14:06,396 --> 00:14:08,363
 (silah kurma)

273
00:14:08,363 --> 00:14:10,495
 (gergin müzik)

274
00:14:10,495 --> 00:14:11,330
(silah sesi duyulur)

275
00:14:11,330 --> 00:14:12,165
 -[Shelly] Alo?

276
00:14:13,099 --> 00:14:13,924
 - Shelly.

277
00:14:15,000 --> 00:14:17,132
Hey, ne yapıyorsun?

278
00:14:17,132 --> 00:14:19,000
 -[Shelly] N'aber?

279
00:14:19,000 --> 00:14:19,891
 - Bu sabah ne oldu?

280
00:14:19,891 --> 00:14:21,660
 Seni görmedim.

281
00:14:21,660 --> 00:14:24,627
- [Shelly] Yani eve gittim.

282
00:14:24,627 --> 00:14:25,825
 Yapmam gereken bir şey vardı.

283
00:14:27,033 --> 00:14:29,066
 - Ne demek istiyorsun
 yapacak bir şeyin mi vardı?

284
00:14:29,066 --> 00:14:30,132
Yapacak bir şeyin yoktu...

285
00:14:30,132 --> 00:14:31,858
- [Shelly] Yaptım
yapılacak bir şey.

286
00:14:31,858 --> 00:14:33,132
 - Uzandın
 dün gece benimle.

287
00:14:33,132 --> 00:14:35,660
 Neden bu kadar erken ayrıldın?

288
00:14:35,660 --> 00:14:40,660
- [Shelly] Dürüst olmak gerekirse
performansınız nerede değildi,

289
00:14:42,033 --> 00:14:45,594
biliyorsun, sadece vermiyordu.

290
00:14:45,594 --> 00:14:47,858
 - Tamam, ne oluyorsun sen?
 performansımdan mı bahsediyorsun?

291
00:14:47,858 --> 00:14:49,594
Performansım mı?

292
00:14:49,594 --> 00:14:51,363
 - [Shelly] Yani,
 hey, senin lanet sikin

293
00:14:51,363 --> 00:14:53,000
 alamayacağım bile
 sert ve benzeri...

294
00:14:53,000 --> 00:14:53,825
 - Bekle kaltak.

295
00:14:53,825 --> 00:14:55,396
 - [Shelly] Evet öyle.

296
00:14:55,396 --> 00:14:56,693
 - Sikim sertleşmiyor mu?

297
00:14:56,693 --> 00:14:58,033
 Eğer sikim sertleşmiyorsa,

298
00:14:58,033 --> 00:15:00,231
 o kadar zayıftı ki
 göt amın var.

299
00:15:00,231 --> 00:15:01,957
 - [Shelly] Bu
 gerçekten bu kedi değil.

300
00:15:01,957 --> 00:15:04,099
 Amım ıslaktı
 sikin sert değildi.

301
00:15:04,099 --> 00:15:06,627
 Sen lanet olasısın
 eşcinsel falan

302
00:15:06,627 --> 00:15:08,066
 çünkü zenci yok
 beni asla geri çeviremezsin,

303
00:15:08,066 --> 00:15:09,924
 bende yok gibi
 bu sorun yani...

304
00:15:09,924 --> 00:15:10,759
 - Sen bana ne diyorsun?

305
00:15:10,759 --> 00:15:12,264
 Eşcinsel olmalı mıyım?

306
00:15:12,264 --> 00:15:14,957
 Sürtük, benimle böyle oynama
 lanet olası bir serseri.

307
00:15:14,957 --> 00:15:15,891
Ben lanet bir serseri değilim.

308
00:15:15,891 --> 00:15:17,231
 Bunun kim olduğunu bilmiyorsun.

309
00:15:18,132 --> 00:15:19,561
 - [Shelly] Yani, bilmiyorum.

310
00:15:19,561 --> 00:15:22,429
 Çok şey veriyor
 bu noktada şekerli titreşimler.

311
00:15:22,429 --> 00:15:23,495
- Şekerli titreşimler mi?

312
00:15:23,495 --> 00:15:25,000
 Kaltak, bilmiyorsun bile.

313
00:15:25,000 --> 00:15:27,462
 Sende o WAP bile yok.

314
00:15:27,462 --> 00:15:29,000
 O ıslak...

315
00:15:29,000 --> 00:15:29,924
 - [Shelly] Ben neyim?
 eşcinsel olduğunu bilmiyor musun?

316
00:15:29,924 --> 00:15:31,198
 Sen kıçı seviyorsun, mesela...

317
00:15:31,198 --> 00:15:32,561
 - Hayır kaltak, değilsin
 ıslak kıçlı amım yok.

318
00:15:32,561 --> 00:15:33,693
Bu çok zayıf.

319
00:15:33,693 --> 00:15:34,759
 -[Shelly] Ne var?

320
00:15:34,759 --> 00:15:36,297
 Neden bana kızgınsın?

321
00:15:36,297 --> 00:15:38,792
 Bana kızgınsın. Sen eşcinselsin.

322
00:15:38,792 --> 00:15:39,693
 Sen eşcinselsin

323
00:15:39,693 --> 00:15:40,825
Meyveli çakıl taşları.

324
00:15:40,825 --> 00:15:41,792
 - Defol git.

325
00:15:41,792 --> 00:15:43,495
Dostum, siktir et o sürtüğü, dostum.

326
00:15:43,495 --> 00:15:44,330
 Lanet olsun.

327
00:15:47,000 --> 00:15:49,330
(Romeo içini çeker)

328
00:15:49,330 --> 00:15:53,429
 Bunlara dayanamıyorum
 kapüşonlu fare sürtükleri dostum.

329
00:15:53,429 --> 00:15:54,264
 Erkek kardeşim.

330
00:15:54,264 --> 00:15:55,198
 - N'aber zenci?

331
00:15:55,198 --> 00:15:56,924
 - Lanet olsun, sakinleştirici dostum.

332
00:15:56,924 --> 00:15:57,759
 - tatlıyı gördüm
 buradan çıkıyorum.

333
00:15:57,759 --> 00:15:59,693
 Kızgın görünüyordu.

334
00:15:59,693 --> 00:16:01,363
 - Dostum, siktir et o sürtüğü, dostum.

335
00:16:01,363 --> 00:16:03,099
 Dostum, ona zıplamasını söyledim.

336
00:16:03,099 --> 00:16:06,099
Sen benim beşiğimdesin, ne
kahvaltı mı bekliyorsun?

337
00:16:06,099 --> 00:16:07,462
 - Sen soğuk bir orospu çocuğusun.
 bunu biliyor musun?

338
00:16:07,462 --> 00:16:09,429
 - Dostum, iyileşecek.

339
00:16:09,429 --> 00:16:11,000
 Peki ya
 öyle mi dostum?

340
00:16:11,000 --> 00:16:12,528
 arıyordum
 Sen kulüpten sonra.

341
00:16:12,528 --> 00:16:13,792
 Ne oldu?

342
00:16:13,792 --> 00:16:15,264
 Bir esinti aldın
 evdeydin değil mi?

343
00:16:16,429 --> 00:16:17,924
 - Hayır, aslında
 erken ayrılmak zorunda kaldı.

344
00:16:17,924 --> 00:16:20,033
 Kuzenimin izin vermeme ihtiyacı vardı
 Yine evdeyiz dostum.

345
00:16:20,033 --> 00:16:21,825
 - Dostum, neden vermiyorsun?
 o küçük zenci anahtarları mı?

346
00:16:21,825 --> 00:16:23,231
- Hayır ona güvenmiyorum.

347
00:16:23,231 --> 00:16:25,099
 O zenci az önce var
 beş yıl sonra çıktı.

348
00:16:25,099 --> 00:16:26,297
 Bunun hiçbir yolu yok.

349
00:16:26,297 --> 00:16:28,363
 - Evet dostum, bilmiyorum
 seni suçluyorum kardeşim.

350
00:16:28,363 --> 00:16:30,528
 Hey, anladın mı?
 Cyrus'tan henüz para gelmedi mi?

351
00:16:31,759 --> 00:16:34,165
 - Hayır, sana söyledim
 ona karşı çıkmamak.

352
00:16:34,165 --> 00:16:36,000
 Asla ödemeyecek.

353
00:16:36,000 --> 00:16:38,396
 Gidip görmemiz lazım
 o zenci şu anda.

354
00:16:38,396 --> 00:16:40,297
 - Peki ama sen sürüyorsun.

355
00:16:40,297 --> 00:16:41,924
 - Ne halt görünüyorum
 şoför gibi mi?

356
00:16:41,924 --> 00:16:44,066
- Bugün.

357
00:16:44,066 --> 00:16:46,660
 (hiphop müziği)

358
00:16:48,099 --> 00:16:49,363
 ♪ Raflarıma bak ♪

359
00:16:49,363 --> 00:16:53,363
♪ Serena gibi hissediyorum
arkadan vurmak, sallanmak ♪

360
00:16:53,363 --> 00:16:54,957
Lanet param nerede Cyrus?

361
00:16:54,957 --> 00:16:57,363
 - Dostum, sana söylemiştim, bunu
 bu iş çok daha uzun sürecek

362
00:16:57,363 --> 00:16:58,825
 Bu kedilerin bebek sahibi olması için.

363
00:16:58,825 --> 00:17:00,462
 İran kedileri birbirine bağlandı

364
00:17:00,462 --> 00:17:01,825
küçük Rus bebekleriyle.

365
00:17:01,825 --> 00:17:03,363
 Bebekler sahip olacak
 bebekler ve sonra...

366
00:17:03,363 --> 00:17:05,627
 - Umurumda olduğunu mu sanıyorsun?
 Farsça ve Rusça hakkında?

367
00:17:05,627 --> 00:17:06,561
 - Kardeş.

368
00:17:06,561 --> 00:17:08,528
 Dostum, senin Amerikalı olduğunu biliyorum

369
00:17:08,528 --> 00:17:10,132
 yani Rusça
 kahretsin muhtemelen...

370
00:17:10,132 --> 00:17:11,627
 - Bak, orospu çocuğu,

371
00:17:11,627 --> 00:17:13,924
 Sana alman için üç hafta süre verdim
 ben annemin kahrolası parasıyım.

372
00:17:13,924 --> 00:17:15,891
 Farsçadan bahsediyorsun
 kediler ve bu ve bu.

373
00:17:15,891 --> 00:17:17,231
Ve zenci, bu güzel bir saat.

374
00:17:17,231 --> 00:17:18,957
 seni göremiyorum
 son seferle.

375
00:17:18,957 --> 00:17:21,429
 - Ah, bu senin.

376
00:17:21,429 --> 00:17:23,099
 bunu vermek istemiştim
 benden sonra sana...

377
00:17:23,099 --> 00:17:23,924
 - Evet, çalıştır şunu.

378
00:17:23,924 --> 00:17:25,099
 Onu çalıştır, bunu çalıştır.

379
00:17:25,099 --> 00:17:26,165
- Bu kediler için.

380
00:17:26,165 --> 00:17:27,330
 Bu...

381
00:17:27,330 --> 00:17:28,264
- Zenci, denemiyoruz
bu saçmalığı duymak.

382
00:17:28,264 --> 00:17:29,198
 Ona parayı ver.

383
00:17:29,198 --> 00:17:30,132
 - Bekle, ödeştik sanıyordum.

384
00:17:30,132 --> 00:17:31,066
 - Hayır zenci, bekle kardeşim.

385
00:17:31,066 --> 00:17:32,231
 Bana lanet bir para borçlusun.

386
00:17:32,231 --> 00:17:33,462
 Bunun çok tatlı olduğunu düşünüyorsun.

387
00:17:33,462 --> 00:17:34,759
 Bunun lanet bir oyun olduğunu düşünüyorsun

388
00:17:34,759 --> 00:17:36,924
burada bunu konuşuyoruz.

389
00:17:36,924 --> 00:17:38,132
 Hey kardeşim, şunu tut
 Zenci düştü dostum.

390
00:17:38,132 --> 00:17:39,000
- Selam, selam, selam.

391
00:17:39,000 --> 00:17:41,363
(Cyrus boğulur)

392
00:17:41,363 --> 00:17:42,627
 Bırak gideyim, zenci.

393
00:17:42,627 --> 00:17:43,099
 - Şimdi sen benim olduğumu düşünüyorsun
 etrafta dolaş,

394
00:17:44,858 --> 00:17:47,099
seninle oynuyor muyuz Cyrus?

395
00:17:47,099 --> 00:17:48,957
 Bu hayır değil
 lanet bir oyun, Cyrus.

396
00:17:48,957 --> 00:17:50,330
 Beni duyuyor musun?

397
00:17:50,330 --> 00:17:51,165
- Evet.

398
00:17:51,165 --> 00:17:52,429
 - Beni duyuyor musun?

399
00:17:52,429 --> 00:17:53,858
 Bana borçlusun
 para, tamam mı?

400
00:17:53,858 --> 00:17:56,132
 Ve sana verdiğimde
 kahretsin, bana para ödüyorsun.

401
00:17:56,132 --> 00:17:57,396
 - Eğer beni çok sert kesersen,

402
00:17:57,396 --> 00:17:58,330
 Hiçbir şeye gitmiyorum zenci.

403
00:17:58,330 --> 00:17:59,594
 Yapmıyorum, yo, bir şeyim var, bir şeyim var...

404
00:17:59,594 --> 00:18:00,825
 - Bu orospu çocuğu
 sanırım o lanet...

405
00:18:00,825 --> 00:18:01,924
- Bunun lanet bir oyun olduğunu düşünüyor.

406
00:18:01,924 --> 00:18:02,759
 - Lanet bir durumum var.

407
00:18:02,759 --> 00:18:03,693
- Tamam, tamam.

408
00:18:03,693 --> 00:18:05,198
 - Zenci, siktir et durumunu.

409
00:18:05,198 --> 00:18:06,330
 - Senin bokunu sikeceğim, kardeşim.

410
00:18:06,330 --> 00:18:07,264
 Bunu bir oyun mu sanıyorsun kardeşim?

411
00:18:07,264 --> 00:18:09,231
 Bu bokun tatlı olduğunu mu düşünüyorsun?

412
00:18:09,231 --> 00:18:11,330
 Bunu düşünüyorsun
 çok tatlı mı, zenci?

413
00:18:11,330 --> 00:18:12,264
(Cyrus bağırıyor)

414
00:18:12,264 --> 00:18:13,099
 - Ne, zenci?

415
00:18:13,099 --> 00:18:14,462
 Evet zenci!

416
00:18:14,462 --> 00:18:15,462
 Evet zenci!

417
00:18:16,891 --> 00:18:19,495
Arabamdan defol git, zenci!

418
00:18:20,891 --> 00:18:22,132
Defol git Cyrus!

419
00:18:23,429 --> 00:18:25,561
 - [Sean] Ve sen de
 lanet para da.

420
00:18:26,726 --> 00:18:29,825
 - Hey dostum, haydi gidelim
 Defol buradan dostum.

421
00:18:33,660 --> 00:18:34,858
(kapı çalınıyor)

422
00:18:34,858 --> 00:18:35,693
 - Tak tak.

423
00:18:35,693 --> 00:18:36,726
- Beni korkuttun.

424
00:18:37,660 --> 00:18:38,495
- Üzgünüm.

425
00:18:39,660 --> 00:18:41,561
 Tamam aşkım. Bu da ne?

426
00:18:42,627 --> 00:18:44,891
 (Isabella içini çekiyor)

427
00:18:44,891 --> 00:18:46,099
 - Sadece bir şey
 Derek'in beni yakaladığını

428
00:18:46,099 --> 00:18:47,726
 birinci yıl dönümümüz için.

429
00:18:49,198 --> 00:18:50,165
 - Hmm. Çok hoş.

430
00:18:51,561 --> 00:18:52,495
-[Isabella] Teşekkür ederim.

431
00:18:52,495 --> 00:18:55,429
 - Onu özlüyorsun değil mi?

432
00:18:55,429 --> 00:18:56,924
 - Evet, öyle

433
00:18:56,924 --> 00:19:01,231
 çok zordu
 sadece sallamak için,

434
00:19:01,231 --> 00:19:05,231
 bütün bu durum
 Onunla devam ediyorum.

435
00:19:05,231 --> 00:19:07,396
 - Peki ne oldu?

436
00:19:07,396 --> 00:19:09,198
 Biliyor musun?

437
00:19:09,198 --> 00:19:11,297
 Dur tahmin edeyim, aldattı.

438
00:19:12,759 --> 00:19:15,726
 - Hayır. Keşke bu noktada.

439
00:19:15,726 --> 00:19:18,825
Bu kahrolası bir yol
bundan daha kötü.

440
00:19:18,825 --> 00:19:21,495
Derek, bir yıl oldu, sanki...

441
00:19:22,495 --> 00:19:23,792
 - Bunu anlıyorum Isabella.

442
00:19:23,792 --> 00:19:25,297
 ama sadece birkaçı var
 olmadığım şeyler,

443
00:19:25,297 --> 00:19:26,759
 Son zamanlarda hissetmiyorum.

444
00:19:26,759 --> 00:19:28,528
- Neyi hissetmedin?

445
00:19:28,528 --> 00:19:30,627
 Mesela bu benim, bu sensin.

446
00:19:30,627 --> 00:19:33,099
ne olduğunu anlamıyorum
hissetmiyorsun.

447
00:19:33,099 --> 00:19:35,000
 - Bunu anlıyorum.

448
00:19:35,000 --> 00:19:39,033
 ama anlamalısın
 bu beni çok etkiliyor

449
00:19:39,033 --> 00:19:41,924
ve yapamam
bunu yapmaya devam et.

450
00:19:41,924 --> 00:19:43,594
 yapmaya devam edemem
 bu, Isabella.

451
00:19:43,594 --> 00:19:44,429
 - Ne yapıyorsun?

452
00:19:44,429 --> 00:19:45,462
Ne yapmak gibi?

453
00:19:46,627 --> 00:19:47,561
 Ne yapıyorsun?

454
00:19:47,561 --> 00:19:48,825
 - Beni öyle yakalama.

455
00:19:48,825 --> 00:19:50,462
 Bakın, bu ne
 bahsediyorum.

456
00:19:50,462 --> 00:19:51,726
- Ne?

457
00:19:51,726 --> 00:19:53,858
 - Beni böyle yakaladın.

458
00:19:53,858 --> 00:19:57,297
 Ne yaparsam yapayım
 veya işleri nasıl yaptığımı,

459
00:19:57,297 --> 00:19:59,528
sen her zaman bir olacaksın...

460
00:19:59,528 --> 00:20:00,363
 - Ne olacak?

461
00:20:00,363 --> 00:20:01,198
Ne olmak?

462
00:20:01,198 --> 00:20:02,297
 Söyle. Tükür şunu.

463
00:20:02,297 --> 00:20:03,132
Ne olmak?

464
00:20:03,132 --> 00:20:04,066
 - Boş ver.

465
00:20:04,066 --> 00:20:04,792
 Biz bunu yaşamıyoruz.

466
00:20:04,792 --> 00:20:05,627
 - Hayır. Evet.

467
00:20:05,627 --> 00:20:06,495
 Bunu yapacağız.

468
00:20:06,495 --> 00:20:07,462
 Çünkü ne?

469
00:20:07,462 --> 00:20:09,099
Çünkü ne, ben bir erkeğim mi?

470
00:20:09,099 --> 00:20:09,924
 Ne gibi?

471
00:20:11,099 --> 00:20:12,891
 Hepsi orospu
 sen de sikiş.

472
00:20:12,891 --> 00:20:14,297
 Bana bak ve bak
 bütün bu sürtükler

473
00:20:14,297 --> 00:20:15,792
 sen dalga geçiyordun.

474
00:20:15,792 --> 00:20:16,726
 - Ne demek istiyorsun?

475
00:20:16,726 --> 00:20:18,198
 Neden bahsediyorsun?

476
00:20:18,198 --> 00:20:19,297
 - Bana bak ve bak
 sikiştiğin sürtükler.

477
00:20:19,297 --> 00:20:21,891
Neden utanıyorsun?
benimle olmak için mi?

478
00:20:21,891 --> 00:20:24,495
- Isabella, sana aşığım

479
00:20:24,495 --> 00:20:26,495
 ve sen yapmayacaksın
 anla dostum.

480
00:20:26,495 --> 00:20:28,000
İnsanlar anlamayacak.

481
00:20:28,000 --> 00:20:29,759
 - Neyi anladın mı, Derek?

482
00:20:29,759 --> 00:20:30,891
Neyi anladın?

483
00:20:30,891 --> 00:20:32,066
 - Sana aşık oluyorum

484
00:20:32,066 --> 00:20:33,726
ve sana her baktığımda,

485
00:20:33,726 --> 00:20:35,099
 Kendimden nefret ediyorum.

486
00:20:35,099 --> 00:20:36,462
 - Ne demek istiyorsun?

487
00:20:37,660 --> 00:20:39,330
 - Yo, sakın kapma
 yine böyleyim.

488
00:20:39,330 --> 00:20:40,627
 Anlamıyorsun, değil mi?

489
00:20:40,627 --> 00:20:42,165
- Ne oluyor?

490
00:20:42,165 --> 00:20:43,594
 - Sakın bir daha sakın
 yine öyle eller bana.

491
00:20:43,594 --> 00:20:45,363
 Beni anlıyor musun?

492
00:20:45,363 --> 00:20:46,924
 - Çekil başımdan.

493
00:20:46,924 --> 00:20:48,198
- Kaltak!

494
00:20:48,198 --> 00:20:52,858
 - Evet öyle işte
 sonuçta gerçekleşti.

495
00:20:52,858 --> 00:20:54,660
 Belki de bunu hak ettim.

496
00:20:56,099 --> 00:20:59,297
 Demek istediğim, biraz acele ettim
 onu bizim ayrıcalıklı olmamıza ikna etti.

497
00:20:59,297 --> 00:21:00,924
 - Öyle söyleme.

498
00:21:00,924 --> 00:21:03,330
 Buna hakkı yoktu
 ellerini sana koy.

499
00:21:04,396 --> 00:21:06,165
 - Dürüst olmak gerekirse ben
 muhtemelen bunu hak etmişti.

500
00:21:07,627 --> 00:21:09,594
 - Bunu neden söyledin?

501
00:21:09,594 --> 00:21:13,264
- Yani, o
bana kelimenin tam anlamıyla şunu söyledi:

502
00:21:14,726 --> 00:21:17,528
 olmayı bıraktı
 daha önce kimdi,

503
00:21:17,528 --> 00:21:20,627
 o olmayı bıraktı
 dostum, biliyorsun o

504
00:21:21,528 --> 00:21:23,033
 benimle tanışmadan önce.

505
00:21:23,033 --> 00:21:26,924
 Ve biliyorsun, o adamdı
 kim birlikte bok yaptı.

506
00:21:28,495 --> 00:21:29,330
 - Ve?

507
00:21:30,627 --> 00:21:32,198
 - Dürüst olmak gerekirse,

508
00:21:35,132 --> 00:21:37,858
 eğer birini yapabilirsem
 mutlu olmayı bırak

509
00:21:37,858 --> 00:21:40,726
 ve o olmayı bırak
 adam onlar,

510
00:21:43,132 --> 00:21:44,231
 belki de bunu hak ettim.

511
00:21:46,858 --> 00:21:48,429
- Bence mutluluğu hak ediyorsun.

512
00:21:50,594 --> 00:21:55,561
 - Evet, sanmıyorum
 Ben de bunu hak ediyorum.

513
00:22:03,198 --> 00:22:06,330
 - Bu lanet uyuşturucu işi
 burada oturmak...

514
00:22:06,330 --> 00:22:08,330
- Hey, çok geç oldu.

515
00:22:09,627 --> 00:22:11,891
 - Lanet olsun dostum, biliyorum.

516
00:22:11,891 --> 00:22:12,825
Zenci her zaman geç kalır dostum.

517
00:22:12,825 --> 00:22:14,297
 - Hep geç kalıyorsun kardeşim.

518
00:22:14,297 --> 00:22:15,792
 ben, ben sana anlatmaya çalışıyorum
 Bu zenci hakkında kardeşim.

519
00:22:15,792 --> 00:22:17,561
 - Evet kardeşim, o kadar
 iyi adamla gel,

520
00:22:17,561 --> 00:22:18,528
 biz iyiyiz, tamam mı?

521
00:22:20,033 --> 00:22:21,528
 - İşte bu geç zenci zenci.

522
00:22:25,330 --> 00:22:27,033
 - Ben de domuzlara dayanamıyorum kardeşim.

523
00:22:30,132 --> 00:22:31,660
 Bakalım o ne
 anladım, tamam mı?

524
00:22:36,957 --> 00:22:38,198
 - Siz misiniz?
 birini mi bekliyorsun?

525
00:22:38,198 --> 00:22:39,957
- Evet dostum, geç kaldın.

526
00:22:39,957 --> 00:22:41,198
- Üzgünüm.

527
00:22:41,198 --> 00:22:42,165
 olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu
 zamanında olması gerekiyordu

528
00:22:42,165 --> 00:22:43,330
 uyuşturucu satıcıları için.

529
00:22:43,330 --> 00:22:44,759
 - Kapa çeneni.

530
00:22:44,759 --> 00:22:46,099
 Anladın mı, almadın mı?

531
00:22:46,099 --> 00:22:47,363
 - Tabii ki anladım.

532
00:22:47,363 --> 00:22:48,198
Bu yüzden bu işin içindeyim
sizinle bok çukuru beyler.

533
00:22:48,198 --> 00:22:49,000
Hadi.

534
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
 Tamam, anladım
 bu sınırda

535
00:22:54,000 --> 00:22:55,099
 doğu yakasındaki projelerden.

536
00:22:56,528 --> 00:22:58,066
 - [Romeo] Evet. Elbette.

537
00:22:58,066 --> 00:22:59,066
 - Bundan hoşlandın mı?

538
00:22:59,066 --> 00:23:00,297
- [Romeo] Evet.

539
00:23:00,297 --> 00:23:02,198
 Evet bu iyi bir şey
 işte orada dostum.

540
00:23:03,792 --> 00:23:05,858
 - Beğenmene sevindim.

541
00:23:05,858 --> 00:23:07,264
 Bu sefer 30 olacak.

542
00:23:07,264 --> 00:23:08,495
- Ne demek 30'u mu kastediyorsun?

543
00:23:08,495 --> 00:23:10,330
 - Sen bittin
 lanet olası zihin.

544
00:23:10,330 --> 00:23:11,495
 - Beni duydun.

545
00:23:11,495 --> 00:23:12,495
- Anlaşmaya varılan bu değil
fiyatına göre zenci.

546
00:23:12,495 --> 00:23:13,660
- Evet, biliyorsun
Fiyatımız 15'tir.

547
00:23:13,660 --> 00:23:14,495
 - Bunu nasıl anladım sanıyorsun?

548
00:23:14,495 --> 00:23:15,429
 Lanet evim mi?

549
00:23:15,429 --> 00:23:16,462
Ben David'in Copperfield'ı mıyım?

550
00:23:16,462 --> 00:23:18,000
 Büyü mü yapayım?

551
00:23:18,000 --> 00:23:20,099
 - Umursadığımı düşünüyorsun
 Houdini misin?

552
00:23:20,099 --> 00:23:21,363
 Bunun benim için anlamı ne?

553
00:23:21,363 --> 00:23:22,462
 - Bu mecbur kaldığım anlamına geliyor
 daha fazla adam getirin.

554
00:23:22,462 --> 00:23:23,858
 - Bekle, bu
 orospu çocuğu ne yaptı?

555
00:23:24,759 --> 00:23:25,693
 - Ne yapmam gerekiyordu?

556
00:23:25,693 --> 00:23:27,165
 Bunu tek başıma mı getireceğim?

557
00:23:27,165 --> 00:23:28,396
 SWAT ekibi nefes alıyor
 lanet boynumdan aşağı,

558
00:23:28,396 --> 00:23:29,363
 bu yüzden getirmek zorunda kaldım
 daha fazla insanda.

559
00:23:29,363 --> 00:23:30,528
Ama güven bana, kontrol ettiler.

560
00:23:30,528 --> 00:23:31,363
 Onlar iyi, onlar temiz.

561
00:23:31,363 --> 00:23:32,330
 Tıpkı benim gibiler.

562
00:23:33,198 --> 00:23:34,033
 - 30, öyle mi?

563
00:23:34,891 --> 00:23:36,297
 Bu domuz.

564
00:23:36,297 --> 00:23:37,924
 - Bak dostum, 30 dedim.

565
00:23:37,924 --> 00:23:38,924
 Al ya da bırak.

566
00:23:40,924 --> 00:23:42,792
- Dostum, Sean, öde
lanet olası adam.

567
00:23:48,297 --> 00:23:49,792
 Hey, bu saçmalık
 Ben de çalışsam iyi olur dostum.

568
00:23:49,792 --> 00:23:51,033
 - Ne zaman işe yaramadı?

569
00:23:52,594 --> 00:23:55,099
 Bilmiyormuşum gibi davranma
 burada neler oluyor?

570
00:23:55,099 --> 00:23:55,924
 - Ne demek istiyorsun?

571
00:23:55,924 --> 00:23:57,462
 - Haydi dostum.

572
00:23:57,462 --> 00:23:58,429
 Bu dördüncü kez
 Bunun gibi birkaç tane getirdim.

573
00:23:58,429 --> 00:23:59,858
 Hepiniz bir orduya yetecek kadar var.

574
00:23:59,858 --> 00:24:01,264
 - Dostum, kirliliğini koru
 işimin dışına çık.

575
00:24:01,264 --> 00:24:02,957
 - Hey benimle dalga geçmeyi bırak!

576
00:24:02,957 --> 00:24:05,297
 - İçeri girmeyi bırak
 kahrolası kafam.

577
00:24:05,297 --> 00:24:06,495
- Lanetini patlatacağım
hemen yola çıkın.

578
00:24:06,495 --> 00:24:07,891
 Beni duyuyor musun?

579
00:24:07,891 --> 00:24:08,825
 - Oğlunu alsan iyi olur.

580
00:24:08,825 --> 00:24:10,528
 - Kendine dikkat etsen iyi olur.

581
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
 Hey, Sean, kardeşim, koy
 silah uzakta, değil mi?

582
00:24:13,561 --> 00:24:14,957
- Kavga.

583
00:24:14,957 --> 00:24:16,429
 Bak dostum.

584
00:24:16,429 --> 00:24:17,957
 Eğer gerçekten yapıyorsan
 ne yaptığını düşünüyorum,

585
00:24:17,957 --> 00:24:20,660
 bloğu devralıyorum, bak,
 şu anda sadece bir söylenti,

586
00:24:20,660 --> 00:24:22,561
 ama eğer gerçekten
 Bloğu devralacağım

587
00:24:22,561 --> 00:24:24,627
 hatırlasan iyi olur
 seni buraya kim koydu?

588
00:24:24,627 --> 00:24:27,165
Ustalar, uyuşturucu baronları,

589
00:24:27,165 --> 00:24:28,825
 siz sadece kuklasınız.

590
00:24:28,825 --> 00:24:31,099
 Hatırlasan iyi olur
 ipleri kim çekiyor.

591
00:24:31,099 --> 00:24:32,891
 - Bunu çevireyim
 lanet kedi geri döndü.

592
00:24:32,891 --> 00:24:34,099
 - Hey, sakin ol
 Sean dışarı, tamam mı?

593
00:24:34,099 --> 00:24:35,132
 - Çok şey yapmak
 Lanet konuşuyorsun, Sean.

594
00:24:35,132 --> 00:24:35,957
 Al şunu.

595
00:24:38,165 --> 00:24:39,792
 - O bunu istiyor kardeşim.

596
00:24:39,792 --> 00:24:41,132
 O bunu istiyor.

597
00:24:42,858 --> 00:24:44,858
 - Sadece ihtiyacımız var
 kahretsin, tamam mı?

598
00:24:44,858 --> 00:24:47,264
 Hey, bir dahaki sefere yapma
 geç kal.

599
00:24:47,264 --> 00:24:50,198
 (bagaj kapısı gümbürdüyor)

600
00:24:50,198 --> 00:24:52,627
 (hafif müzik)

601
00:25:01,033 --> 00:25:01,891
 - Selam.

602
00:25:01,891 --> 00:25:03,495
 - Hey.

603
00:25:03,495 --> 00:25:07,924
 - Bil bakalım az önce kim davet edildi?
 açılan yeniye mi?

604
00:25:07,924 --> 00:25:10,594
 Ve bir artı bir getirebilirim,

605
00:25:10,594 --> 00:25:12,891
peki tahmin et kimi alacağım.

606
00:25:14,330 --> 00:25:17,033
 - Aslında pek dahil değilim
 dışarı çıkma ruh hali.

607
00:25:17,033 --> 00:25:19,528
 - Hadi ama böyle olma.

608
00:25:21,099 --> 00:25:22,858
- Gerçekten aynen şöyleyim,

609
00:25:22,858 --> 00:25:25,825
pek mutlu bir ruh halinde değilim
dışarı çıkmak gibi.

610
00:25:28,528 --> 00:25:30,066
- Ve şunu anlıyorum.

611
00:25:30,066 --> 00:25:32,891
 ama sence Derek öyle mi?
 evde tek başına mı oturuyorsun?

612
00:25:34,957 --> 00:25:37,165
 Hayır.

613
00:25:37,165 --> 00:25:39,297
Biliyor musun, bir zamanlar biri bana şöyle demişti:

614
00:25:39,297 --> 00:25:43,495
 bir durumu aşmanın en iyi yolu
 adam bir başkasının altına girecek.

615
00:25:44,561 --> 00:25:46,165
 - Seni küçük fahişe.

616
00:25:48,660 --> 00:25:52,165
 Hangi cehennemde yaptın?
 bunu kimden duydun?

617
00:25:52,165 --> 00:25:54,726
 - Geliyor musun?
 benimle çıkıyor musun, çıkmıyor musun?

618
00:25:54,726 --> 00:25:56,231
 - Sanırım öyle.

619
00:25:57,693 --> 00:26:00,330
- Evet, çok eğleniyorsun

620
00:26:00,330 --> 00:26:03,231
 ve bu benden, yani...

621
00:26:03,231 --> 00:26:04,165
 - Mm. Tamam aşkım.

622
00:26:06,330 --> 00:26:08,660
O zaman eğlenceli olmalı.

623
00:26:08,660 --> 00:26:10,165
 - Çok heyecanlıyım.

624
00:26:16,165 --> 00:26:17,627
 - Hey yo, ne kadar alıyorlar?

625
00:26:18,561 --> 00:26:19,891
 - Üç fermuarlı, zenci.

626
00:26:19,891 --> 00:26:20,726
 - Bu kadar mı?

627
00:26:21,891 --> 00:26:23,099
 Abi biz oturuyoruz
 tüm bu tuğlaların üzerinde

628
00:26:23,099 --> 00:26:25,363
 ve yapacakları tek şey
 üç fermuar mı aldın?

629
00:26:25,363 --> 00:26:27,363
 Bütün bunların üzerinde oturuyorum
 ağırlık beni tedirgin ediyor.

630
00:26:27,363 --> 00:26:28,198
- Evet. Ben de.

631
00:26:30,132 --> 00:26:33,198
 - Hey, ne oldu?
 hepiniz biliyor musunuz?

632
00:26:33,198 --> 00:26:34,429
 - [Soyguncu] Bu saçmalık nerede?

633
00:26:34,429 --> 00:26:35,363
 Bu saçmalık nerede?

634
00:26:35,363 --> 00:26:36,792
 - Bir bokumuz bile yok.

635
00:26:36,792 --> 00:26:37,726
 - [Soyguncu] Adam dur,
 oynuyor. Bana anahtarı ver.

636
00:26:37,726 --> 00:26:38,660
 Oynamayı bırak. Anahtarı ver.

637
00:26:38,660 --> 00:26:39,429
 - Seni umursamıyorum.

638
00:26:40,759 --> 00:26:43,066
 - Yapmayacağımı düşünüyorsun
 kafanı mı uçuracaksın?

639
00:26:43,066 --> 00:26:45,528
 - Hey kardeşim, sakin ol.

640
00:26:45,528 --> 00:26:46,693
 Hadi. Hadi.

641
00:26:47,627 --> 00:26:50,000
 Ah evet. Hadi gidelim.

642
00:26:50,000 --> 00:26:51,198
 Hadi, hadi.

643
00:26:51,198 --> 00:26:53,000
 Kal yoksa patlatırım
 kıçını kaldır, zenci.

644
00:26:54,627 --> 00:26:56,132
 - Dostum, bu da neydi öyle?

645
00:26:57,132 --> 00:26:58,660
 - Sakin ol Sean.

646
00:26:58,660 --> 00:26:59,891
 - Sakin ol?

647
00:26:59,891 --> 00:27:01,000
 Zenciler az önce aldı
 hepsi bizim bokumuz dostum.

648
00:27:01,000 --> 00:27:02,231
 Ne demek istiyorsun?

649
00:27:02,231 --> 00:27:03,528
 - Kardeşim sakin ol.
 Sean. Serin.

650
00:27:04,693 --> 00:27:05,957
 - Yapamam, ben,

651
00:27:05,957 --> 00:27:06,627
 nasıl olduğunu anlamıyorum
 çok sakinsin

652
00:27:06,627 --> 00:27:08,132
hemen kardeşim.

653
00:27:08,132 --> 00:27:09,957
 - Bunlar lanet olası
 aptallar dizüstü bilgisayarımı aldılar.

654
00:27:09,957 --> 00:27:13,231
 - Dizüstü bilgisayarın ne halt ediyor?
 herhangi bir şeyle alakası var mı?

655
00:27:13,231 --> 00:27:15,891
 - Bu pisliği korumam lazım.

656
00:27:15,891 --> 00:27:16,726
- Kahretsin.

657
00:27:16,726 --> 00:27:18,231
 - Evet kardeşim.

658
00:27:18,231 --> 00:27:19,726
 - Peki o zaman. hadi
 bu zencileri yakalayın.

659
00:27:19,726 --> 00:27:24,726
- Evet.

660
00:27:26,528 --> 00:27:28,363
 - Ah.

661
00:27:28,363 --> 00:27:29,198
 Aman Tanrım.

662
00:27:31,033 --> 00:27:33,759
Lanet ayaklarım beni öldürüyor.

663
00:27:33,759 --> 00:27:36,396
 - Benim de. Aman Tanrım.

664
00:27:36,396 --> 00:27:37,429
 - Çok eğlenceliydi.

665
00:27:38,924 --> 00:27:40,462
- Evet öyleydi.

666
00:27:40,462 --> 00:27:43,759
 Dur, seni bununla gördüm
 adam önce çarpıyor sonra taşlıyor

667
00:27:43,759 --> 00:27:44,594
 diskoda.

668
00:27:44,594 --> 00:27:45,429
 - [Isabella] Yaptın mı?

669
00:27:45,429 --> 00:27:46,264
- Tamam aşkım.

670
00:27:46,264 --> 00:27:48,759
 - Onu tamamen hissettim.

671
00:27:48,759 --> 00:27:51,759
 (kadınlar kıkırdar)

672
00:27:51,759 --> 00:27:53,000
 Çok eğlendim.

673
00:27:53,000 --> 00:27:54,627
 Çok teşekkür ederim
 beni davet ettiğin için.

674
00:27:54,627 --> 00:27:55,825
Çok iyiydi.

675
00:27:58,561 --> 00:28:01,330
 - Biz yapmadık
 üniversiteden beri.

676
00:28:01,330 --> 00:28:03,726
- Evet, kesinlikle
benim için de bir süre oldu.

677
00:28:04,924 --> 00:28:07,330
 (hafif müzik)

678
00:28:55,858 --> 00:28:57,000
 - Merhaba kardeşim.

679
00:28:57,000 --> 00:28:58,561
 - Evet, evet, bu.

680
00:28:58,561 --> 00:29:00,033
 Ver şu boku bana.

681
00:29:00,033 --> 00:29:01,429
 - [Romeo] Evet, düşündün
 Seni göremeyeceğim, öyle mi?

682
00:29:01,429 --> 00:29:02,693
 - Evet değilsin
 şimdi çok sert davranıyorsun, değil mi?

683
00:29:02,693 --> 00:29:03,891
 - [Romeo] Kim oluyor bu
 telefonda mı bu?

684
00:29:03,891 --> 00:29:05,132
 - Bok düşündüm
 çok tatlıydı.

685
00:29:05,132 --> 00:29:06,000
 - Kimin üstünde?
 telefon mu zenci?

686
00:29:06,000 --> 00:29:07,528
Dostum, ver şu boku bana.

687
00:29:07,528 --> 00:29:09,000
 Hey, bu kim?

688
00:29:09,000 --> 00:29:10,924
 - [Nova] Dikkat etmelisin
 benimle nasıl konuştuğunu ağzına al.

689
00:29:11,792 --> 00:29:13,363
 - Hareket halindeyken kim öldü, zenci?

690
00:29:13,363 --> 00:29:14,660
 - Ne Nova, sen misin?

691
00:29:15,792 --> 00:29:18,165
- Sonunda sesler koyuyoruz
üzerime isim vermek için.

692
00:29:18,165 --> 00:29:20,627
 Gelecek hafta öğreneceğiz
 farklı renkler hakkında dostum,

693
00:29:20,627 --> 00:29:22,198
bir sınıfa katılmalısınız.

694
00:29:22,198 --> 00:29:24,132
 - Siktir git zenci.

695
00:29:24,132 --> 00:29:25,891
 Sen kahrolası bir öğretmen değilsin.

696
00:29:25,891 --> 00:29:28,231
Sen fonetik diss'e bağımlı oldun.

697
00:29:28,231 --> 00:29:30,759
 Biliyor musun, siktin
 peşimden geliyor.

698
00:29:30,759 --> 00:29:32,429
 - Hayır, berbat ettin.

699
00:29:33,891 --> 00:29:35,726
 Saklasan iyi olur
 koca ağzını kapat.

700
00:29:36,792 --> 00:29:39,000
Bütün dedikoduları duydum dostum.

701
00:29:39,000 --> 00:29:41,693
 yapmaya çalışıyorsun
 bloğumu devral

702
00:29:41,693 --> 00:29:42,858
 ve ben...

703
00:29:42,858 --> 00:29:44,297
 - Burası benim bloğum.
 orospu çocuğu.

704
00:29:44,297 --> 00:29:46,594
 seni takdir etmiyorum
 bu özel bilgileri benden sonra gönderiyorsun.

705
00:29:46,594 --> 00:29:47,759
 Ve biliyor musun?

706
00:29:47,759 --> 00:29:49,792
 Sen lanetsin
 yanlış olanla.

707
00:29:51,231 --> 00:29:53,924
- Romeo, sana söz veriyorum,

708
00:29:53,924 --> 00:29:55,099
 bunu yapıyorsun...

709
00:29:56,957 --> 00:29:58,561
 (silahla ateş etme)

710
00:29:58,561 --> 00:29:59,891
Ve bu bir savaş.

711
00:29:59,891 --> 00:30:01,561
 - O zaman bu bir
 lanet olası savaş, zenci.

712
00:30:01,561 --> 00:30:02,858
 Hey Sean, çıkar onları.

713
00:30:03,957 --> 00:30:06,561
 (silahla ateş etme)

714
00:30:08,297 --> 00:30:09,957
 Kontrol et, kaltak. Kıpırdama.

715
00:30:11,561 --> 00:30:12,495
 Hadi gidelim. Hadi gidelim.

716
00:30:30,033 --> 00:30:32,429
 (hafif müzik)

717
00:30:33,561 --> 00:30:35,561
 - Michelle, iyi misin?

718
00:30:35,561 --> 00:30:36,924
 - Evet, iyiyim.

719
00:30:39,561 --> 00:30:42,132
 - öyle demek istemedim
 bunun gerçekleşmesi için.

720
00:30:42,132 --> 00:30:43,462
 - Ne için?

721
00:30:43,462 --> 00:30:45,132
 Bu?

722
00:30:45,132 --> 00:30:48,066
 - Evet istemiyorum
 tuhaf olacak şeyler.

723
00:30:48,066 --> 00:30:48,924
 - Öyle değil.

724
00:30:49,924 --> 00:30:50,726
 Sorun nedir?

725
00:30:50,726 --> 00:30:51,792
 Yani sorun değil.

726
00:30:55,066 --> 00:30:57,429
Üstelik temelde
sanki bir erkekle yatmışım gibi

727
00:30:57,429 --> 00:30:59,165
 yani her şey yolunda, tamam mı?

728
00:31:00,198 --> 00:31:02,594
 (hafif müzik)

729
00:31:18,660 --> 00:31:19,858
 - [Romeo] Hey, iyi olan ne?

730
00:31:19,858 --> 00:31:21,231
 - Çok güzel bebeğim.

731
00:31:21,231 --> 00:31:23,066
 - Vuruldu, blok
 bugün yavaştı.

732
00:31:23,066 --> 00:31:25,429
 - Kardeşim, hareket ediyorsun
 çok daha az değil mi?

733
00:31:25,429 --> 00:31:27,363
- Korkunç.

734
00:31:27,363 --> 00:31:29,726
 Peki ne zaman gidiyoruz
 9:00'dan 5:00'a mı, dostum?

735
00:31:29,726 --> 00:31:32,033
 - Hey, Sean, konuş
 senin aklın dostum.

736
00:31:32,033 --> 00:31:35,264
 - Dostum, biliyorsun.
 bloğu devralın.

737
00:31:35,264 --> 00:31:37,726
Nova her şeyin %70'ine sahip.

738
00:31:37,726 --> 00:31:39,528
 Yapmanın zamanı geldi
 o zenci şimdi kanıyor.

739
00:31:39,528 --> 00:31:41,198
- Seni hissediyorum Sean. Seni hissediyorum.

740
00:31:41,198 --> 00:31:42,726
 Sadece beklemek zorundayız
 doğru an, tamam mı?

741
00:31:42,726 --> 00:31:43,528
 Güven bana dostum.

742
00:31:45,066 --> 00:31:47,198
 - İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorsun
 daha fazla adam mı yoksa başka bir şey mi?

743
00:31:48,660 --> 00:31:51,495
- Sadece bir zenciye güvenirim
arkamı kolla kardeşim.

744
00:31:51,495 --> 00:31:52,924
 - Evet, peki o kim?

745
00:31:52,924 --> 00:31:55,495
 - Öndeki zenci
 benim aptalım. Sen.

746
00:31:55,495 --> 00:31:57,099
 - Bunun doğru olduğunu biliyorum evlat.

747
00:31:58,264 --> 00:32:01,033
 (telefon titriyor)

748
00:32:01,033 --> 00:32:03,561
 Bu da kim?

749
00:32:03,561 --> 00:32:04,429
Hey, bu kim?

750
00:32:07,066 --> 00:32:08,363
 Kahretsin, hey bu benim

751
00:32:08,363 --> 00:32:11,033
bu benim biraz erkenim
sabah ganimet çağrısı dostum.

752
00:32:11,033 --> 00:32:12,528
Hey kardeşim, buraya çek.

753
00:32:12,528 --> 00:32:14,627
 Bilirsin, biraz almam lazım
 iş, hemen çabuk.

754
00:32:14,627 --> 00:32:15,957
 - Tamam kardeşim. Anladım.

755
00:32:17,759 --> 00:32:19,000
 Hallet şunu.

756
00:32:19,000 --> 00:32:20,264
 Emin ol
 kemerini bağla, tamam mı?

757
00:32:20,264 --> 00:32:22,396
 - Zenci, her zaman çekerim
 dışarı. Bu benim prezervatifim.

758
00:32:22,396 --> 00:32:24,132
 ne konuşuyorsun
 kemerini bağla?

759
00:32:24,132 --> 00:32:26,000
Hiçbir şey hissedemiyorum
Kayış takılıyken dostum.

760
00:32:26,000 --> 00:32:27,627
- Elbette. Olma
bu deliklere giriyorum.

761
00:32:27,627 --> 00:32:28,462
 - Asla yapmam.

762
00:32:35,330 --> 00:32:38,759
- Kızım neden öylece oturuyorsun?
Burada üzgün mü görünüyorsun?

763
00:32:38,759 --> 00:32:39,924
 - Üzgün ​​değilim.

764
00:32:41,132 --> 00:32:43,363
 - O zaman neden sen
 burada öylece mi oturuyorsun?

765
00:32:43,363 --> 00:32:44,627
 Derek'i tekrar aradın mı?

766
00:32:46,066 --> 00:32:50,462
 - Yaptım ve biliyorum
 yapmamalıydım ama onu incittim

767
00:32:51,660 --> 00:32:53,594
 ve sadece istiyorum
 beni affetmesini.

768
00:32:53,594 --> 00:32:57,165
 - Hayır, yanlış bir şey yapmadın.

769
00:32:58,033 --> 00:32:59,594
 O sadece bir pislik.

770
00:33:00,792 --> 00:33:02,462
 - Peki neyim?
 Yapmam mı gerekiyor?

771
00:33:05,858 --> 00:33:06,693
 - Biliyorum.

772
00:33:08,099 --> 00:33:11,693
 Git ve iyileş çünkü ben
 Bu gece bizi kulübe götürecek.

773
00:33:11,693 --> 00:33:13,198
 - Kulübe mi?

774
00:33:13,198 --> 00:33:14,825
- Evet. Yeni bir tane var
yeni açılan biri.

775
00:33:14,825 --> 00:33:15,825
 Gerçekten eğlenceli olacak.

776
00:33:18,000 --> 00:33:20,165
- İyi sanırım.

777
00:33:20,165 --> 00:33:21,099
- Tamam aşkım.

778
00:33:21,099 --> 00:33:22,066
 - Gidip hazırlanacağım.

779
00:33:24,924 --> 00:33:26,693
 - Bütün bunlar lanet
 yağmur ve bok.

780
00:33:26,693 --> 00:33:27,924
 - [Sean] Bunu zaten biliyorum.

781
00:33:27,924 --> 00:33:29,495
 - Bütün uyuşturucuyu sat
 içindeki şeyler.

782
00:33:30,330 --> 00:33:31,858
 - Lanet olsun.

783
00:33:31,858 --> 00:33:33,957
 - Evet, saçmalık
 sinirlerimi bozuyor dostum.

784
00:33:33,957 --> 00:33:35,627
Bu yağmurdan bıktım.

785
00:33:35,627 --> 00:33:36,858
 - Tamam dostum.

786
00:33:36,858 --> 00:33:38,198
 - Sana sorayım
 ama bir şey.

787
00:33:38,198 --> 00:33:39,000
 - Bu iyi.

788
00:33:40,792 --> 00:33:43,066
 - Hey bak, değilim
 punk yok, tamam mı?

789
00:33:43,066 --> 00:33:44,792
 Elbette. Elbette.

790
00:33:45,957 --> 00:33:47,495
 Hiç sorun yaşıyor musun?

791
00:33:48,429 --> 00:33:50,198
- Ne tür sorunlar?

792
00:33:50,198 --> 00:33:51,132
 - Ne dediğimi biliyor musun?

793
00:33:51,132 --> 00:33:52,759
Mesela biliyor musun?

794
00:33:53,759 --> 00:33:55,264
 - Zenci hayır, bilmiyorum.

795
00:33:55,264 --> 00:33:56,792
 - Sorunlar kardeşim, şöyle:
 ne dediğimi biliyor musun?

796
00:33:56,792 --> 00:33:58,330
 Ah.

797
00:33:58,330 --> 00:33:59,561
 - Kahretsin.

798
00:33:59,561 --> 00:34:01,957
 Bekle, alamazsın
 sikin sert mi, zenci?

799
00:34:01,957 --> 00:34:03,924
 - Kardeşim, kardeşim. Sakin olmak.

800
00:34:03,924 --> 00:34:05,165
 Sakin ol. Sakin ol dostum.

801
00:34:05,165 --> 00:34:06,000
 Sakin olmak.

802
00:34:06,000 --> 00:34:07,033
 - Bu zenci, dostum.

803
00:34:08,396 --> 00:34:11,693
Dinle, hayır, değilim
hiç böyle bir problem yaşamadım.

804
00:34:13,132 --> 00:34:15,066
 Genellikle hakkımı alabiliyorum
 Asker kalk, beni hissediyor musun?

805
00:34:15,066 --> 00:34:15,924
 - Seni o konuda hissediyorum kardeşim.

806
00:34:15,924 --> 00:34:17,561
- Her şey yolunda.

807
00:34:17,561 --> 00:34:18,825
 - Evet, ben de kardeşim.

808
00:34:18,825 --> 00:34:21,066
 Kahretsin, benim, Jimmy'im
 her zaman ayağa kalkar,

809
00:34:21,066 --> 00:34:22,528
 ne dediğimi biliyor musun?

810
00:34:22,528 --> 00:34:23,759
Lanet her zaman hazır. Evet.

811
00:34:23,759 --> 00:34:25,099
 - Tek zaman
 zenci sertleşemez

812
00:34:25,099 --> 00:34:27,528
güzel bir kıçına bakarken,

813
00:34:27,528 --> 00:34:29,165
 kardeşim, onun bir tankı var
 şeker dolu.

814
00:34:30,462 --> 00:34:33,693
- Evet, evet, evet kardeşim.

815
00:34:33,693 --> 00:34:36,462
(çocuklar gülüyor)

816
00:34:36,462 --> 00:34:37,396
 Ah evet, evet.

817
00:34:37,396 --> 00:34:38,924
 Tank dolusu şeker dostum.

818
00:34:38,924 --> 00:34:40,627
 - Bu partiye gidiyor musun?
 bu gece kulüpte misin kardeşim?

819
00:34:40,627 --> 00:34:42,891
 Biraz olması gerekiyordu
 özel bir etkinlik falan.

820
00:34:42,891 --> 00:34:44,660
 - Bak dostum, bilmiyorum
 Bu geceki parti hakkında kardeşim.

821
00:34:44,660 --> 00:34:45,924
 Görüyorsun, bloğun yavaş adamı.

822
00:34:45,924 --> 00:34:47,231
Nasıl olduğunu bulmamız lazım
Bu tuğlaları hareket ettirmek için.

823
00:34:47,231 --> 00:34:49,231
 - Zenci, bu bok
 hareket etmiyor kardeşim.

824
00:34:49,231 --> 00:34:50,561
 Yağmur fena bok ediyor.

825
00:34:50,561 --> 00:34:52,561
 Bunlar dışarıda değil
 kardeşim. Hadi şimdi.

826
00:34:52,561 --> 00:34:53,726
Bu işi halledebiliriz.

827
00:34:53,726 --> 00:34:55,627
sana söyledim, sen
atlıyor olması gerekiyordu.

828
00:34:55,627 --> 00:34:57,066
 - Bak, tamam.

829
00:34:57,066 --> 00:34:58,891
 Tamam kardeşim.

830
00:34:58,891 --> 00:35:00,066
 - [Sean] Tamam mı?

831
00:35:00,066 --> 00:35:01,165
 - Tamam, tamam
 tamam tamam kardeşim.

832
00:35:01,165 --> 00:35:03,000
 Hadi yapalım. Hadi gidelim.

833
00:35:03,957 --> 00:35:05,198
Tamam kardeşim.

834
00:35:05,198 --> 00:35:05,858
 - Hadi siktir edelim
 Defol buradan zenci.

835
00:35:05,858 --> 00:35:06,858
 Biz hazırız.

836
00:35:06,858 --> 00:35:08,396
- Elbette. Gitmeliyiz kardeşim.

837
00:35:08,396 --> 00:35:09,231
- Evet.

838
00:35:11,099 --> 00:35:12,858
♪ Seni benimle FLA'ya götüreceğim ♪

839
00:35:12,858 --> 00:35:16,099
 ♪ Otoyolda 95'e gidiyorum ♪

840
00:35:16,099 --> 00:35:17,627
 ♪ Düşmeni sağla
 bana aşık ♪

841
00:35:17,627 --> 00:35:20,561
 ♪ Şerit değiştirme ♪

842
00:35:20,561 --> 00:35:22,759
♪ Anne zenciler
seninle oyun oynuyoruz ♪

843
00:35:22,759 --> 00:35:27,198
 ♪ İstemiyorlar
 görüşürüz ♪

844
00:35:27,198 --> 00:35:28,165
 ♪ Benimle gel bebeğim ♪

845
00:35:28,165 --> 00:35:30,165
 ♪ Sen fazlasıyla yeterlisin ♪

846
00:35:30,165 --> 00:35:31,000
 ♪ Bunu yapmalıyım ♪

847
00:35:31,000 --> 00:35:33,660
 ♪ En fazlasını yapacağım ♪

848
00:35:33,660 --> 00:35:36,792
- Aman Tanrım. ihtiyacım var
lanet bir içki.

849
00:35:36,792 --> 00:35:37,759
 Merhaba.

850
00:35:37,759 --> 00:35:39,000
 - [Barmen] Merhaba.

851
00:35:39,000 --> 00:35:41,330
 - Bir Don alabilir miyim?
 Julio Anejo, lütfen?

852
00:35:41,330 --> 00:35:45,165
 - Ben (belirsiz) gideceğim.

853
00:35:45,165 --> 00:35:47,330
- Bu çok fena
kahrolası bir ışık. Aman Tanrım.

854
00:35:47,330 --> 00:35:48,660
 Bu benim buraya ilk gelişim.

855
00:35:49,858 --> 00:35:52,792
 Yaptığıma inanamıyorum
 burası, aslında burada.

856
00:35:52,792 --> 00:35:53,924
 Çok teşekkür ederim.

857
00:35:53,924 --> 00:35:56,363
 - Teşekkür ederim. Ben en iyisiyim.

858
00:35:56,363 --> 00:35:57,231
 Anladım.

859
00:35:57,231 --> 00:35:58,363
 Sağ. Şerefe.

860
00:36:02,891 --> 00:36:04,330
 - Merhaba Parker.

861
00:36:07,891 --> 00:36:09,660
- N'aber güzelim, seksim.

862
00:36:09,660 --> 00:36:10,957
 - Ah.

863
00:36:10,957 --> 00:36:12,198
 (kadınlar gülüyor)

864
00:36:12,198 --> 00:36:14,000
 - Çok iyisin.

865
00:36:14,000 --> 00:36:15,462
 Görüşürüz.

866
00:36:15,462 --> 00:36:16,594
 - Ben de seni gördüğüme sevindim.

867
00:36:16,594 --> 00:36:18,000
 - Şuna bir bak.

868
00:36:18,000 --> 00:36:20,264
 Bol miktarda yiyecek var
 ve barda içki içiyorum.

869
00:36:20,264 --> 00:36:21,198
- Tamam aşkım.

870
00:36:21,198 --> 00:36:22,792
 - İhtiyacınız olan her şey, kahretsin...

871
00:36:22,792 --> 00:36:25,726
Yani, hepiniz
hanımların ihtiyacı var, seni yakaladım.

872
00:36:25,726 --> 00:36:27,561
 Ne dediğimi biliyor musun?

873
00:36:27,561 --> 00:36:28,396
 Sana bir şey söyleyeyim.

874
00:36:28,396 --> 00:36:29,330
 Bundan bahsetmişken,

875
00:36:29,330 --> 00:36:31,924
hepinizin sakıncası yok, kahretsin...

876
00:36:33,330 --> 00:36:35,759
 Yapmanın sakıncası yok
 amaca küçük bir bağış.

877
00:36:35,759 --> 00:36:38,033
 İçki bedava değil bebeğim.

878
00:36:38,033 --> 00:36:39,528
 - Parker, yapmadın
 biraz değişti.

879
00:36:39,528 --> 00:36:43,363
 Sadece acele ediyordun
 tüm hayatın boyunca biziz

880
00:36:43,363 --> 00:36:45,660
 - Ve bunu biliyorsun.

881
00:36:45,660 --> 00:36:47,198
 Farklı görünüyorsun.

882
00:36:47,198 --> 00:36:48,561
 Biraz değişti, değil mi?

883
00:36:49,429 --> 00:36:50,957
- Birazcık.

884
00:36:50,957 --> 00:36:52,033
 - Mutlu görünüyorsun.

885
00:36:52,033 --> 00:36:53,396
 - Çok teşekkür ederim.

886
00:36:53,396 --> 00:36:56,231
- Şimdi bana bir iyilik yap.
bebeğim, git bir tane al.

887
00:36:56,231 --> 00:36:57,066
- Tamam aşkım.

888
00:37:05,033 --> 00:37:07,891
 Parker değişmedi
 biraz. Aman Tanrım.

889
00:37:09,099 --> 00:37:11,759
 - Hayır. içinde değil
 aslında biraz.

890
00:37:11,759 --> 00:37:13,330
 - Merhaba millet.

891
00:37:13,330 --> 00:37:15,759
 - Kim oluyor?
 bunlar sürtük mü?

892
00:37:17,165 --> 00:37:20,033
 - Kızım, Parker'ı tanıyorsun, o
 insanları ikna etmeye çalışıyor.

893
00:37:20,033 --> 00:37:20,858
- Tamam.

894
00:37:21,726 --> 00:37:22,627
 - Her neyse.

895
00:37:24,099 --> 00:37:26,924
 (çocuklar gevezelik ediyor)

896
00:37:28,429 --> 00:37:29,264
 - Selam.

897
00:37:29,264 --> 00:37:30,759
 - Selam Parker.

898
00:37:30,759 --> 00:37:33,198
 - Ne güzel kardeşim?

899
00:37:33,198 --> 00:37:34,429
N'aber dostum?

900
00:37:34,429 --> 00:37:36,660
 - Şuraya bakın.
 İyi görünüyorsun dostum.

901
00:37:36,660 --> 00:37:38,132
 Kötü sürtüklerle dolu bir parti.

902
00:37:38,132 --> 00:37:40,066
- Çok güzel oldu dostum.

903
00:37:40,066 --> 00:37:41,066
 - Tam burada dostum.

904
00:37:41,066 --> 00:37:42,033
 - Evet, evet.

905
00:37:42,033 --> 00:37:43,561
 - Dostum, şuna bir bak.

906
00:37:43,561 --> 00:37:45,132
 Bol miktarda içki var ve
 Bardan biraz yiyecek aldım.

907
00:37:45,132 --> 00:37:46,660
İhtiyacınız olan her şey,

908
00:37:46,660 --> 00:37:50,891
 ama sen benim olduğumu zaten biliyorsun
 biraz koleksiyon yapıyorum.

909
00:37:50,891 --> 00:37:51,726
 Oğlunu tanıyorsun.

910
00:37:51,726 --> 00:37:53,198
- Bu zenciyi gönder dostum.

911
00:37:53,198 --> 00:37:54,825
 - İçeri girer girmez
 aldatıldığım oyun.

912
00:37:54,825 --> 00:37:56,066
 - Siktir git
 Defol buradan Parker.

913
00:37:56,066 --> 00:37:57,528
- Dostum, sana söylüyorum,
bunların hepsi senin içindi.

914
00:37:57,528 --> 00:37:59,330
- Tamam, tamam.
tamam G kardeşim.

915
00:37:59,330 --> 00:38:00,660
 sikiştiğimi biliyorsun
 bu hoşuna gitti dostum.

916
00:38:00,660 --> 00:38:02,231
 - Bunu bir araya getirdim
 senin için kardeşim.

917
00:38:02,231 --> 00:38:03,726
- Takdir ediyorum.

918
00:38:03,726 --> 00:38:04,957
 Hey, konuyu açtığından emin ol
 Onlar güzel şişeler, tamam mı?

919
00:38:04,957 --> 00:38:06,165
 - Anladım.

920
00:38:06,165 --> 00:38:08,165
 Sen git karıştır
 o küçük sürtükler.

921
00:38:08,165 --> 00:38:09,561
 - Evet yapacağım kardeşim. Yapacağım.

922
00:38:09,561 --> 00:38:10,858
 - Devam etmek. Git ve
 iyi eğlenceler.

923
00:38:10,858 --> 00:38:12,660
 - Elbette. Sen de kardeşim.

924
00:38:12,660 --> 00:38:13,792
 - Daha yeni başladım.

925
00:38:13,792 --> 00:38:16,594
- Bu çok hoş, dostum.

926
00:38:16,594 --> 00:38:18,429
 Bu çok hoş, kardeşim.

927
00:38:20,726 --> 00:38:23,330
 (neşeli müzik)

928
00:38:39,495 --> 00:38:41,759
 Parker bağımlısı oldum
 öyle değil mi?

929
00:38:41,759 --> 00:38:43,000
 - Evet dostum.

930
00:38:43,000 --> 00:38:45,330
geçinmeye çalışıyorum
bu barmenlerden biri.

931
00:38:45,330 --> 00:38:46,792
 - Hayır, bunlar
 barmenler güzel.

932
00:38:46,792 --> 00:38:49,297
 Bu barmenler çok hoş.
 ne demek istediğimi anlıyor musun?

933
00:38:49,297 --> 00:38:51,792
 Hey, dostum, minnettarım
 beni dışarı çıkarıyorsun dostum.

934
00:38:51,792 --> 00:38:52,726
- Evet zaten biliyorsun dostum.

935
00:38:52,726 --> 00:38:54,825
 - Evet bu sürtükler kötü.

936
00:38:54,825 --> 00:38:57,759
 Ooh, annemi burada görüyor musun?

937
00:38:57,759 --> 00:38:59,099
- Evet. Üzerine atla zenci.

938
00:38:59,099 --> 00:39:00,660
- Kahretsin, yapacağım.

939
00:39:00,660 --> 00:39:02,825
 Bir noktada yapacağım
 bana bir içki ver,

940
00:39:02,825 --> 00:39:03,759
 ne dediğimi biliyor musun?

941
00:39:03,759 --> 00:39:05,231
 - Bu bir içki cesaretine ihtiyaç duyar.

942
00:39:05,231 --> 00:39:06,825
 - Dur kardeşim. yapma
 Deneyin ve oynayın zenci.

943
00:39:06,825 --> 00:39:08,066
 Hala oyunum var dostum.

944
00:39:08,066 --> 00:39:09,066
 - Ne oluyor canım
 kardeşlerim, kardeşlerim?

945
00:39:09,066 --> 00:39:10,792
 - Ne iyi, Parker?

946
00:39:10,792 --> 00:39:12,132
 Bunu takdir ediyorum dostum. Vaaz ver.

947
00:39:12,132 --> 00:39:13,198
- Seni yakaladım dostum.

948
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
Peki ne oluyor dostum?

949
00:39:14,825 --> 00:39:16,693
 - Hey dostum, sadece kontrol ediyoruz
 bütün bu kötü piliçlerin dışında

950
00:39:16,693 --> 00:39:18,264
 bu bardağa girdin kardeşim.

951
00:39:18,264 --> 00:39:19,528
 - Şuna bir bak.

952
00:39:19,528 --> 00:39:21,363
Onları araştırdığını görüyorum.
oradaki piliçler.

953
00:39:21,363 --> 00:39:23,198
 Şu anda kimi araştırıyorsun?

954
00:39:23,198 --> 00:39:25,231
 - Ne haber
 o kız burada mı?

955
00:39:25,231 --> 00:39:26,132
 Kalın olanı burada.

956
00:39:26,132 --> 00:39:27,033
 - Ah oğlum.

957
00:39:27,033 --> 00:39:28,033
 - Isabella'yı mı kastediyorsun?

958
00:39:28,033 --> 00:39:29,858
 - Evet, evet. Sanırım.

959
00:39:32,396 --> 00:39:35,858
 - Biliyorsun, o
 biraz ekstra ısı paketliyor.

960
00:39:35,858 --> 00:39:38,462
 - Ne demek istiyorsun?
 bu boku taşıyor mu?

961
00:39:38,462 --> 00:39:39,297
 - O bir gangster mi, zenci?

962
00:39:39,297 --> 00:39:40,462
 - O bir trans kadın.

963
00:39:40,462 --> 00:39:41,396
 - Ah. Ah.

964
00:39:42,792 --> 00:39:43,693
 - Lanet olsun hayır.

965
00:39:43,693 --> 00:39:45,495
 Hayır. Lanet olsun hayır.

966
00:39:45,495 --> 00:39:47,297
 Hey kardeşim, sakin ol
 Sean. Sakin ol.

967
00:39:47,297 --> 00:39:48,792
 - Hey, şu an buradasın
 çılgına dönmek.

968
00:39:48,792 --> 00:39:50,363
 - Bunu yapamayacak kadar kötü
 trans kadın olmak

969
00:39:50,363 --> 00:39:51,594
 Hiçbir yolu yok.

970
00:39:51,594 --> 00:39:53,033
 - [Parker] Hayır, o
 paketleme, paketleme.

971
00:39:53,033 --> 00:39:54,462
-[Romeo] Ne?

972
00:39:54,462 --> 00:39:55,264
 - Eğer Parker bunu söylerse
 kahretsin, bu saçmalığa inanıyorum.

973
00:39:55,264 --> 00:39:56,462
 - Sadece söylüyorum.

974
00:39:56,462 --> 00:39:57,132
 sadece bakıyorum
 kardeşlerim için çıktım.

975
00:39:57,132 --> 00:39:58,066
 - Merhaba Parker.

976
00:39:58,066 --> 00:39:59,000
- Elbette. Tamam Parker.

977
00:39:59,000 --> 00:40:00,165
İyi görünümlü, iyi görünümlü G'm.

978
00:40:00,165 --> 00:40:01,495
İyi görünüyorsun, iyi görünüyorsun dostum.

979
00:40:01,495 --> 00:40:02,396
 Bunu takdir ediyorum.

980
00:40:02,396 --> 00:40:03,825
 Kesinlikle evet.

981
00:40:03,825 --> 00:40:04,891
 - Hepiniz iyi vakit geçirin.

982
00:40:04,891 --> 00:40:07,627
- Sen de Parker dostum.

983
00:40:07,627 --> 00:40:09,132
 - Yapsan iyi olur
 bütün mahalleye söyle.

984
00:40:09,132 --> 00:40:10,660
- Sakin ol dostum.

985
00:40:10,660 --> 00:40:11,594
 Ne?

986
00:40:11,594 --> 00:40:12,759
 Olmaz, olamaz dostum.

987
00:40:12,759 --> 00:40:14,264
 Hiçbir yolu yok.

988
00:40:14,264 --> 00:40:16,000
 - Dinle, söylediğim gibi,
 Zencime güveniyorum Parker.

989
00:40:16,000 --> 00:40:18,198
Bu konu hakkında yalan söylemezdi.

990
00:40:18,198 --> 00:40:19,792
 - Kurşundan kaçtı
 işte orada dostum.

991
00:40:19,792 --> 00:40:21,297
- Gerçekler.

992
00:40:21,297 --> 00:40:23,627
 (rap müzik)

993
00:40:28,462 --> 00:40:31,297
 (çocuklar gevezelik ediyor)

994
00:40:33,957 --> 00:40:35,264
 - Burada ne işin var?

995
00:40:35,264 --> 00:40:36,792
 - Bakın buna kim karar verdi?
 ortaya mı çıkacaksın dostum?

996
00:40:36,792 --> 00:40:39,000
 - Hey, neden sen
 benim bölümümde sikiştin mi?

997
00:40:39,000 --> 00:40:40,132
 - Lanet gözlerini kullan dostum.

998
00:40:40,132 --> 00:40:40,924
 Bu bir kulüp dostum.

999
00:40:41,825 --> 00:40:43,099
 - Bu ne anlama geliyor dostum?

1000
00:40:43,099 --> 00:40:45,363
Bu yukarı geldiğin anlamına gelmez
benim bölümümde bu şekilde.

1001
00:40:45,363 --> 00:40:46,330
 Hey, bekle. Geri çekil Sean.

1002
00:40:46,330 --> 00:40:48,165
 Bu aptalın icabına bakayım.

1003
00:40:48,165 --> 00:40:50,429
 Hayır, hayır değilim
 lanet olası orospu.

1004
00:40:50,429 --> 00:40:52,330
 Sert olduğumu biliyorsun

1005
00:40:52,330 --> 00:40:54,033
 tıpkı senin siktiğin gibi
 halklar, değil mi?

1006
00:40:54,033 --> 00:40:55,000
 Neredeler?

1007
00:40:55,000 --> 00:40:56,264
 Bir yerlerdeki hendekte ölü.

1008
00:40:56,264 --> 00:40:57,495
 - N'aber?

1009
00:40:57,495 --> 00:40:59,000
 Sen kimsin sen
 şu anda mı dostum?

1010
00:40:59,000 --> 00:41:00,528
 sırf insanlar bilmiyor diye
 onların lanet işini nasıl yapacaklarını

1011
00:41:00,528 --> 00:41:02,528
benimle hiçbir alakası yok

1012
00:41:02,528 --> 00:41:05,759
Üstelik senin kanınla
lanet blokta.

1013
00:41:05,759 --> 00:41:08,165
 - Bekle, yapalım
 şu anda bu dostum.

1014
00:41:08,165 --> 00:41:09,330
 - Burada neler oluyor?

1015
00:41:09,330 --> 00:41:10,264
 Ne oluyor?

1016
00:41:10,264 --> 00:41:11,462
 - Kapa çeneni, Parker.

1017
00:41:11,462 --> 00:41:15,858
 - Dostum, sakin ol
 bu saçmalıkla, yo.

1018
00:41:15,858 --> 00:41:17,066
 - Hey dostum, sakin ol dostum.

1019
00:41:17,066 --> 00:41:18,330
 Tarafını falan mı seçiyorsun?

1020
00:41:18,330 --> 00:41:19,957
 - Hayır ama sen
 parayla lanet

1021
00:41:19,957 --> 00:41:22,099
ve sen benim kulübümle dalga geçiyorsun.

1022
00:41:22,099 --> 00:41:24,759
 Ve sen çeneni kapat.

1023
00:41:24,759 --> 00:41:27,099
 Dostum, bunu yapamam
 o bok burada.

1024
00:41:27,099 --> 00:41:28,165
- Oğlunu al Parker.

1025
00:41:28,165 --> 00:41:30,462
 - O benim oğlum değil dostum.

1026
00:41:30,462 --> 00:41:31,528
 - Elbette. Benim hatam Parker.

1027
00:41:31,528 --> 00:41:32,363
Benim hatam.

1028
00:41:33,693 --> 00:41:35,627
 - Sanırım buldum
 Mesaj, öyle mi Parker?

1029
00:41:40,132 --> 00:41:41,462
 - Evet, borcunu öde aptal.

1030
00:41:41,462 --> 00:41:43,000
 Kulübün canı cehenneme.

1031
00:41:47,198 --> 00:41:49,528
(adam fısıldıyor)

1032
00:41:49,528 --> 00:41:50,528
 Dik dur.

1033
00:41:50,528 --> 00:41:51,594
 Selam dostum. Hey.

1034
00:41:51,594 --> 00:41:53,198
 Seni anladım kardeşim. Merak etme.

1035
00:41:54,594 --> 00:41:56,099
- Her zaman öyle olduğunu düşünüyorsun
birinden daha iyi, değil mi Romeo?

1036
00:41:56,099 --> 00:41:57,759
 - Hey, orospu çocuğu. Bu
 benim mahallem, benim bloğum.

1037
00:41:57,759 --> 00:41:59,231
Anladım?

1038
00:41:59,231 --> 00:42:01,099
 - Ne zaman hazır olursan ol
 Bunun için öl, bana haber ver.

1039
00:42:09,396 --> 00:42:11,165
 - Dostum, bu yakındı.

1040
00:42:11,165 --> 00:42:13,066
 - Evet dostum. Siktir et o zenciyi.

1041
00:42:13,066 --> 00:42:14,561
 Arkamı kollayacaksın dostum.

1042
00:42:14,561 --> 00:42:16,363
 - Bilirsin zenci.

1043
00:42:16,363 --> 00:42:18,099
 Yapmam gerekebileceğini düşündüm
 O zenciyi burada iç.

1044
00:42:18,099 --> 00:42:20,924
 - Gerçek konuşma dostum. Yapmalıyız
 o orospu çocuğunu kaydırdım.

1045
00:42:20,924 --> 00:42:23,165
 - Bir dahaki sefere yakalandığımızda
 o, bitti.

1046
00:42:23,165 --> 00:42:24,330
 - Evet, evet.

1047
00:42:24,330 --> 00:42:26,891
 (neşeli müzik)

1048
00:42:44,528 --> 00:42:47,462
 Kahretsin.

1049
00:42:47,462 --> 00:42:50,000
 (neşeli müzik)

1050
00:42:59,198 --> 00:43:01,297
 Bruh, hemen döneceğim.

1051
00:43:11,594 --> 00:43:13,297
 Evet, evet. Affedersiniz bayan.

1052
00:43:13,297 --> 00:43:14,132
 Affedersiniz anne.

1053
00:43:14,132 --> 00:43:14,957
 Bunu bıraktın.

1054
00:43:16,132 --> 00:43:18,627
- Ah. Teşekkür ederim.

1055
00:43:18,627 --> 00:43:20,891
- Evet, senin tarzını seviyorum
orada kıçını sallıyorlardı.

1056
00:43:20,891 --> 00:43:21,726
 - Ah, öyle mi yaptın?

1057
00:43:21,726 --> 00:43:22,924
 - Evet, evet.

1058
00:43:22,924 --> 00:43:25,198
Evet. Alın, alın,
al, al, al.

1059
00:43:25,198 --> 00:43:27,066
Seni görüyorum kızım.

1060
00:43:27,066 --> 00:43:28,858
 Ah, buralı mısın?

1061
00:43:28,858 --> 00:43:30,363
 - Değilim.

1062
00:43:30,363 --> 00:43:33,363
 Evet, tam burada
 bir arkadaşı ziyaret etmek.

1063
00:43:33,363 --> 00:43:35,891
 - Tamam aşkım. Peki ya şimdi
 bana ismini verir misin?

1064
00:43:35,891 --> 00:43:36,726
 - Adım mı?

1065
00:43:36,726 --> 00:43:38,066
 - Evet.

1066
00:43:38,066 --> 00:43:39,297
 - Görüşürüz.

1067
00:43:39,297 --> 00:43:40,528
 - Hadi.

1068
00:43:40,528 --> 00:43:42,462
Evet. Evet bayan.

1069
00:43:42,462 --> 00:43:44,066
 - Ona numarasını mı verdi?

1070
00:43:44,066 --> 00:43:45,396
 - Öyle görünüyor
 biraz para aldım.

1071
00:43:45,396 --> 00:43:46,231
 O iyi.

1072
00:43:49,594 --> 00:43:50,429
 Naber?

1073
00:43:51,594 --> 00:43:53,429
 - Zenci satın aldı
 bu gece bedenim.

1074
00:43:55,726 --> 00:43:57,033
- Ona numaranı verdin mi?

1075
00:43:57,033 --> 00:43:58,066
 - Hayır, elbette değil.

1076
00:43:58,066 --> 00:43:58,858
- Ne?

1077
00:43:58,858 --> 00:43:59,693
 - Hayır.

1078
00:43:59,693 --> 00:44:00,594
- Tamam.

1079
00:44:00,594 --> 00:44:01,792
 - Mesela gidelim.

1080
00:44:01,792 --> 00:44:02,627
 - Evet, sorun değil.

1081
00:44:02,627 --> 00:44:03,825
 - Güle güle millet.

1082
00:44:03,825 --> 00:44:04,924
- Hoşçakal. Güvende ol.

1083
00:44:04,924 --> 00:44:06,165
 - Hoşçakal.

1084
00:44:06,165 --> 00:44:07,660
 - Kesinlikle yapmalıyız
 başka bir noktaya gidin.

1085
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Deli gibi yanıyorum.

1086
00:44:08,660 --> 00:44:09,495
 - aşağıdayım.

1087
00:44:09,495 --> 00:44:10,429
- Emin misin?

1088
00:44:10,429 --> 00:44:11,231
 - Bekle, ne oldu?

1089
00:44:11,231 --> 00:44:12,660
 Mesela, şunu beğendin mi?

1090
00:44:12,660 --> 00:44:14,528
 neden ona yalan söyledin?

1091
00:44:14,528 --> 00:44:16,000
 - Ona yalan mı söylemek istiyorsun?

1092
00:44:16,000 --> 00:44:18,528
 Neden söyleyeyim ki
 ona çayım mı, şimdi?

1093
00:44:18,528 --> 00:44:19,363
Mesela...

1094
00:44:19,363 --> 00:44:20,891
- Bilmiyorum.

1095
00:44:20,891 --> 00:44:22,132
 Demek istediğim, az önce gittin,
 birlikte lise gibi

1096
00:44:22,132 --> 00:44:23,363
 ve sen oradaydın
 ekip bir arada,

1097
00:44:23,363 --> 00:44:24,858
 ben de şöyle düşündüm:
 onu gündeme getirirdin.

1098
00:44:24,858 --> 00:44:26,099
 - Michelle, hepiniz kahrolası
 karşılaştığım adam

1099
00:44:26,099 --> 00:44:27,033
 zorunda değilim
 söyle onlara.

1100
00:44:27,033 --> 00:44:28,660
Ne yani kendimi tanıtayım mı?

1101
00:44:28,660 --> 00:44:31,396
"Merhaba, benim adım Isabella
ve ben bir transseksüelim"?

1102
00:44:31,396 --> 00:44:32,759
 Mesela ciddi ol.

1103
00:44:32,759 --> 00:44:33,825
 - Tamam aşkım. Anladım.

1104
00:44:33,825 --> 00:44:34,759
 - Gerçekten lanet olsun.

1105
00:44:34,759 --> 00:44:35,924
 - Elbette. Benim hatam, benim hatam.

1106
00:44:35,924 --> 00:44:37,099
Bunun hakkında düşünmedim.

1107
00:44:37,099 --> 00:44:39,429
 - Dürüst olmak gerekirse,
 hadi gidelim.

1108
00:44:39,429 --> 00:44:40,264
 Ayrılmaya o kadar hazırım ki.

1109
00:44:40,264 --> 00:44:41,693
 - Gitmeye hazır mısın?

1110
00:44:41,693 --> 00:44:43,726
 - Evet. sen her zaman öylesin
 geçmişimi gündeme getirmeye çalışıyorum.

1111
00:44:43,726 --> 00:44:45,825
Her zaman yapmaya çalışıyorsun
herkese söylememi sağla,

1112
00:44:45,825 --> 00:44:47,198
 "Ah, da da da da da."

1113
00:44:47,198 --> 00:44:49,627
 söylememe gerek yok
 herkes benim işim.

1114
00:44:49,627 --> 00:44:50,891
 - Tamam anladım. Anladım.

1115
00:44:50,891 --> 00:44:51,726
 Tamam, gideceğiz.

1116
00:44:51,726 --> 00:44:52,561
 Her neyse.

1117
00:44:54,165 --> 00:44:55,000
- Kahretsin.

1118
00:44:56,264 --> 00:44:58,924
(kuşlar cıvıldıyor)

1119
00:45:03,231 --> 00:45:05,264
 - Ne yapıyorsun?

1120
00:45:05,264 --> 00:45:06,462
 - Eve gidiyorum.

1121
00:45:06,462 --> 00:45:08,561
 Mesela bu bir
 buraya gelmek hata.

1122
00:45:08,561 --> 00:45:11,000
 Mesela nedenini bilmiyorum
 kahretsin buraya geldim.

1123
00:45:11,000 --> 00:45:12,759
 - Neden bir
 buraya gelmek hata mı?

1124
00:45:12,759 --> 00:45:14,825
- Parti, her şey
bu oldu

1125
00:45:14,825 --> 00:45:15,858
 buraya geldiğimden beri,

1126
00:45:16,957 --> 00:45:19,033
 pek değil
 tatil mi oldu?

1127
00:45:19,033 --> 00:45:19,858
- Bilmiyorum.

1128
00:45:19,858 --> 00:45:20,891
 Ne demek istiyorsun?

1129
00:45:20,891 --> 00:45:22,561
 Mesela ne oldu?

1130
00:45:25,165 --> 00:45:30,165
 - Michelle, sanmıyorum
 ne kadar zor olduğunun farkındasın

1131
00:45:31,528 --> 00:45:34,561
 kim olduğunu biliyorum ama
 bu konuda yalan söylemeye devam etmek zorunda kalmak.

1132
00:45:36,330 --> 00:45:38,198
 Çok yorucu.

1133
00:45:38,198 --> 00:45:39,396
- Haklısın.

1134
00:45:39,396 --> 00:45:40,858
 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
 bu öyle hissettiriyor ki,

1135
00:45:42,198 --> 00:45:43,561
 ama eminim ki çok zordur.

1136
00:45:44,759 --> 00:45:47,000
 - Sanki, sanki
 Arkadaşlar şunu söylemek istiyorum

1137
00:45:47,000 --> 00:45:49,165
 evet, ben transım,

1138
00:45:49,165 --> 00:45:53,132
 ama sanki korkuyormuşum gibi.

1139
00:45:53,132 --> 00:45:55,726
 Nasıl olduğunu bilmiyorum
 tepki gösterecekler.

1140
00:45:55,726 --> 00:45:58,396
 Ve bu tıpkı erkekler gibi
 her zaman bana yaklaş.

1141
00:45:58,396 --> 00:46:00,396
 Açıkçası çekiciyim

1142
00:46:00,396 --> 00:46:02,594
ama sanki onlara söylediğimde,

1143
00:46:02,594 --> 00:46:05,759
 sanki istemiyorlar
 artık benimle ilgisi olan bir şey var

1144
00:46:05,759 --> 00:46:07,891
 çünkü neyden korkuyorlar
 herkes söyleyecek

1145
00:46:07,891 --> 00:46:09,396
 ya da düşün.

1146
00:46:09,396 --> 00:46:11,594
 Mesela ben asla sadece asla
 kadın olarak kabul edilecek

1147
00:46:11,594 --> 00:46:12,924
ve bu berbat bir şey.

1148
00:46:13,924 --> 00:46:14,759
- Berbat bir şey.

1149
00:46:15,891 --> 00:46:19,231
bunu bilmeni istiyorum
gerçekten seviliyorsun.

1150
00:46:19,231 --> 00:46:20,726
- Sadece sevilmek istiyorum.

1151
00:46:20,726 --> 00:46:23,396
 - Öylesin. Gerçekten öylesin.

1152
00:46:23,396 --> 00:46:26,825
 Bu yüzden lütfen sadece
 eşyalarını boşalt.

1153
00:46:26,825 --> 00:46:28,891
 Demek istediğim, tatilin
 henüz bitmedi.

1154
00:46:30,594 --> 00:46:32,429
Neden mağazaya koşmuyorsun?

1155
00:46:32,429 --> 00:46:34,429
bize bir şişe şarap getir

1156
00:46:34,429 --> 00:46:36,396
 ve sonra başlayacağım
 bir şeyler mi pişiriyorsun?

1157
00:46:38,759 --> 00:46:40,693
- Yemek mi yapıyorsun?

1158
00:46:40,693 --> 00:46:43,198
 Kızım sen yapmadın
 Home Ec'den bu yana iyi olan her şey var.

1159
00:46:43,198 --> 00:46:44,759
 O saçmalığı hatırlamıyor musun?

1160
00:46:44,759 --> 00:46:45,594
- Tamam aşkım.

1161
00:46:46,957 --> 00:46:47,858
 Yemek yapabilirim.

1162
00:46:49,264 --> 00:46:50,594
 Ve yapabileceğini düşünüyorsun
 daha iyi yemek falan mı pişiriyorsun?

1163
00:46:50,594 --> 00:46:52,066
 Bu mu, bu mu?

1164
00:46:52,066 --> 00:46:54,033
 - Kesinlikle biliyorum
 nasıl daha iyi sezon yapılacağını biliyorum.

1165
00:46:54,033 --> 00:46:56,297
 - Ah. Ah, oraya gittin.

1166
00:46:56,297 --> 00:46:57,693
 - Endişelenme bile.

1167
00:46:57,693 --> 00:46:59,363
Mağazaya gideceğim.

1168
00:46:59,363 --> 00:47:01,924
 Bütün baharatları alacağım
 ve malzemeler

1169
00:47:01,924 --> 00:47:06,396
 ve bizim için bir şişe şarap al
 ve sonra akşam yemeği yiyebiliriz.

1170
00:47:06,396 --> 00:47:11,396
Ama sanırım sen olduğundan beri
beni kalmaya ikna etti

1171
00:47:12,561 --> 00:47:14,330
 koymama yardım eder misin
 bu şeyler yedekleniyor mu?

1172
00:47:14,330 --> 00:47:15,165
 - Evet.

1173
00:47:15,165 --> 00:47:16,033
 - En iyisi sensin.

1174
00:47:17,231 --> 00:47:18,957
 - Ama bunu yapman gerekiyor
 nasıl katlanacağını öğrenin.

1175
00:47:19,858 --> 00:47:21,330
 - Biliyorum.

1176
00:47:21,330 --> 00:47:22,561
 Çok sinirlendim. ben sadece
 her şeyi atmaya başladı.

1177
00:47:22,561 --> 00:47:24,957
Eve gitmeye o kadar hazırdım ki

1178
00:47:24,957 --> 00:47:29,099
 ama sen beni yarattın
 bir kez daha kal.

1179
00:47:31,660 --> 00:47:32,594
 - Bu şeye karşı çıkıyorum zenci.

1180
00:47:32,594 --> 00:47:34,594
- Bu, paramın onda olduğunu söyledi.

1181
00:47:34,594 --> 00:47:36,693
 Ona fazladan verdim
 üç gün, tamam mı?

1182
00:47:41,891 --> 00:47:44,231
 - [Sean] Ben de böyle
 Yakala o şişman şeyi kardeşim.

1183
00:47:44,231 --> 00:47:45,528
- Küçük sıçan götlü zenci.

1184
00:47:49,033 --> 00:47:50,264
Sadece kenara çek.

1185
00:47:50,264 --> 00:47:51,330
 olsaydı daha iyi olurdu
 biz lanet olası ayrıldık

1186
00:47:51,330 --> 00:47:53,132
 ne dediğimi biliyor musun?

1187
00:47:53,132 --> 00:47:55,033
 Neden o tarafa gitmiyorsun?

1188
00:47:55,033 --> 00:47:56,792
 ve ben gideceğim
 orada tamam mı?

1189
00:47:56,792 --> 00:47:57,792
 - Elbette. Hoşçakal.

1190
00:47:57,792 --> 00:47:58,594
- Evet, göreceğim
bir dakika içinde.

1191
00:47:58,594 --> 00:47:59,363
- Sana geri döneceğim.

1192
00:48:02,825 --> 00:48:03,759
 Güvende ol.

1193
00:48:03,759 --> 00:48:04,561
 - [Romeo] Evet, sen de kardeşim.

1194
00:48:04,561 --> 00:48:05,660
Biliyor musun, ben iyiyim dostum.

1195
00:48:05,660 --> 00:48:07,000
- [Sean] Her zaman.

1196
00:48:18,924 --> 00:48:19,858
 - Affedersiniz bayan.

1197
00:48:19,858 --> 00:48:21,627
 Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim?

1198
00:48:21,627 --> 00:48:22,858
 - Hayır, iyiyim. Anladım.

1199
00:48:22,858 --> 00:48:24,099
 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

1200
00:48:24,099 --> 00:48:25,033
 sadece deniyorum
 bir beyefendi olmak.

1201
00:48:25,033 --> 00:48:27,000
 - Ne demek istiyorsun?

1202
00:48:27,000 --> 00:48:30,099
 - Haydi anne. ben
 iyi olmaya çalışıyorum.

1203
00:48:31,495 --> 00:48:33,033
 Sana yardım etmeme izin ver.

1204
00:48:33,033 --> 00:48:35,033
 - Gerçekten istemiyorum bile
 nerede yaşadığımı biliyorsun.

1205
00:48:35,033 --> 00:48:37,924
Mesela sen biraz olabilirsin
sürünme. Bilmiyorum.

1206
00:48:37,924 --> 00:48:38,858
 - Haydi dostum.

1207
00:48:38,858 --> 00:48:40,495
 Ne yani, sürüngene mi benziyorum?

1208
00:48:40,495 --> 00:48:42,099
sadece sana yardım etmek istiyorum
Yiyeceklerle birlikte dostum.

1209
00:48:42,099 --> 00:48:43,561
 Bir beyefendi olabilir miyim lütfen?

1210
00:48:45,132 --> 00:48:45,957
 - Acele etmek.

1211
00:48:50,165 --> 00:48:51,792
 - Nerede kalıyorsun?

1212
00:48:51,792 --> 00:48:52,627
- Tam burada.

1213
00:48:55,627 --> 00:48:56,858
- Yolu göster.

1214
00:48:58,297 --> 00:49:00,363
 - Cyrus'u bulması gerekiyor ama
 Etrafta dolaşan benim

1215
00:49:00,363 --> 00:49:01,726
zenciyi falan arıyorum.

1216
00:49:05,957 --> 00:49:06,792
- Evet.

1217
00:49:09,660 --> 00:49:11,660
 - Kaldığım yer burası.

1218
00:49:11,660 --> 00:49:13,429
 - Evet. Burada mı yaşıyorsun?

1219
00:49:13,429 --> 00:49:14,561
 - Hayır, sadece burada kalıyorum.

1220
00:49:14,561 --> 00:49:16,165
 Aslında şehirde yaşıyorum.

1221
00:49:16,165 --> 00:49:17,594
 - Evet. Tamam aşkım.

1222
00:49:17,594 --> 00:49:18,891
 Çok şıksın, değil mi?

1223
00:49:18,891 --> 00:49:21,528
- Ooh, sadece bir kız
güzel şeylerden hoşlanır.

1224
00:49:21,528 --> 00:49:23,891
- Evet, bunu görebiliyorum.

1225
00:49:23,891 --> 00:49:25,924
Hey, bana vermedin
Partide adın.

1226
00:49:25,924 --> 00:49:27,264
 - Isabella.

1227
00:49:27,264 --> 00:49:30,066
 - Harika bir isim.

1228
00:49:30,066 --> 00:49:31,099
 - Güzel isim mi?

1229
00:49:31,099 --> 00:49:32,297
- Evet.

1230
00:49:32,297 --> 00:49:33,363
 - Kahrolası mısır topu.
 Bana bokumu ver.

1231
00:49:33,363 --> 00:49:34,198
- Ne?

1232
00:49:35,099 --> 00:49:36,066
 Hadi ama.

1233
00:49:36,066 --> 00:49:37,000
 - Sadece...

1234
00:49:37,000 --> 00:49:38,231
- Sadece sana şunu vermeye çalışıyordum,

1235
00:49:38,231 --> 00:49:39,825
 ne olduğumu biliyorsun
 şöyle diyor...

1236
00:49:39,825 --> 00:49:41,660
 Hey Isabella, bekle.

1237
00:49:43,363 --> 00:49:47,330
 Bak, Isabella'nın
 güzel isim, tamam mı?

1238
00:49:47,330 --> 00:49:51,000
Ne demek istedim
öyleydi, öyle olmadığını biliyorsun

1239
00:49:51,000 --> 00:49:54,363
 bir şey gördüğüm gibi değil
 her gün buraya layık,

1240
00:49:54,363 --> 00:49:55,660
 ne dediğimi biliyor musun?

1241
00:49:55,660 --> 00:49:56,825
 - Bunu takdir ediyorum.

1242
00:49:56,825 --> 00:49:58,066
 Peki adın neydi yine?

1243
00:49:58,066 --> 00:49:59,231
-Romeo.

1244
00:49:59,231 --> 00:50:00,462
 - Elbette.

1245
00:50:00,462 --> 00:50:02,033
 tanıştığıma memnun oldum
 Romeo. Teşekkür ederim.

1246
00:50:02,891 --> 00:50:04,033
Güvende ol.

1247
00:50:04,033 --> 00:50:04,858
- Evet, sen de.

1248
00:50:06,825 --> 00:50:09,066
- Burada neler oluyor?
bir orospuyla mı konuşuyorsun?

1249
00:50:09,066 --> 00:50:11,627
 Bu azgın zenci dostum.

1250
00:50:11,627 --> 00:50:12,957
 (araba kornası)

1251
00:50:12,957 --> 00:50:13,792
 Hey.

1252
00:50:23,165 --> 00:50:25,759
Hey, o kim?

1253
00:50:25,759 --> 00:50:27,198
 - Kimse yok kardeşim.

1254
00:50:27,198 --> 00:50:29,594
 Yapabileceklerini düşündüm
 bir şeyler biliyorsun, duyuyorsun.

1255
00:50:29,594 --> 00:50:30,528
 - Peki öyle mi yaptılar?

1256
00:50:30,528 --> 00:50:32,891
 - Ama onları görmüyorlar.

1257
00:50:32,891 --> 00:50:34,594
 - Cyrus'u buldun mu?

1258
00:50:34,594 --> 00:50:35,495
 - Lanet olsun hayır.

1259
00:50:36,660 --> 00:50:37,957
 - Ana götlü zenci.

1260
00:50:37,957 --> 00:50:39,132
 - Gidip onu kontrol edelim
 köprünün orada.

1261
00:50:39,132 --> 00:50:40,165
 - Elbette.

1262
00:50:40,165 --> 00:50:40,957
 Trol.

1263
00:50:47,033 --> 00:50:49,066
 - Evet, ne zaman gidiyoruz?
 bu boku devralmak mı?

1264
00:50:50,297 --> 00:50:52,099
- Sen neden bahsediyorsun Sean?

1265
00:50:52,099 --> 00:50:53,231
 - Ne olduğunu biliyorsun
 siktir bundan bahsediyorum.

1266
00:50:53,231 --> 00:50:54,462
 Bunu ne zaman devralıyoruz?

1267
00:50:54,462 --> 00:50:56,759
 - Bak, dediğim gibi,
 yakında, tamam mı?

1268
00:50:56,759 --> 00:50:57,495
- Yakında?

1269
00:50:58,396 --> 00:50:59,528
 Bu ne anlama geliyor?

1270
00:50:59,528 --> 00:51:00,759
- Yakında demek, zenci.

1271
00:51:02,363 --> 00:51:03,858
 Arkamı kolladın, tamam.

1272
00:51:03,858 --> 00:51:06,066
 Dediğim gibi kardeşim, biz
 doğru zamanı beklemek.

1273
00:51:06,066 --> 00:51:08,561
 - Bu zenci, dostum.
 Doğru zamanı bekliyorum.

1274
00:51:08,561 --> 00:51:10,891
 -[Romeo] Evet,
 zenci. Doğru zaman.

1275
00:51:10,891 --> 00:51:12,528
- Korkuyorsun.

1276
00:51:12,528 --> 00:51:13,462
 - [Romeo] Ne diyorsun?

1277
00:51:13,462 --> 00:51:14,726
 Fikrini söyle dostum.

1278
00:51:14,726 --> 00:51:17,231
 - Beni duydun. Korkuyorsun.

1279
00:51:17,231 --> 00:51:18,066
 konuşuyordun
 bu boku yapmakla ilgili

1280
00:51:18,066 --> 00:51:19,462
kaç yıldır?

1281
00:51:19,462 --> 00:51:21,759
 Ve kıçın hala
 bir bok yapmayacağım.

1282
00:51:21,759 --> 00:51:23,825
 - Siktir git zenci. sen
 Korktuğumu düşünüyorum kardeşim.

1283
00:51:23,825 --> 00:51:25,330
Bu işi ben yürütüyorum.

1284
00:51:25,330 --> 00:51:27,165
Zenci, bu benim başlığım.

1285
00:51:27,165 --> 00:51:28,891
- Merhaba zenci. Elbette.

1286
00:51:29,825 --> 00:51:32,198
 Doğru zaman çizelgesi. Hadi şimdi.

1287
00:51:32,198 --> 00:51:33,495
 Nova'dan korkuyorsun.

1288
00:51:34,957 --> 00:51:37,429
 - Zenci, siktir git,

1289
00:51:37,429 --> 00:51:38,759
 Nova'yı sikeyim,

1290
00:51:38,759 --> 00:51:40,132
 tüm bu saçmalıkları siktir et, dostum.

1291
00:51:40,132 --> 00:51:41,858
 Bunu vuracağım
 şu an ayağa kalk.

1292
00:51:41,858 --> 00:51:44,066
 Dediğim gibi bu bloğu ben yönetiyorum.

1293
00:51:44,066 --> 00:51:46,099
 bekliyoruz
 tam zamanı.

1294
00:51:46,099 --> 00:51:46,924
- Evet?

1295
00:51:46,924 --> 00:51:48,198
 - [Romeo] Evet zenci.

1296
00:51:48,198 --> 00:51:49,957
 - Elbette. eğer sen
 öyle söyle gangster.

1297
00:51:49,957 --> 00:51:50,891
 - Siktir git zenci.

1298
00:51:51,924 --> 00:51:53,429
 Korktuğumdan bahsediyorum.

1299
00:51:53,429 --> 00:51:56,462
 Zenci, çekil kardeşim. Biz
 Zaten Marco'yla buluşmam lazım.

1300
00:51:56,462 --> 00:51:57,429
 - Yani Cyrus'u sikeyim mi?

1301
00:51:57,429 --> 00:51:58,792
 - Cyrus'u sikeyim kardeşim.

1302
00:51:58,792 --> 00:52:01,627
Marco'nun özel bir durumu var
bizim için bok, tamam mı?

1303
00:52:01,627 --> 00:52:02,924
- Tamam dostum.

1304
00:52:02,924 --> 00:52:04,396
 - Bunu başka bir gün alırız.

1305
00:52:08,165 --> 00:52:09,594
 Çok korktum.

1306
00:52:12,066 --> 00:52:13,891
 Lanet olsun, yani zenci mi?

1307
00:52:13,891 --> 00:52:15,792
 - Kardeş. Hadi bırakalım
 bu saçmalık kardeşim.

1308
00:52:17,429 --> 00:52:18,627
 Evet, beni yakaladın.

1309
00:52:18,627 --> 00:52:19,561
 bilmediğimi nerden biliyorsun
 Marco'yla sikiş

1310
00:52:19,561 --> 00:52:21,099
 şimdi beni onunla tanıştırdın.

1311
00:52:21,099 --> 00:52:22,561
 İlk önce beni arattın
 Cyrus'un koca kıçı için

1312
00:52:22,561 --> 00:52:25,099
ve şimdi gidip bağlantı kurmalısın
Marco'nun yarım yamalak kıçıyla.

1313
00:52:25,099 --> 00:52:28,132
İnce ayar yapıyorum orospu çocuğu. Bok.

1314
00:52:28,132 --> 00:52:30,099
 - Kullanacağız
 Marco, tamam mı?

1315
00:52:31,231 --> 00:52:32,495
 Alacağız
 ihtiyacımız olan her şey.

1316
00:52:32,495 --> 00:52:33,759
 İhtiyacımız bile yok
 Cyrus'un pisliği, dostum.

1317
00:52:33,759 --> 00:52:35,429
 O küçük parça
 kahretsin kardeşim, siktir et onu.

1318
00:52:35,429 --> 00:52:36,627
 - Değil.

1319
00:52:36,627 --> 00:52:37,561
 kardeşim biliyorsun öyle
 prensip.

1320
00:52:37,561 --> 00:52:39,099
- Seni hissediyorum. Seni hissediyorum dostum.

1321
00:52:39,099 --> 00:52:40,330
 - O şişko orospu çocuğu düşünüyor
 hemen iniyor olmalı

1322
00:52:40,330 --> 00:52:41,924
 bizim pisliğimizle.

1323
00:52:41,924 --> 00:52:44,165
 - Bakın bu yüzden
 etrafta dolaşıyor

1324
00:52:44,165 --> 00:52:46,561
 şu an böyle zenci.

1325
00:52:46,561 --> 00:52:47,759
 Ama seni hissediyorum dostum.

1326
00:52:47,759 --> 00:52:49,033
 Paramızı alacağız.

1327
00:52:50,330 --> 00:52:51,363
 - O zenciye söyledik.

1328
00:52:51,363 --> 00:52:53,297
Ve sonra Marco,

1329
00:52:53,297 --> 00:52:54,825
Marco eşek, onunkini biliyorsun
uyuşturucuyu bırak.

1330
00:52:54,825 --> 00:52:57,891
 Her zaman ince ayar yapıyor
 onunla buluşuyoruz.

1331
00:52:57,891 --> 00:53:00,099
 - İşte bu yüzden
 bu orospu kıçını kullanarak.

1332
00:53:02,396 --> 00:53:05,231
Başka hangi polisi tanıyorsun?
böyle mi ayarlıyorsunuz?

1333
00:53:05,231 --> 00:53:08,099
 Zenci, eğer bir şey söylerse,
 Onu yakaladık, tamam mı?

1334
00:53:08,099 --> 00:53:10,363
Her şeyi biliyoruz bu
orospu çocuğu yapıyor.

1335
00:53:11,231 --> 00:53:12,726
 - [Sean] Evet, haklısın.

1336
00:53:12,726 --> 00:53:15,165
- Dediğim gibi kardeşim.
onun kıçını kullanacağız.

1337
00:53:16,594 --> 00:53:18,825
 - Ne zaman olduğundan emin ol
 bunu yapmanın zamanı geldi zenci,

1338
00:53:18,825 --> 00:53:20,396
 çekmem lazım
 tetikle, tamam mı?

1339
00:53:20,396 --> 00:53:22,297
- Evet, nasıl olduğunu biliyorum
bunu istiyorum, orospu çocuğu.

1340
00:53:22,297 --> 00:53:23,363
 - Evet dostum.

1341
00:53:23,363 --> 00:53:24,462
 - Hepsi bu kadar dostum.

1342
00:53:26,759 --> 00:53:29,330
 (neşeli müzik)

1343
00:53:30,330 --> 00:53:32,231
 - Geç kaldın.

1344
00:53:32,231 --> 00:53:33,165
- Kapa çeneni, dostum.

1345
00:53:33,165 --> 00:53:35,000
 Terlemeyeceğim, dostum.

1346
00:53:35,000 --> 00:53:36,198
Anladın mı, almadın mı?

1347
00:53:40,132 --> 00:53:41,759
 - Nefes alıyorlardı
 iş yerinde boynumdan aşağı.

1348
00:53:41,759 --> 00:53:43,363
 Elimde olan tek şey bu.

1349
00:53:43,363 --> 00:53:44,561
 - Bu mu?

1350
00:53:44,561 --> 00:53:45,792
 - İşte bu dostum.

1351
00:53:45,792 --> 00:53:46,594
 Dediğim gibi onlar
 bana baskı yapıyordu.

1352
00:53:46,594 --> 00:53:47,528
Üzerime geldiler dostum.

1353
00:53:47,528 --> 00:53:48,759
 Sahip olduğum tek şey bu.

1354
00:53:48,759 --> 00:53:49,693
 - Kardeş. Bu biraz
 saçmalık.

1355
00:53:49,693 --> 00:53:51,000
Neden hâlâ Nova'ya vurmuyorsun?

1356
00:53:52,495 --> 00:53:54,000
 - Sanırım izleniyor.

1357
00:53:55,231 --> 00:53:56,198
 -[Romeo] Kim tarafından?

1358
00:53:56,198 --> 00:53:57,297
 - Bilmiyorum dostum. Federaller.

1359
00:53:57,297 --> 00:53:58,660
 Bu sabah oradan geçtim.

1360
00:53:58,660 --> 00:54:00,594
 beş siyah araba
 ön bahçede.

1361
00:54:00,594 --> 00:54:02,660
 Kesinlikle izleniyor.

1362
00:54:02,660 --> 00:54:03,858
 Sen de olabilirsin.

1363
00:54:03,858 --> 00:54:07,099
- Dostum, bu ne halt
bu boku mu istiyorsun?

1364
00:54:07,099 --> 00:54:08,495
 - Beş taneye ihtiyacım var.

1365
00:54:08,495 --> 00:54:09,891
 - Ah dostum. Siktir et şunu.

1366
00:54:09,891 --> 00:54:13,165
 sigara içmek üzereyim
 bu zenci tam burada.

1367
00:54:13,165 --> 00:54:16,000
 - Geçen sefer sana söylemiştim.
 beni vurabilirsin.

1368
00:54:16,000 --> 00:54:16,858
 Vur beni.

1369
00:54:16,858 --> 00:54:17,792
 - [Sean] Ah öyle mi?

1370
00:54:17,792 --> 00:54:18,957
 - Tetiği çek. Çek onu.

1371
00:54:18,957 --> 00:54:20,297
Çek şunu.

1372
00:54:21,198 --> 00:54:22,165
 - Paranı al.

1373
00:54:23,363 --> 00:54:25,363
Defol git buradan.

1374
00:54:25,363 --> 00:54:27,132
 - Bu son
 zaman kahrolası zaman.

1375
00:54:27,132 --> 00:54:28,627
- Çok şanslıyım.

1376
00:54:28,627 --> 00:54:31,429
- Şanslısın ki
sana ne yapman gerektiğini söylüyorum.

1377
00:54:31,429 --> 00:54:32,759
Dostum, hepinizi sikeyim.

1378
00:54:34,264 --> 00:54:35,099
-Romeo.

1379
00:54:37,561 --> 00:54:39,528
 - Sakin ol Sean, tamam mı?

1380
00:54:39,528 --> 00:54:41,066
- Yapmaya çalışıyorsun
bu zenciye izin vermeye devam et

1381
00:54:41,066 --> 00:54:42,528
 bizi böyle oynatın.

1382
00:54:42,528 --> 00:54:43,231
 - Bu orospu çocuğunun
 Onunkini alacağım, tamam mı?

1383
00:54:43,231 --> 00:54:44,396
 Güven bana.

1384
00:54:44,396 --> 00:54:46,198
 Bana güveniyor musun, güvenmiyor musun?

1385
00:54:46,198 --> 00:54:47,693
 - Evet zenci.

1386
00:54:47,693 --> 00:54:49,429
 - O zaman benimkini al
 geri dön, tamam mı?

1387
00:54:51,660 --> 00:54:54,363
 - sana inanamıyorum
 bunu unutma.

1388
00:54:54,363 --> 00:54:56,000
 - Yapabileceğimi biliyorsun
 bunu asla unutma.

1389
00:54:56,000 --> 00:54:58,429
 - Lise
 çok eğlenceli.

1390
00:54:58,429 --> 00:54:59,264
 - Oldu.

1391
00:54:59,264 --> 00:55:00,759
 - Aman Tanrım, ne olursa olsun.

1392
00:55:00,759 --> 00:55:02,330
 gitmek için her şeyi yapardım
 lanet liseye geri döndüm.

1393
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
 Bu bok çok eğlenceliydi.

1394
00:55:03,330 --> 00:55:05,462
 - Aynı ve çok daha kolay.

1395
00:55:05,462 --> 00:55:06,957
 - Açıkçası.

1396
00:55:06,957 --> 00:55:09,924
 O adamı hatırlıyor musun?
 daha önce dışarıda mıydı?

1397
00:55:10,825 --> 00:55:13,165
 - Evet, Romeo.

1398
00:55:13,165 --> 00:55:14,066
-Romeo.

1399
00:55:14,066 --> 00:55:15,561
 - Neden?

1400
00:55:15,561 --> 00:55:18,033
 - Getirmeme yardım etti.
 yiyecekleri erkenden topla

1401
00:55:18,033 --> 00:55:20,693
 ve sanmıyorum
 beni hatırladı.

1402
00:55:20,693 --> 00:55:22,231
 - Yani nasıl yapabildi?

1403
00:55:22,231 --> 00:55:23,429
Çok farklı görünüyordun.

1404
00:55:24,363 --> 00:55:27,363
 Bekle, ondan hoşlanıyor musun?

1405
00:55:29,825 --> 00:55:31,825
 - Yani çok tatlı.

1406
00:55:33,528 --> 00:55:34,957
- Sevimli?

1407
00:55:34,957 --> 00:55:38,561
 Romeo'nun durumu iyiydi
 dokuzuncu sınıftan beri.

1408
00:55:38,561 --> 00:55:40,528
 - Hımm. Kesinlikle öyle.

1409
00:55:41,627 --> 00:55:43,627
 - Bekle, öyle mi?
 senden hoşlandığını mı sanıyorsun?

1410
00:55:44,561 --> 00:55:46,759
 - Bilmiyorum. Belki.

1411
00:55:46,759 --> 00:55:48,264
 Henüz tam olarak söyleyemem.

1412
00:55:48,264 --> 00:55:52,264
 - Evet, onu biliyorsun
 tam bir uyuşturucu çocuğu gibi, değil mi?

1413
00:55:52,264 --> 00:55:54,528
 - Tamam aşkım. Bu nedir
 ne demek istiyorsun?

1414
00:55:54,528 --> 00:55:56,924
 - Yani, bilirsin, o
 gerçekten bunu çalmıyor,

1415
00:55:56,924 --> 00:56:01,099
 ve öyle yapsa bile, bu
 sanki halka açık olmayacakmışsın gibi.

1416
00:56:01,099 --> 00:56:04,693
- Hayır, gerçekten bilmiyor
bana böyle vur.

1417
00:56:04,693 --> 00:56:06,462
 - Mm. Ben de öyle yapıyorum.

1418
00:56:08,396 --> 00:56:10,693
 Umarım bunu yapmaz
 her yerini böyle asmak

1419
00:56:10,693 --> 00:56:13,660
 ve zar zor gösteriyorlar
 biz gerçek bir kızın aşkıyız,

1420
00:56:13,660 --> 00:56:15,660
yani. mesela bilmiyorum.

1421
00:56:15,660 --> 00:56:17,198
 - Gerçek kızlar mı?

1422
00:56:17,198 --> 00:56:18,924
 Sen lanet misin?
 ciddi misin Michelle?

1423
00:56:18,924 --> 00:56:21,330
 - Hayır. Demek istediğim bu değildi.

1424
00:56:23,000 --> 00:56:24,231
 - Sakla onu.

1425
00:56:24,231 --> 00:56:26,693
 Dürüst olmak gerekirse ben
 Sadece duşa gideceğim.

1426
00:56:26,693 --> 00:56:28,198
 Mesela bugün var
 zaten bir gün oldu

1427
00:56:28,198 --> 00:56:33,165
 ve sen gerçekten
 beni yanlış şekilde ovuşturdu.

1428
00:56:35,429 --> 00:56:36,264
 - Evet.

1429
00:56:42,561 --> 00:56:43,396
 - Ah evet?

1430
00:56:46,165 --> 00:56:49,066
 Pekala, ne yapmalı
 sana ne yapayım?

1431
00:56:49,066 --> 00:56:51,462
 Elbette bunu yapabileceğimi biliyorsun.

1432
00:56:54,858 --> 00:56:57,858
 Bunu giyeceksin
 hoşuma giden bir şey var mı?

1433
00:56:59,297 --> 00:57:01,033
 Ah oğlum. Bekleyemiyorum.

1434
00:57:03,330 --> 00:57:04,165
 Bok.

1435
00:57:05,231 --> 00:57:07,462
 Tamam, orada olacağım.

1436
00:57:09,528 --> 00:57:10,363
 Evet.

1437
00:57:13,891 --> 00:57:15,693
 Bu iyi olacak.

1438
00:57:15,693 --> 00:57:16,924
 Elbette.

1439
00:57:16,924 --> 00:57:18,396
 Hoşçakal.

1440
00:57:18,396 --> 00:57:20,264
 - Bu zenci.

1441
00:57:20,264 --> 00:57:21,198
 Kim o?

1442
00:57:21,198 --> 00:57:22,330
 Kocaman bir ucube olsa gerek

1443
00:57:22,330 --> 00:57:23,858
zencimi böyle gülümsettim.

1444
00:57:24,726 --> 00:57:25,528
- Evet.

1445
00:57:25,528 --> 00:57:27,132
Dostum, bu oyunu sen mi oynuyorsun?

1446
00:57:27,132 --> 00:57:28,132
 - Kesinlikle evet dostum.

1447
00:57:28,132 --> 00:57:29,363
- Kahretsin.

1448
00:57:29,363 --> 00:57:30,594
- Bu lanet olası beyaz çocuklar

1449
00:57:30,594 --> 00:57:32,132
 ateşli silindirler falan olmak istiyorum.

1450
00:57:32,132 --> 00:57:35,594
 Kardeşim, satın alıyorum
 tüm bu saçmalıkları.

1451
00:57:35,594 --> 00:57:36,429
 - Bütün bu saçmalıkları hallettin mi?

1452
00:57:36,429 --> 00:57:37,429
 - Hepsi kardeşim.

1453
00:57:37,429 --> 00:57:38,891
- Şşş, zencim.

1454
00:57:38,891 --> 00:57:40,660
 - Hey, bizi yerleştirdiler
 kota, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1455
00:57:40,660 --> 00:57:42,198
- İşte bu da ne
Şundan bahsediyorum dostum.

1456
00:57:42,198 --> 00:57:43,297
Bu kahrolası bir zaman.

1457
00:57:43,297 --> 00:57:44,792
 - Kesinlikle evet.

1458
00:57:44,792 --> 00:57:45,528
 Hey, öyleyse dışarı çıkacağız
 Gelecek hafta Nova, tamam mı?

1459
00:57:45,528 --> 00:57:46,759
- Evet?

1460
00:57:46,759 --> 00:57:47,363
 Diğer her şey
 ondan sonra ara verin.

1461
00:57:47,363 --> 00:57:48,792
- Kahretsin.

1462
00:57:48,792 --> 00:57:50,363
 Zencim, bu boktan ses
 lanet bir plan gibi.

1463
00:57:50,363 --> 00:57:53,330
 - Haydi şu işi halledelim
 bitti, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1464
00:57:53,330 --> 00:57:55,000
Hadi yayınlayalım.

1465
00:57:55,000 --> 00:57:57,495
 Lanet beyaz oğlanlar falan.

1466
00:57:57,495 --> 00:57:58,726
 Bu zenciler bunu yapıyor
 ben paranoyağım.

1467
00:58:12,759 --> 00:58:15,330
 (zil çalıyor)

1468
00:58:25,297 --> 00:58:27,297
 - Merhaba Bay Miles, nasılsınız?

1469
00:58:27,297 --> 00:58:28,561
 - İyiyim.
 İyiyim.

1470
00:58:28,561 --> 00:58:29,396
 Ne arıyorsunuz?

1471
00:58:29,396 --> 00:58:30,627
- İyi.

1472
00:58:30,627 --> 00:58:32,561
 aslında bakıyorum
 yeni bir su borusu için.

1473
00:58:32,561 --> 00:58:34,396
 - Bir şeyim var
 artık sonuna gelindi.

1474
00:58:34,396 --> 00:58:35,396
Şimdi onlara bir göz atın.

1475
00:58:35,396 --> 00:58:36,660
 Neyi beğendiğinize bakın.

1476
00:58:36,660 --> 00:58:37,891
 Evet, bana haber ver
 eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

1477
00:58:37,891 --> 00:58:38,726
 Buradayım, tamam mı?

1478
00:58:38,726 --> 00:58:39,891
 - Anladım. Teşekkür ederim.

1479
00:58:39,891 --> 00:58:40,726
- Serin.

1480
00:58:43,363 --> 00:58:46,099
 - Dostum, şuna bak
 buradaki dükkan.

1481
00:58:49,198 --> 00:58:50,330
Elbette bu gece seni göreceğim.

1482
00:58:50,330 --> 00:58:51,759
 Devam etmek. Devam etmek.

1483
00:58:59,594 --> 00:59:00,693
 Selam tatlım. ben değilim
 alışveriş yaptığını biliyorum

1484
00:59:00,693 --> 00:59:02,099
 en sevdiğim tütün dükkanından.

1485
00:59:03,594 --> 00:59:05,759
- Bakın kimmiş bu.

1486
00:59:05,759 --> 00:59:06,693
 Merhaba Romeo.

1487
00:59:06,693 --> 00:59:07,759
 - Adımı hatırladığını görüyorum.

1488
00:59:07,759 --> 00:59:08,594
- Yaptım.

1489
00:59:10,132 --> 00:59:11,363
 - Isabella.

1490
00:59:11,363 --> 00:59:12,198
 - Evet.

1491
00:59:12,198 --> 00:59:13,825
- Harika bir isim.

1492
00:59:13,825 --> 00:59:14,759
- Öyle mi?

1493
00:59:14,759 --> 00:59:15,693
 - Kraliyet ailesi gibi, kızım.

1494
00:59:15,693 --> 00:59:16,891
 - Kraliyet mi?

1495
00:59:16,891 --> 00:59:18,363
- Evet.

1496
00:59:18,363 --> 00:59:20,099
 - Öyle görünüyorsun
 iltifatlarınız üzerinde çalışıyorum.

1497
00:59:20,099 --> 00:59:22,264
 - Bir nebze. Bir nebze.

1498
00:59:22,264 --> 00:59:23,099
 Bakmak.

1499
00:59:23,099 --> 00:59:24,297
- Seni dışarı çıkaracağım.

1500
00:59:24,297 --> 00:59:25,924
 - İzin vermeye ne dersin?
 seni dışarı çıkarayım mı?

1501
00:59:25,924 --> 00:59:27,429
- Ne zaman?

1502
00:59:27,429 --> 00:59:29,825
 Ben meşgul bir kızım, o yüzden sen
 Yapabildiğin zaman yakalamalısın.

1503
00:59:29,825 --> 00:59:31,528
 - Mm. Bana numaranı ver.

1504
00:59:31,528 --> 00:59:33,000
seni alacağım
bu akşam saat 8.00'de.

1505
00:59:33,000 --> 00:59:33,924
 - Bu akşam?

1506
00:59:33,924 --> 00:59:34,759
- Evet.

1507
00:59:36,165 --> 00:59:38,165
- Maalesef zaten var
kızlarımdan bazılarıyla planlarımız var.

1508
00:59:38,165 --> 00:59:39,297
 - Hayır.

1509
00:59:39,297 --> 00:59:40,891
 - Ah. Üzgünüm.

1510
00:59:40,891 --> 00:59:42,792
 - Neyse ver
 numaranı bana o zaman

1511
00:59:43,957 --> 00:59:46,264
 - Yani, ben
 yaklaşık 8:00'e kadar ücretsiz,

1512
00:59:46,264 --> 00:59:49,528
yani ya şimdi olacak ya da asla.

1513
00:59:52,198 --> 00:59:53,627
 - Durun, durun.
 bekle tatlım.

1514
00:59:53,627 --> 00:59:55,165
 Buraya gel.

1515
00:59:55,165 --> 00:59:56,000
 - Ne, Romeo?

1516
00:59:56,000 --> 00:59:57,594
 - Bakmak. Esnemeyi bırak.

1517
00:59:57,594 --> 00:59:59,330
 Sadece birkaçını hareket ettirmem lazım
 etraftaki şeyler, tamam mı?

1518
00:59:59,330 --> 01:00:00,165
- Evet.

1519
01:00:00,165 --> 01:00:01,429
 - Seni dışarı çıkaracağım.

1520
01:00:01,429 --> 01:00:02,693
 Hadi. alacağım
 şu anda dışarıdasın.

1521
01:00:02,693 --> 01:00:03,924
 - Şu anda?

1522
01:00:03,924 --> 01:00:06,132
 - Evet. Bırak yapayım
 bir telefon, tamam mı?

1523
01:00:06,132 --> 01:00:07,792
 - Acele etmek. ben
 bütün günün yok.

1524
01:00:10,330 --> 01:00:11,792
 - Sen osun. Hadi.

1525
01:00:12,858 --> 01:00:13,693
 Merhaba Sean.

1526
01:00:16,165 --> 01:00:17,462
 Kanka.

1527
01:00:17,462 --> 01:00:19,000
 - Bu yemek çok güzel.

1528
01:00:19,000 --> 01:00:21,231
 Çincenin öyle olduğunu nasıl bildin?
 yemek yemeyi en sevdiğim yerlerden biri?

1529
01:00:21,231 --> 01:00:24,066
 - Güzelim, ben
 seni kitap gibi okuyorum.

1530
01:00:25,396 --> 01:00:26,759
 nasıl olduğunu seviyorum
 yine de sorumluluğu üstlendi

1531
01:00:26,759 --> 01:00:29,264
 beni almamı sağladı
 planlar yapın ve onları değiştirin.

1532
01:00:29,264 --> 01:00:30,792
 - Elbette.

1533
01:00:30,792 --> 01:00:34,099
 Ben meşgul bir kızım. yapmalısın
 müsait olduğunda beni yakala.

1534
01:00:34,099 --> 01:00:35,396
 - Seni yakaladığıma sevindim.

1535
01:00:35,396 --> 01:00:36,660
Gecikmek.

1536
01:00:36,660 --> 01:00:38,495
 - Görünüşe göre öylesin
 bir telefon görüşmesi almak.

1537
01:00:38,495 --> 01:00:40,198
Küçük kız arkadaşının
seni mi arıyor?

1538
01:00:40,198 --> 01:00:42,165
- Sakin ol. Sakin ol.

1539
01:00:42,165 --> 01:00:43,891
 Bu sadece dostum Sean.

1540
01:00:43,891 --> 01:00:44,858
 Merhaba. Ne iyi?

1541
01:00:46,033 --> 01:00:47,462
 Dur ben alayım
 bu çok hızlı.

1542
01:00:53,726 --> 01:00:54,660
 - Ne yapacağım?

1543
01:00:54,660 --> 01:00:56,231
 Ona nasıl söylerim?

1544
01:00:57,396 --> 01:00:59,561
 Aman Tanrım, yapmalıyım
 Ona daha önce söylemiştim.

1545
01:01:01,891 --> 01:01:02,726
 Aman Tanrım.

1546
01:01:03,594 --> 01:01:04,693
 Kahretsin.

1547
01:01:04,693 --> 01:01:05,924
 Bok.

1548
01:01:07,396 --> 01:01:08,792
 Aman Tanrım. Geri geliyor.

1549
01:01:11,726 --> 01:01:13,429
- Benim hatam, bunu halletmem gerekiyordu.

1550
01:01:13,429 --> 01:01:14,957
 - Küçük telefon görüşmen, öyle mi?

1551
01:01:14,957 --> 01:01:16,693
 - Evet. bende bir şey vardı
 küçük bir iş, ah,

1552
01:01:16,693 --> 01:01:18,693
 dikkat etmeliyiz
 biraz sonra,

1553
01:01:18,693 --> 01:01:20,000
 ne dediğimi biliyor musun?

1554
01:01:20,000 --> 01:01:22,099
 - Yine de iyi görünüyorsun.

1555
01:01:22,099 --> 01:01:22,924
- Öyle mi?

1556
01:01:22,924 --> 01:01:23,858
- Evet.

1557
01:01:23,858 --> 01:01:25,363
 - Bilirsin, basit bir şey.

1558
01:01:25,363 --> 01:01:27,627
 Bir nevi beni yakaladın
 ayak işlerini yapıyordum ve bu yüzden...

1559
01:01:29,033 --> 01:01:30,231
- Evet.

1560
01:01:30,231 --> 01:01:32,264
Neyse yakaladığıma sevindim
ayak işlerini yapıyorsun.

1561
01:01:32,264 --> 01:01:35,462
 Eskiden hatırlıyorum
 Sürekli koşuyordum.

1562
01:01:35,462 --> 01:01:37,099
Hatırlıyorum, bu bir kereydi,

1563
01:01:37,099 --> 01:01:40,099
 ben ve dostlarım, biz
 yarışıyorduk ve koşuyorduk

1564
01:01:40,099 --> 01:01:42,198
avludan avluya gitmek zorundaydık,

1565
01:01:42,198 --> 01:01:46,264
 ve bu adam, o bir
 Öğretmenimiz Bay Watts,

1566
01:01:46,264 --> 01:01:49,825
 sopayla beni kovalamaya geldi
 caddenin aşağısında.

1567
01:01:50,726 --> 01:01:51,660
 - Ciddi misin?

1568
01:01:51,660 --> 01:01:52,924
- Evet.

1569
01:01:52,924 --> 01:01:54,528
 - Lanet bir takla attı
 flop ve bir sopa.

1570
01:01:56,429 --> 01:01:57,759
- Bay Watts'ı hatırlıyorum.

1571
01:01:57,759 --> 01:01:59,561
Bu çılgın yaşlı bir adam.

1572
01:01:59,561 --> 01:02:00,858
 - Bay Watts'ı hatırlıyor musun?

1573
01:02:00,858 --> 01:02:02,429
- Evet.

1574
01:02:02,429 --> 01:02:03,858
 - seni hatırlamıyorum
 lise civarında.

1575
01:02:03,858 --> 01:02:05,297
 Onu nasıl tanıyorsun?

1576
01:02:05,297 --> 01:02:08,759
 -Hımm.

1577
01:02:09,957 --> 01:02:13,066
Yani, gittik
aynı liseye.

1578
01:02:14,462 --> 01:02:16,132
 Hatırlamıyor musun?

1579
01:02:16,132 --> 01:02:16,957
 - Hayır.

1580
01:02:18,429 --> 01:02:21,528
 - Kesinlikle baktım
 şimdikinden biraz farklı

1581
01:02:21,528 --> 01:02:23,330
ama ben...

1582
01:02:23,330 --> 01:02:24,528
- Nasıl farklısın?

1583
01:02:24,528 --> 01:02:28,264
 - Jason'a gittim
 ve ben artık Isabella'yım.

1584
01:02:30,825 --> 01:02:33,759
 - Jason, Jason, Jason, Jason.

1585
01:02:33,759 --> 01:02:36,066
 Jason kim?

1586
01:02:36,066 --> 01:02:37,396
-Jason Bongard.

1587
01:02:40,066 --> 01:02:41,561
 üzerinde oynadım
 Basketbol takımı seninle.

1588
01:02:41,561 --> 01:02:43,165
- Ah. Bekle, bekle, bekle.

1589
01:02:43,165 --> 01:02:44,528
 Ne?

1590
01:02:44,528 --> 01:02:46,363
 Sen konuşuyorsun
 onu kızdırmak hakkında,

1591
01:02:46,363 --> 01:02:48,165
 Yüzüne mi vuracaksın Jason?

1592
01:02:50,231 --> 01:02:52,330
 - Evet. Jason'ı çaprazla.

1593
01:02:52,330 --> 01:02:53,660
 Yüzüne vur.

1594
01:02:53,660 --> 01:02:57,066
- Çok değiştin
Liseden beri kızım.

1595
01:02:57,066 --> 01:03:02,066
 - Evet ama yani şimdi
 bu bana göre değil

1596
01:03:03,528 --> 01:03:04,693
 Gerçekten bilmiyordum
 sana nasıl anlatacaktım.

1597
01:03:04,693 --> 01:03:07,264
 biraz korktum
 sen öyleydin,

1598
01:03:07,264 --> 01:03:08,264
 bunu pek iyi karşılamayacaktı

1599
01:03:08,264 --> 01:03:10,165
ama sadece bir fotoğraf çek.

1600
01:03:10,165 --> 01:03:11,858
 Birlikte video çekin
 ilk randevumuzda.

1601
01:03:11,858 --> 01:03:13,825
 - Peki ne yapıyorsun?
 yani video çeker misin?

1602
01:03:15,627 --> 01:03:16,858
 - Hey, bekle. Sakin ol.

1603
01:03:17,957 --> 01:03:19,693
 Peki neden sen
 yine de video çekiyor musun?

1604
01:03:19,693 --> 01:03:20,858
 - Çünkü çok güzel görünüyor.

1605
01:03:20,858 --> 01:03:22,132
 Benimle dalga mı geçiyorsun?

1606
01:03:22,132 --> 01:03:23,561
Neden sana sormam gerekiyor?
fotoğraf çekmek mi, video çekmek mi?

1607
01:03:23,561 --> 01:03:25,066
 - Bu saçmalığı sen mi yayınlıyorsun?

1608
01:03:25,066 --> 01:03:27,000
 - Evet. Sorun nedir?

1609
01:03:27,000 --> 01:03:27,924
 - Hayır, sakin ol dostum.

1610
01:03:27,924 --> 01:03:29,528
 Kapat şu saçmalığı.

1611
01:03:29,528 --> 01:03:31,792
 Kapat dedim.

1612
01:03:33,231 --> 01:03:35,396
 - Lanet mi ediyorsun?
 şu anda ciddi misin?

1613
01:03:35,396 --> 01:03:38,693
 - Evet dostum, değilsin
 benden bu saçmalığı yayınlamamı istedi.

1614
01:03:38,693 --> 01:03:40,363
 yapmaya çalışmıyorum
 hiçbir videoda olmamak

1615
01:03:42,231 --> 01:03:44,825
 - O zaman ne oluyor?
 burada ne yapıyoruz?

1616
01:03:44,825 --> 01:03:46,165
 - Zıplayabiliriz, yo.

1617
01:03:46,165 --> 01:03:47,726
Yine de halletmem lazım.

1618
01:03:50,759 --> 01:03:52,297
- Yapmamam gerektiğini biliyordum
buraya geldik

1619
01:03:52,297 --> 01:03:56,000
 ve iptal etmek üzereydim
 arkadaşlarımla planlarım.

1620
01:03:56,000 --> 01:04:00,132
 Ve şimdi sadece dalmak istiyorsun

1621
01:04:01,000 --> 01:04:02,693
 bir video yüzünden mi?

1622
01:04:02,693 --> 01:04:04,297
 - Hayır, dostum Sean aradı.

1623
01:04:04,297 --> 01:04:05,132
 Bunu gördün, değil mi?

1624
01:04:05,132 --> 01:04:06,198
 Gitmem lazım, tamam mı?

1625
01:04:06,198 --> 01:04:07,693
 Gidip bazı işleri halletmemiz lazım.

1626
01:04:11,561 --> 01:04:12,396
 - Her neyse.

1627
01:04:15,000 --> 01:04:16,660
 Romeo. Ben, üzgünüm.

1628
01:04:16,660 --> 01:04:19,825
Mesela bunu yapmak istemedim.

1629
01:04:19,825 --> 01:04:21,429
 seni tanıyorum

1630
01:04:21,429 --> 01:04:22,726
 buna hazır değilsin.

1631
01:04:24,000 --> 01:04:26,099
 - Her şey yolunda, tamam mı?

1632
01:04:26,099 --> 01:04:27,693
Çok yoğun olmak istemiyorum.

1633
01:04:29,165 --> 01:04:31,693
 Izzy, burada değilim
 zamanını boşa harca, biliyorsun değil mi?

1634
01:04:34,198 --> 01:04:35,033
 Ben sadece...

1635
01:04:38,000 --> 01:04:39,165
 Seninle ilk tanıştığımda,

1636
01:04:41,297 --> 01:04:43,231
kalbim atmaya başladı
her şey çok hızlı, biliyor musun?

1637
01:04:43,231 --> 01:04:44,726
 Sanki canlanmış gibiydi.

1638
01:04:47,396 --> 01:04:48,825
 Gerçekten anlamıyorum.

1639
01:04:51,462 --> 01:04:54,825
sadık kalmaya çalışıyorum
kendimi ama ailemi görebiliyorum

1640
01:04:54,825 --> 01:04:56,198
 sokaklar,
 herkes beni yargılıyor.

1641
01:04:56,198 --> 01:04:57,462
- Ne?

1642
01:04:57,462 --> 01:04:58,495
 Ne demek istiyorsun?

1643
01:05:02,957 --> 01:05:06,627
 - Sokaklar aslında
 bunu kabul et, biliyor musun?

1644
01:05:14,561 --> 01:05:16,000
 - Yani ne yani?

1645
01:05:18,627 --> 01:05:19,462
 şimdi ne olacak?

1646
01:05:20,363 --> 01:05:21,528
- Bilmiyorum.

1647
01:05:23,396 --> 01:05:24,561
 Vur, gidebilirim.

1648
01:05:25,858 --> 01:05:27,033
 seni arabamdan indireceğim,

1649
01:05:28,198 --> 01:05:29,825
 eve git ve asla
 seninle tekrar konuşalım.

1650
01:05:31,330 --> 01:05:32,627
 - Başka bir seçenek var mı?

1651
01:05:36,264 --> 01:05:37,099
- Evet.

1652
01:05:42,957 --> 01:05:44,396
 Yapamam. Yapamam.

1653
01:05:44,396 --> 01:05:45,330
 - Hayır, hayır.

1654
01:05:45,330 --> 01:05:46,264
 - Yapamam, tamam mı?

1655
01:05:46,264 --> 01:05:47,495
 Yo, çekilin üzerimden, yo.

1656
01:05:47,495 --> 01:05:49,759
Hey, çekilin üzerimden
ve arabamdan çık.

1657
01:05:49,759 --> 01:05:50,726
 - Romeo, dışarı çıkmayacağım.

1658
01:05:50,726 --> 01:05:51,660
 Sorun nedir?

1659
01:05:51,660 --> 01:05:52,693
- Hey, Izzy, bu bir hataydı.

1660
01:05:52,693 --> 01:05:53,528
 - Bir hata mı?

1661
01:05:53,528 --> 01:05:54,594
 - Evet.

1662
01:05:54,594 --> 01:05:55,759
 - Ne demek hata?

1663
01:05:55,759 --> 01:05:57,000
 - Çık dışarı.

1664
01:05:57,000 --> 01:05:58,726
 - Şimdi koyuyorsun
 arabadan mı çıktım?

1665
01:05:58,726 --> 01:06:00,660
- Izzy, bunu yapamam.

1666
01:06:00,660 --> 01:06:01,594
Lütfen, sadece...

1667
01:06:01,594 --> 01:06:02,825
 - Aramızda bir şey olduğunu sanıyordum.

1668
01:06:02,825 --> 01:06:04,132
 - Yapmam gerekiyor mu?
 arabamdan iner misin?

1669
01:06:05,198 --> 01:06:06,396
 Elbette.

1670
01:06:06,396 --> 01:06:07,693
- Ne oluyor?

1671
01:06:07,693 --> 01:06:08,528
 - Orada kal.

1672
01:06:08,528 --> 01:06:09,363
- Sorunun ne?

1673
01:06:12,891 --> 01:06:15,231
- Defol git.

1674
01:06:15,231 --> 01:06:16,165
Çıkmak.

1675
01:06:16,165 --> 01:06:18,000
- Senin sorunun ne?

1676
01:06:18,000 --> 01:06:18,924
Çıkmak?

1677
01:06:18,924 --> 01:06:19,858
 - Arabamdan çık, yo.

1678
01:06:19,858 --> 01:06:21,858
 - Sen ciddi misin?

1679
01:06:23,000 --> 01:06:25,594
Gerçekten az önce mi yaptın?
beni arabandan çıkarır mısın?

1680
01:06:27,297 --> 01:06:29,165
 Ne oluyor?

1681
01:06:29,165 --> 01:06:30,495
 Sen tam bir pisliksin.

1682
01:06:30,495 --> 01:06:31,495
 Siktir git.

1683
01:06:42,033 --> 01:06:43,033
 - Lanet olsun dostum.

1684
01:06:44,429 --> 01:06:49,429
 Şimdi, benim sorunum ne?

1685
01:06:50,198 --> 01:06:52,891
♪ Bu dünyayı umuyorsun ♪

1686
01:06:52,891 --> 01:06:55,726
 ♪ Benden biraz alana ihtiyacı var ♪

1687
01:06:55,726 --> 01:06:58,627
 ♪ Buradayım kızım ♪

1688
01:06:58,627 --> 01:07:03,066
 ♪ Tekrar sokaklardayım ♪

1689
01:07:03,066 --> 01:07:04,693
 ♪ Yani gerçekten zamanım yok ♪

1690
01:07:04,693 --> 01:07:06,363
 ♪ Yaygara yapmak ve kavga etmek ♪

1691
01:07:06,363 --> 01:07:09,165
 Şimdi, benim sorunum ne?

1692
01:07:09,165 --> 01:07:10,891
 ♪ Gerçekten zamanım var ♪

1693
01:07:10,891 --> 01:07:13,066
 ♪ Daha fazla telaşlanmamak ve kavga etmemek ♪

1694
01:07:13,066 --> 01:07:14,033
 ♪ Neden takılıyorsun bebeğim ♪

1695
01:07:14,033 --> 01:07:15,429
 ♪ Haklı olduğunu biliyorsun ♪

1696
01:07:15,429 --> 01:07:17,363
 ♪ Senden hoşlanıyorum,
 ne olduğunu biliyorsun

1697
01:07:17,363 --> 01:07:18,561
 ♪ Ama sen medyum değilsin ♪

1698
01:07:18,561 --> 01:07:19,693
♪ Sana aşağı inmeyeceğimi söylemiştim ♪

1699
01:07:19,693 --> 01:07:21,462
 ♪ Ama sen bundan hoşlanmadın ♪

1700
01:07:21,462 --> 01:07:22,858
 ♪ sana söylemiştim
 aşağı inmiyorum ♪

1701
01:07:22,858 --> 01:07:24,495
 ♪ Ama heyecanlısın ♪

1702
01:07:24,495 --> 01:07:27,396
 ♪ Eğer biraz istersen,
 git ve şarabımı al ♪

1703
01:07:27,396 --> 01:07:28,594
♪ Parayı al, parayı al ♪

1704
01:07:28,594 --> 01:07:30,462
 ♪ Şimdi aşağı inelim ♪

1705
01:07:30,462 --> 01:07:33,825
 ♪ Ah ah ♪

1706
01:07:33,825 --> 01:07:35,957
♪ Dostum, hepsini biz yapıyoruz ♪

1707
01:07:35,957 --> 01:07:38,264
♪ Hepsini yap ♪

1708
01:07:38,264 --> 01:07:41,396
(kapı çalınıyor)

1709
01:07:41,396 --> 01:07:42,297
 - Michelle.

1710
01:07:43,231 --> 01:07:44,957
 Kapıyı aç.

1711
01:07:44,957 --> 01:07:47,627
(kapı çalınıyor)

1712
01:07:48,792 --> 01:07:49,627
 Michelle.

1713
01:07:51,594 --> 01:07:53,033
 Kapıyı aç.

1714
01:07:59,462 --> 01:08:00,957
 Kapıda kim var?

1715
01:08:00,957 --> 01:08:03,099
Saat 1:00
kahrolası bir sabah.

1716
01:08:03,099 --> 01:08:05,033
 Ve kim...

1717
01:08:06,363 --> 01:08:08,033
 - Hey.

1718
01:08:08,033 --> 01:08:09,066
 - Burada ne yapıyorsun?

1719
01:08:09,066 --> 01:08:10,528
 - Bak, üzgünüm.

1720
01:08:10,528 --> 01:08:11,693
- Üzgün ​​müsün?

1721
01:08:11,693 --> 01:08:13,099
 - Bunların hiçbirini kastetmiyorum.

1722
01:08:14,330 --> 01:08:16,231
 - Kelimenin tam anlamıyla
 beni arabandan çıkar.

1723
01:08:16,231 --> 01:08:18,330
 - Biliyorum, biliyorum. ben hala...

1724
01:08:18,330 --> 01:08:19,396
 - Bu doğru değil.

1725
01:08:19,396 --> 01:08:20,792
 - Biliyorum.

1726
01:08:20,792 --> 01:08:22,693
Bak Izzy, gidiyordum
bazı şeyleri aşarak, tamam mı?

1727
01:08:22,693 --> 01:08:24,396
 yapmaya çalışıyordum
 kendimi çözeyim.

1728
01:08:25,726 --> 01:08:30,726
 Bak, beni affedebilir misin?

1729
01:08:31,198 --> 01:08:32,099
Lütfen?

1730
01:08:32,099 --> 01:08:32,924
-Romeo.

1731
01:08:35,165 --> 01:08:37,330
 Bunu bana neden yaptın?

1732
01:08:39,462 --> 01:08:41,066
 - Öyle demek istemedim.

1733
01:08:45,165 --> 01:08:47,594
 (hafif müzik)

1734
01:10:11,396 --> 01:10:14,231
 - Peki geri dönmene ne sebep oldu?

1735
01:10:14,231 --> 01:10:16,528
 - Kendimi kötü hissettim
 ne yaptığımla ilgili.

1736
01:10:16,528 --> 01:10:19,000
 demek istediğim sen değilsin
 bunların hepsini hak ediyor.

1737
01:10:19,000 --> 01:10:20,627
 - Ah, kahretsin
 mutlaka bir yolu vardır,

1738
01:10:20,627 --> 01:10:22,495
 çok güzel bir yol
 özür dilemekten.

1739
01:10:23,924 --> 01:10:25,594
 - Evet sanırım öyle, değil mi?

1740
01:10:27,231 --> 01:10:28,066
 Bilirsin,

1741
01:10:29,462 --> 01:10:31,924
en uzun süre orada düşündüm
bende bir sorun vardı.

1742
01:10:31,924 --> 01:10:33,627
 - Ne demek istiyorsun?

1743
01:10:33,627 --> 01:10:38,165
 - Bekle, bunları güzelce getiriyorum
 kadınlar evime geri dönsün.

1744
01:10:38,165 --> 01:10:39,462
- Evet?

1745
01:10:39,462 --> 01:10:40,957
 - Onları yatağa götürün
 ve gerçekten hiçbir şey.

1746
01:10:44,759 --> 01:10:46,264
 - Hiç bir şey?

1747
01:10:46,264 --> 01:10:47,231
 Ne demek istiyorsun?

1748
01:10:47,231 --> 01:10:48,891
 - Sanki hiçbir şey olmayacaktı.

1749
01:10:50,429 --> 01:10:52,000
 Biliyor musun, sanırım
 Bu kadınları istiyorum

1750
01:10:52,000 --> 01:10:54,924
 ama en uzun süre için
 Hapları patlatıyordum

1751
01:10:54,924 --> 01:10:56,297
sikimi sertleştirmeye çalışıyorum ve,

1752
01:10:56,297 --> 01:10:58,231
 ve sanırım ben sadece
 bir çekici...

1753
01:10:58,231 --> 01:10:59,924
 - Trans kadınlara.

1754
01:11:02,264 --> 01:11:03,660
 - Evet sanırım, ha?

1755
01:11:03,660 --> 01:11:06,693
 - Aynen öyle.

1756
01:11:06,693 --> 01:11:08,825
 Peki bunda yanlış olan ne?

1757
01:11:08,825 --> 01:11:11,627
- Yani bu sadece bir
biraz korkutucu, biliyor musun?

1758
01:11:13,330 --> 01:11:14,528
- Bunun nesi korkutucu?

1759
01:11:16,561 --> 01:11:17,429
 - Hayatım.

1760
01:11:18,825 --> 01:11:20,891
 Yani bunu nasıl söylerim?

1761
01:11:21,891 --> 01:11:24,495
Sokaklarda yaşıyorum biliyor musun?

1762
01:11:24,495 --> 01:11:27,132
 Bu öyle bir şey değil
 buralarda gerçekten kabul görüyor.

1763
01:11:29,264 --> 01:11:30,429
- Evet.

1764
01:11:30,429 --> 01:11:32,066
 - Sanki zencilerim varmış gibi
 benden korkuyor.

1765
01:11:33,528 --> 01:11:34,924
 Ben burada işleri yürütüyorum.

1766
01:11:36,330 --> 01:11:38,429
 Demek istediğim, onlar bunu öğreniyorlar
 bu bok, bu bir sarma.

1767
01:11:42,066 --> 01:11:43,594
- Evet.

1768
01:11:43,594 --> 01:11:46,528
 Demek istediğim, biraz zaman aldı
 sonunda beni kabul etmem için

1769
01:11:48,000 --> 01:11:52,528
 ve kesinlikle değil
 kolaydı ama perişandım.

1770
01:11:53,429 --> 01:11:54,099
 - Bu konuda ne yaptın?

1771
01:11:55,000 --> 01:11:56,429
 - Az önce herkesi sikeyim dedim.

1772
01:11:57,825 --> 01:11:59,891
 Ne yani, hayatımı mı yaşayacağım?
 hayat herkesi memnun etmek için

1773
01:11:59,891 --> 01:12:01,066
 ve sonra mutsuz mu olacağım?

1774
01:12:02,099 --> 01:12:03,693
 Siktir et onları.

1775
01:12:03,693 --> 01:12:06,165
 - İnsanlar da öyle
 şimdi seni kabul ediyor musun?

1776
01:12:06,165 --> 01:12:07,594
 - Evet. Önemli olanlar.

1777
01:12:09,429 --> 01:12:10,264
- Evet.

1778
01:12:15,000 --> 01:12:17,495
 (gergin müzik)

1779
01:12:43,891 --> 01:12:44,726
 - Anladın mı?

1780
01:12:45,891 --> 01:12:46,726
- Burada.

1781
01:12:49,693 --> 01:12:50,495
 Anladım.

1782
01:12:51,693 --> 01:12:53,066
 - Onlar aptal yaşlı zenciler.

1783
01:12:54,297 --> 01:12:56,099
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
hazır (belirsiz) ha?

1784
01:12:56,099 --> 01:12:57,066
 Her şeyi mi aldı?

1785
01:12:58,231 --> 01:12:59,066
 - Evet dostum.

1786
01:12:59,066 --> 01:13:00,330
Yemi yuttu,

1787
01:13:00,330 --> 01:13:01,957
 ama ne kadar süremiz var
 buna devam edecek misin?

1788
01:13:01,957 --> 01:13:03,792
- İhtiyacım olduğu sürece.

1789
01:13:04,759 --> 01:13:06,000
- Hadi dostum.

1790
01:13:06,000 --> 01:13:07,891
Bunu öğrenecek
Ben lanet bir polis değilim.

1791
01:13:07,891 --> 01:13:10,594
 - Sakin ol ve şunu yap
 siktir et sana söylüyorum.

1792
01:13:10,594 --> 01:13:11,495
 Anlıyor musunuz?

1793
01:13:12,891 --> 01:13:14,396
 - Sonra beni vuracaksın
 senin için yaptığım her şey?

1794
01:13:14,396 --> 01:13:17,726
 İkili yaşıyorum
 Üç ay boyunca lanet bir hayat.

1795
01:13:18,594 --> 01:13:20,297
 Beni vuracak mısın?

1796
01:13:20,297 --> 01:13:22,462
 - Umurumdaymış gibi davranıyorsun, Marco.

1797
01:13:22,462 --> 01:13:24,033
 Ben Sean değilim.

1798
01:13:24,033 --> 01:13:26,594
 parmağımı üstüne koydum
 öldürme niyetiyle tetiklenir.

1799
01:13:30,561 --> 01:13:31,957
 öyle görünmüyordun
 sanırım bu çok zordu

1800
01:13:31,957 --> 01:13:33,759
 sen benimkini aldığında
 para, şimdi mi yaptın?

1801
01:13:35,198 --> 01:13:37,726
 Silahıma bir daha dokunursan, ben
 yakanı sıkıştır.

1802
01:13:37,726 --> 01:13:38,957
 Anladın mı?

1803
01:13:38,957 --> 01:13:41,165
 - Bak anladım.

1804
01:13:41,165 --> 01:13:42,891
 Hayır, yapmadım.

1805
01:13:45,693 --> 01:13:47,660
- Ben aradığımda

1806
01:13:47,660 --> 01:13:50,264
yapmanı istiyorum
Caballero'ya telefon görüşmesi

1807
01:13:50,264 --> 01:13:53,066
 ve ona paradan bahset
 ve silahlar ve uyuşturucular.

1808
01:13:54,924 --> 01:13:55,957
 - Yapmamı istiyorsun
 generali mi arayacaksınız?

1809
01:13:55,957 --> 01:13:57,264
 Kimi aramamı istiyorsun?

1810
01:13:57,264 --> 01:13:58,891
- Neye ihtiyacın olursa olsun.

1811
01:14:01,429 --> 01:14:02,264
 Böylece onlar,

1812
01:14:03,429 --> 01:14:05,594
 sahip olmayayım diye
 ellerimi kirletmek için.

1813
01:14:07,363 --> 01:14:09,462
 - Çavuş'u arayacağım
 sabah.

1814
01:14:11,891 --> 01:14:13,231
 - Aramamı bekle.

1815
01:14:15,165 --> 01:14:16,000
 - Bakmak. Tamam aşkım.

1816
01:14:17,330 --> 01:14:19,561
Bak dostum, alıyorum
bundan bıktım ve yoruldum.

1817
01:14:22,825 --> 01:14:27,825
 Kahretsin.

1818
01:14:28,297 --> 01:14:28,858
 Kahretsin.

1819
01:14:30,165 --> 01:14:31,000
 Kahretsin.

1820
01:14:44,264 --> 01:14:45,264
- [Michelle] Selam kızım.

1821
01:14:45,264 --> 01:14:47,561
 - Hey. Naber?

1822
01:14:47,561 --> 01:14:51,627
 - Seni gördüğüm Romeo muydu?
 geçen sabahla mı?

1823
01:14:51,627 --> 01:14:52,462
- Belki.

1824
01:14:53,330 --> 01:14:54,330
 - Aman Tanrım, öyleydi.

1825
01:14:55,957 --> 01:14:57,099
- Evet.

1826
01:14:57,099 --> 01:14:58,858
 - Sen de yaklaşıyorsun.

1827
01:14:58,858 --> 01:15:00,759
- Evet öyleyiz.

1828
01:15:00,759 --> 01:15:03,891
 Demek istediğim, sanırım o
 nihayet geliyorum

1829
01:15:03,891 --> 01:15:07,099
sadece beğeniyi kabul etmek,
ben buyum ve bu yüzden.

1830
01:15:07,099 --> 01:15:08,594
 - Hmm.

1831
01:15:08,594 --> 01:15:09,528
 -[Isabella] Evet.

1832
01:15:09,528 --> 01:15:10,264
 - Gerçekten mutlu görünüyorsun.

1833
01:15:10,264 --> 01:15:11,462
 - Öyleyim. Ben öyleyim.

1834
01:15:11,462 --> 01:15:12,957
 Biz alacağız
 yine de işler yavaş.

1835
01:15:12,957 --> 01:15:14,066
 Hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyorum.

1836
01:15:14,066 --> 01:15:16,726
 Yani nasıl olacağını göreceğiz.

1837
01:15:16,726 --> 01:15:18,660
- Bu yüzden mi yemek pişiriyorsun?

1838
01:15:18,660 --> 01:15:23,066
 - Öyleyim. ben aslında
 en sevdiği yemeği yapıyor.

1839
01:15:23,066 --> 01:15:25,759
Peki bu gece ne yapıyorsun?

1840
01:15:25,759 --> 01:15:28,132
 - Ah, öyle bir şeyim var ki.

1841
01:15:29,033 --> 01:15:30,033
 - Mm.

1842
01:15:30,033 --> 01:15:31,561
 - [Michelle] Peki.

1843
01:15:31,561 --> 01:15:33,066
- Vay, vay, vay.

1844
01:15:33,066 --> 01:15:35,495
 Öyle görünüyor
 eğlenceli olacak ama.

1845
01:15:35,495 --> 01:15:36,693
- Evet.

1846
01:15:36,693 --> 01:15:37,924
 - O halde burada olacağım
 eğer bir şey istersen.

1847
01:15:37,924 --> 01:15:41,660
 Eğer değiştirirsen
 sakın beni ara.

1848
01:15:41,660 --> 01:15:42,759
 - [Michelle] Yapacağım.

1849
01:15:42,759 --> 01:15:43,594
 - Hoşçakal.

1850
01:15:43,594 --> 01:15:45,198
 - İyi geceler.

1851
01:15:54,429 --> 01:15:55,264
 Hey.

1852
01:15:56,165 --> 01:15:57,759
 Evet.

1853
01:15:57,759 --> 01:15:59,264
 Bu gece meşgul müsün?

1854
01:16:01,264 --> 01:16:04,264
 Çünkü bende
 sana söyleyecek bir şeyim var.

1855
01:16:04,264 --> 01:16:07,099
 (telefon titriyor)

1856
01:16:09,660 --> 01:16:10,495
- Alo?

1857
01:16:11,825 --> 01:16:13,165
- [Romeo] Evet. N'aber kızım?

1858
01:16:13,165 --> 01:16:14,165
 - Naber?

1859
01:16:15,066 --> 01:16:17,330
 Ne yapıyorsun?

1860
01:16:17,330 --> 01:16:19,792
 - [Romeo] Ben de yapacaktım
 Bu gece seni göreceğim, değil mi?

1861
01:16:19,792 --> 01:16:21,660
 - Evet. Bu yüzden
 Seni arıyordum

1862
01:16:21,660 --> 01:16:23,660
Hala gelip gelmediğini görmek için.

1863
01:16:25,627 --> 01:16:26,462
 - [Romeo] Hayır, geliyorum.

1864
01:16:26,462 --> 01:16:28,099
 Hala yemek mi pişiriyoruz?

1865
01:16:28,099 --> 01:16:30,462
 - Öyleyim. Ben öyleyim.

1866
01:16:30,462 --> 01:16:33,099
 - [Romeo] Vay be, ne yapıyorsun
 mutfağa mı atıyorsun?

1867
01:16:34,693 --> 01:16:35,825
- Bu konuda endişelenme.

1868
01:16:35,825 --> 01:16:37,396
Sadece yukarı çek, ben
onu seveceğine söz ver.

1869
01:16:39,165 --> 01:16:41,495
 - [Romeo] Hepsi
 doğru. Güven, güven.

1870
01:16:41,495 --> 01:16:43,858
 Ne zaman istiyorsun
 orada mıyım dostum?

1871
01:16:43,858 --> 01:16:45,957
- 7:00 ve lütfen geç kalmayın.

1872
01:16:48,363 --> 01:16:51,165
 - [Romeo] Bella, ben
 geç kalmayacaksın.

1873
01:16:51,165 --> 01:16:54,000
Sadece yaptığından emin ol
bu bokun tadı güzel.

1874
01:16:56,924 --> 01:16:58,759
 Bu gecenin tatlısı ne?

1875
01:16:59,858 --> 01:17:01,363
 - Bu bir sürpriz.

1876
01:17:02,231 --> 01:17:04,825
- [Romeo] Mm, sürprizleri severim.

1877
01:17:06,462 --> 01:17:09,759
 Dostum, peki nedir
 giyecek misin?

1878
01:17:09,759 --> 01:17:12,099
- Hepsini soruyorsun
bu sorular.

1879
01:17:12,099 --> 01:17:15,363
 Tek yapmanız gereken sadece
 yukarı çek, göreceksin.

1880
01:17:15,363 --> 01:17:16,561
 - [Romeo] Tamam canım.

1881
01:17:16,561 --> 01:17:18,330
 Kahretsin, beni istememi sağladın
 hemen gelmek için.

1882
01:17:18,330 --> 01:17:19,165
 - Hadi.

1883
01:17:20,297 --> 01:17:22,099
 Yemek olacak
 nasıl olsa yakında hazırız.

1884
01:17:23,429 --> 01:17:24,792
 -[Romeo] Tamam,
 tamam, tamam,

1885
01:17:24,792 --> 01:17:25,891
 ama bir şeyi halletmem gerekiyor.

1886
01:17:25,891 --> 01:17:27,165
 Ama bu gece seni göreceğim.

1887
01:17:27,165 --> 01:17:28,330
 - Elbette.

1888
01:17:28,330 --> 01:17:29,957
 Güvende ol ve gelsen iyi olur.

1889
01:17:31,297 --> 01:17:33,099
 - [Romeo] Yapacağım
 orada ol canım, güven.

1890
01:17:33,099 --> 01:17:34,495
 - Elbette. Hoşçakal.

1891
01:17:36,825 --> 01:17:39,132
 - Tamam tatlım.
 Orada olacağım.

1892
01:17:39,132 --> 01:17:39,924
Sonra görüşürüz.

1893
01:17:41,495 --> 01:17:42,429
 - Kahretsin, zenci.

1894
01:17:42,429 --> 01:17:43,693
 Seni kim gibi güldürdü kardeşim?

1895
01:17:43,693 --> 01:17:45,627
 - Dostum, sakin ol dostum.
 Gülümsemiyordum bile.

1896
01:17:45,627 --> 01:17:47,033
 - Evet öyleydin zenci.

1897
01:17:47,033 --> 01:17:48,726
 - Gel dostum.

1898
01:17:48,726 --> 01:17:51,198
 - Böyle gülümseyerek, yani ben
 O güzel amcığa sahip olduğunu biliyorum.

1899
01:17:51,198 --> 01:17:52,627
- Kanka. Sakin ol Sean.

1900
01:17:52,627 --> 01:17:53,462
 Hatta öyle değil
 işte bu, tamam.

1901
01:17:53,462 --> 01:17:54,726
O farklı.

1902
01:17:54,726 --> 01:17:56,000
 - Zenci, onun nesi farklı?

1903
01:17:56,000 --> 01:17:57,660
 - Öyle dostum.

1904
01:17:57,660 --> 01:18:00,495
 Bak onu bile harcamadım
 zaten onunla çok vakit geçiriyorum.

1905
01:18:00,495 --> 01:18:01,693
- Evet, her neyse zenci.

1906
01:18:01,693 --> 01:18:03,693
 Vur şu boku ve
 fedai, beni duydun mu?

1907
01:18:03,693 --> 01:18:04,924
 - Sen neden bahsediyorsun?

1908
01:18:04,924 --> 01:18:07,495
Aynı orospuyla birlikteydin
yaklaşık bir yıldır.

1909
01:18:07,495 --> 01:18:09,066
 - Evet, kaltağım ödüyor
 tüm faturalarım zenci.

1910
01:18:09,066 --> 01:18:10,297
 Fark bu.

1911
01:18:10,297 --> 01:18:11,429
- Hayır, fark şu ki
Orospuya ihtiyacım yok

1912
01:18:11,429 --> 01:18:13,198
faturalarımı ödemek için.

1913
01:18:13,198 --> 01:18:14,363
 - Bu zenci.

1914
01:18:14,363 --> 01:18:15,693
 - Hey bak, yapmam lazım
 yine de zıpla.

1915
01:18:15,693 --> 01:18:16,891
- Ne demek istiyorsun?

1916
01:18:16,891 --> 01:18:18,132
- Ne olduğumu düşünüyorsun?
böyle mi çıkacaksın?

1917
01:18:18,132 --> 01:18:19,726
 Bir randevum var dostum. ben
 yeni konulara ihtiyaç var.

1918
01:18:19,726 --> 01:18:21,627
 - Hayır, zenci. ihtiyacım var
 burada benimlesin.

1919
01:18:21,627 --> 01:18:23,099
 - Yapabilirsin
 bloğu idare et.

1920
01:18:23,099 --> 01:18:24,627
 - Kahretsin. Ah kahretsin.

1921
01:18:24,627 --> 01:18:26,627
- [Romeo] Aşağı in dostum.

1922
01:18:27,792 --> 01:18:29,231
 - Şimdi siktir et şunu.

1923
01:18:32,132 --> 01:18:33,066
 - Siktir et dostum.

1924
01:18:33,066 --> 01:18:33,858
 Kimdi bu, Sean?

1925
01:18:33,858 --> 01:18:35,660
- bilmiyorum

1926
01:18:35,660 --> 01:18:37,726
 ama bunu almamız lazım
 zenci en kısa zamanda geri dön.

1927
01:18:37,726 --> 01:18:39,264
 - Kahretsin. Yapamam dostum.

1928
01:18:39,264 --> 01:18:40,660
 - Zenci, siktir et yap
 yapamazsın mı demek istiyorsun?

1929
01:18:40,660 --> 01:18:42,033
 - Yapamam. Gitmeliyim.

1930
01:18:42,033 --> 01:18:42,858
- Yapman gereken...

1931
01:18:42,858 --> 01:18:44,165
 Sen bir kaltak mısın?

1932
01:18:44,165 --> 01:18:45,891
Zenci az önce şarjını aldı
lanet olası kıç,

1933
01:18:45,891 --> 01:18:47,066
 ve sen biraz orospu ister misin, kardeşim?

1934
01:18:48,330 --> 01:18:49,660
 Kardeşim, zenci, yumuşadın.

1935
01:18:49,660 --> 01:18:50,693
 Bu boku kendim halledebilirim.

1936
01:18:50,693 --> 01:18:51,726
 Defol buradan, dostum.

1937
01:18:51,726 --> 01:18:52,561
- Siktir git Sean

1938
01:18:55,033 --> 01:18:55,825
 Kahretsin.

1939
01:18:59,396 --> 01:19:02,561
- Hangi cehennemde o?

1940
01:19:02,561 --> 01:19:04,594
 Mesela bu saçmalık çok saçma.

1941
01:19:04,594 --> 01:19:07,000
(kapı çalınıyor)

1942
01:19:07,000 --> 01:19:11,165
 Ah!

1943
01:19:12,528 --> 01:19:14,198
Ah, neredeydin?

1944
01:19:14,198 --> 01:19:15,792
- Hey, naber bebeğim?

1945
01:19:15,792 --> 01:19:18,297
 - Ne sikim
 burada mı yapıyorsun?

1946
01:19:18,297 --> 01:19:20,099
 - Ne demek ne
 Burada ne yapıyorum?

1947
01:19:20,099 --> 01:19:21,594
 Davet edildim.

1948
01:19:21,594 --> 01:19:22,396
 - Kim tarafından?

1949
01:19:23,264 --> 01:19:24,396
 - Başka kim?

1950
01:19:24,396 --> 01:19:25,825
 Arkadaşın Michelle.

1951
01:19:25,825 --> 01:19:27,000
 Michelle.

1952
01:19:30,495 --> 01:19:32,033
 - Hayır, bu sana göre değil.

1953
01:19:32,033 --> 01:19:35,858
 Ve sen bana söylüyorsun
 Michelle seni mi davet etti?

1954
01:19:35,858 --> 01:19:37,363
 - Evet, Michelle beni davet etti.

1955
01:19:37,363 --> 01:19:39,594
 Beni telefonla aradı ve
 bana gelmemi söyledi.

1956
01:19:39,594 --> 01:19:41,231
 - Michelle.

1957
01:19:41,231 --> 01:19:43,726
 Michelle, bunu gerçekten yaptın mı?
 Bu adamı buraya davet eder misin?

1958
01:19:43,726 --> 01:19:45,033
- Bu konuda endişelenme.
Bu konuda endişelenmeyin.

1959
01:19:45,033 --> 01:19:46,792
 Michelle burada değil.

1960
01:19:46,792 --> 01:19:50,891
 Ona geç saatlere kadar dışarıda kalmasını söyledim.
 bu gece yalnız kalalım diye.

1961
01:19:50,891 --> 01:19:52,396
 - Ne için yalnız kalmak?

1962
01:19:53,528 --> 01:19:54,825
 Şimdi çekiyorsun
 benim evimde

1963
01:19:54,825 --> 01:19:55,693
 ne hakkında konuşuyorsun?

1964
01:19:55,693 --> 01:19:57,264
- Bunun için üzgünüm.

1965
01:19:57,264 --> 01:19:59,264
 ben berbat durumdaydım
 kafamda yer aç

1966
01:19:59,264 --> 01:20:02,132
 ve kim olduğunu bilmiyordum
 Ben o sırada oradaydım.

1967
01:20:02,132 --> 01:20:03,330
 - Peki sen ne yapıyorsun?

1968
01:20:03,330 --> 01:20:04,825
 sikişmeyi bıraktın
 ayrıcalıklarla birlikte,

1969
01:20:04,825 --> 01:20:06,165
 şimdi birdenbire sen
 aklın başına geldi mi?

1970
01:20:06,165 --> 01:20:08,165
 - O eski Derek'ti.

1971
01:20:08,165 --> 01:20:09,627
 Yeni Derek geri döndü.

1972
01:20:09,627 --> 01:20:11,660
 Eskiden sevdiğin kişi.

1973
01:20:11,660 --> 01:20:13,132
 Aşık olduğun kişi.

1974
01:20:13,132 --> 01:20:14,957
- Oğlum, siktir git üstümden dostum.

1975
01:20:14,957 --> 01:20:16,264
 -Gerçekten. Gecikmek.

1976
01:20:16,264 --> 01:20:17,561
Sen, sen mi pişirdin?

1977
01:20:20,561 --> 01:20:21,396
- Ne?

1978
01:20:25,660 --> 01:20:28,165
- [Sean] Hadi dostum. Burada.

1979
01:20:28,165 --> 01:20:29,726
 - Öyle olduğundan emin misin?
 doğru nokta mı?

1980
01:20:29,726 --> 01:20:32,033
- Evet. tanıyorum
bize ateş eden zenci.

1981
01:20:32,033 --> 01:20:33,132
 - Nasıl yani
 onu tanıyor musun?

1982
01:20:33,132 --> 01:20:34,099
Zenci, maskesi vardı.

1983
01:20:34,099 --> 01:20:35,297
 - Şşt, zenci.

1984
01:20:35,297 --> 01:20:37,099
Mesele şu ki, hazır mısın?
bunu yapmak mı yapmamak mı?

1985
01:20:38,957 --> 01:20:40,495
 - Hadi yapalım zenci.

1986
01:20:40,495 --> 01:20:42,033
 - Haydi gidelim dostum.
 Hadi bu zencileri içelim.

1987
01:20:42,033 --> 01:20:43,561
 Geri çekilin. Arkamı kolla.

1988
01:20:43,561 --> 01:20:45,132
 Emin ol kimse yok
 Toplanın, tamam mı?

1989
01:20:52,660 --> 01:20:53,957
 - Dostum, erken gelmişsin dostum.

1990
01:20:53,957 --> 01:20:54,924
 - Kaçırdın zenci.

1991
01:20:54,924 --> 01:20:55,660
- Ne?

1992
01:20:55,660 --> 01:20:57,297
 (silahla ateş etme)

1993
01:20:57,297 --> 01:20:59,561
Tek bir işin vardı
ve sen bunu mahvettin.

1994
01:21:01,561 --> 01:21:04,099
 Aptal göt, zenci.

1995
01:21:04,099 --> 01:21:05,726
 - Hey. ne
 ne oldu, dostum?

1996
01:21:05,726 --> 01:21:07,000
 - Bu zenciyi içmek zorunda kaldım.

1997
01:21:07,000 --> 01:21:08,561
 - Kardeş. Ne oluyor zenci?

1998
01:21:08,561 --> 01:21:10,066
 Bu zenciler neden
 peşimizden gelmeye devam mı edeceksin?

1999
01:21:10,066 --> 01:21:10,957
 - Ben sikmiyorum
 biliyorum, tamam mı?

2000
01:21:12,330 --> 01:21:14,726
- Ama bunun nerede olduğunu biliyordun
zenci öyleydi ve maskesi vardı.

2001
01:21:14,726 --> 01:21:15,858
 - Dostum, zencinin işi bitti

2002
01:21:15,858 --> 01:21:17,924
ve işte bu
önemli değil mi?

2003
01:21:17,924 --> 01:21:20,297
 - Sean, bir şey
 şu anda şüpheli, dostum.

2004
01:21:20,297 --> 01:21:21,462
Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum.

2005
01:21:23,495 --> 01:21:24,462
 Kahretsin.

2006
01:21:25,825 --> 01:21:26,957
 O zenciyi içtiğini sanıyordum.

2007
01:21:26,957 --> 01:21:28,429
 - Ben de öyle sanıyordum zenci.

2008
01:21:29,594 --> 01:21:31,528
 Kahretsin, onun kıçı
 şimdi aşağı ama.

2009
01:21:31,528 --> 01:21:32,363
 İyi bok.

2010
01:21:35,165 --> 01:21:37,099
 Zenci, iyisin. O
 seni mahvettim.

2011
01:21:38,429 --> 01:21:40,198
 - asla değilim
 Daha önce kimseyi vurmadım.

2012
01:21:41,231 --> 01:21:42,033
 - Adam.

2013
01:21:42,924 --> 01:21:44,396
- Buradan çıkmalıyım dostum.

2014
01:21:44,396 --> 01:21:45,198
-Romeo.

2015
01:21:47,099 --> 01:21:47,924
Bu yanlış
bu zenciyle mi?

2016
01:21:54,825 --> 01:21:56,429
- Bu yemek çok güzel.

2017
01:21:57,528 --> 01:21:59,693
Bana hiç yemek pişirmedin.

2018
01:21:59,693 --> 01:22:01,363
 - Başkası içindi.

2019
01:22:01,363 --> 01:22:04,660
 - Ah, demek sen ne zenciydin
 geçen gün konuşurken

2020
01:22:04,660 --> 01:22:06,924
 söylediğin kişi
 seni güldürüyor mu?

2021
01:22:08,330 --> 01:22:10,462
 - Dürüst olmak gerekirse Derek, bu
 gerçekten gitme vaktin geldi.

2022
01:22:10,462 --> 01:22:12,033
 Nedenini bile bilmiyorum
 buraya geldin.

2023
01:22:12,033 --> 01:22:12,957
- Ne demek istiyorsun?

2024
01:22:12,957 --> 01:22:15,264
 Yani bizi düzeltmek istemiyor musun?

2025
01:22:15,264 --> 01:22:16,759
 - Hayır.

2026
01:22:16,759 --> 01:22:20,429
 Denedim, denedim ve denedim
 ve sonunda seni unuttum

2027
01:22:20,429 --> 01:22:21,726
ve şimdi buraya geliyorsun

2028
01:22:21,726 --> 01:22:23,000
ve bir şeyler uydurmaya çalışıyorum.

2029
01:22:23,000 --> 01:22:24,528
 - Emin misin?
 bizi düzeltmek istemiyor musun?

2030
01:22:24,528 --> 01:22:26,033
- Evet eminim.

2031
01:22:26,033 --> 01:22:27,363
 Yapmıyorum, değilim
 artık seninle ilgileniyorum.

2032
01:22:27,363 --> 01:22:28,825
- Yani beni özlemedin mi?

2033
01:22:28,825 --> 01:22:29,792
 - Hayır, yapmıyorum.

2034
01:22:30,858 --> 01:22:32,297
 Hayır. Çekil üzerimden.

2035
01:22:32,297 --> 01:22:33,132
Lütfen.

2036
01:22:34,132 --> 01:22:35,528
 - Hey, neler oluyor?

2037
01:22:35,528 --> 01:22:36,693
 - Bebeğim, nerelerdeydin?

2038
01:22:36,693 --> 01:22:38,000
 Nerelerdeydin?

2039
01:22:38,000 --> 01:22:39,429
- Ne oluyor?

2040
01:22:39,429 --> 01:22:41,429
Sahip olduğun zenci bu mu
ne zamandır akşam yemeği pişiriyordun?

2041
01:22:41,429 --> 01:22:42,660
 - Ona şunu söyledim...

2042
01:22:42,660 --> 01:22:44,165
Gitmen gerek.

2043
01:22:44,165 --> 01:22:45,396
 Nedenini bilmiyorum
 lanet olsun o burada.

2044
01:22:45,396 --> 01:22:47,759
 - Ben onun nişanlısıyım.
 Ben buyum.

2045
01:22:47,759 --> 01:22:49,099
 - Nişanlın mı?

2046
01:22:49,099 --> 01:22:50,594
- Evet.

2047
01:22:50,594 --> 01:22:51,858
 Dinle, teşekkür ederim
 onunla ve diğerleriyle ilgileniyorum

2048
01:22:51,858 --> 01:22:53,264
 ve onu tutmak
 şirket ve bok,

2049
01:22:53,264 --> 01:22:54,924
 ama ihtiyacım yok
 artık yoksun kardeşim.

2050
01:22:54,924 --> 01:22:56,330
 Sana ihtiyacımız yok.

2051
01:22:56,330 --> 01:22:57,495
- Sakın...

2052
01:22:57,495 --> 01:22:58,330
- Sen neden bahsediyorsun dostum?

2053
01:22:58,330 --> 01:23:00,000
- Kekeledim mi?

2054
01:23:00,000 --> 01:23:00,891
 Yapman gereken

2055
01:23:00,891 --> 01:23:01,825
 gidebilirsin kardeşim.

2056
01:23:01,825 --> 01:23:02,759
 - [Isabella] Gitmen gerek.

2057
01:23:02,759 --> 01:23:04,363
- Onu duyuyorsun. Gidebilirsin kardeşim.

2058
01:23:04,363 --> 01:23:05,825
 - Şimdi Isabella, naber?

2059
01:23:06,693 --> 01:23:08,957
- Sana söyledim, seni istemiyorum.

2060
01:23:08,957 --> 01:23:09,891
 Gitmene ihtiyacım var.

2061
01:23:09,891 --> 01:23:10,924
 - Sorun değil. Ben gideceğim.

2062
01:23:10,924 --> 01:23:12,165
 - Haydi palyaço zenci.

2063
01:23:12,165 --> 01:23:13,297
- Sorun değil ama işimiz daha bitmedi.

2064
01:23:13,297 --> 01:23:14,462
Bitirmedik.

2065
01:23:14,462 --> 01:23:15,957
- Zıpla dostum.

2066
01:23:15,957 --> 01:23:17,429
 - Nasıl olduğunu biliyorsun
 yarak tadı var zenci.

2067
01:23:17,429 --> 01:23:20,033
 - Lanet olsun.

2068
01:23:20,033 --> 01:23:22,726
 Siktir et zenci.

2069
01:23:22,726 --> 01:23:23,726
- Ne oluyor?

2070
01:23:23,726 --> 01:23:25,198
 Bilirsin, siktir et şunu.

2071
01:23:25,198 --> 01:23:28,561
 Yo, beni bir daha arama.

2072
01:23:28,561 --> 01:23:30,660
 Bunu bizim hakkımızda anlayabilirsiniz.

2073
01:23:30,660 --> 01:23:31,594
 Ve senin için zenci,

2074
01:23:32,528 --> 01:23:34,231
 Seni yakında göreceğim.

2075
01:23:34,231 --> 01:23:35,594
 - Siktir git zenci.

2076
01:23:35,594 --> 01:23:38,000
Beni 8'inde göreceksin
Cadde bloğu, siktir et oğlum.

2077
01:23:38,000 --> 01:23:40,396
 - Lütfen. Hayır, bunu yapma.

2078
01:23:42,891 --> 01:23:44,165
 - Siktir et o zenciyi.

2079
01:23:44,165 --> 01:23:45,000
 - Aman Tanrım.

2080
01:23:45,000 --> 01:23:49,000
- Defol git buradan dostum.

2081
01:23:49,000 --> 01:23:51,066
 Ne sikim sen
 yine de onu buraya getirdin mi?

2082
01:23:51,066 --> 01:23:53,792
 - Onu ben davet etmedim.
 Michelle onu davet etti.

2083
01:23:53,792 --> 01:23:55,693
 nedenini bilmiyorum
 lanet olsun onu davet etti.

2084
01:23:55,693 --> 01:23:57,165
 O sikiş...

2085
01:23:57,165 --> 01:23:58,660
Ne demek istiyorsun?
neler oluyor?

2086
01:23:58,660 --> 01:24:01,462
 ne olduğunu biliyor musun
 az önce mi oldu?

2087
01:24:01,462 --> 01:24:04,693
 - Az önce Derek'in gittiğini gördüm.
 İyi gitmediğini düşündüm.

2088
01:24:04,693 --> 01:24:06,957
- Evet, çünkü
çünkü onu sen davet ettin

2089
01:24:06,957 --> 01:24:08,891
 ve sen Romeo'yu tanıyordun
 burada olacaktı.

2090
01:24:08,891 --> 01:24:11,429
 İşte tam da bu yüzden durdum
 seninle ve Whitney'le sikişiyorum

2091
01:24:11,429 --> 01:24:14,363
 çünkü siz öylesiniz
 her zaman drama hakkında.

2092
01:24:14,363 --> 01:24:16,825
 Mesela ben bilmiyorum bile
 buraya neden geldim ki?

2093
01:24:16,825 --> 01:24:18,066
 - Ben de seni düşündüm
 onu görmek istedim.

2094
01:24:18,066 --> 01:24:19,231
 Bundan bahsediyordun,

2095
01:24:19,231 --> 01:24:21,099
ama belli ki kötü bir fikirdi.

2096
01:24:21,099 --> 01:24:22,594
 - Açıkçası kötü bir fikirdi.

2097
01:24:22,594 --> 01:24:24,231
 Endişelenme
 o. Ayrılıyorum.

2098
01:24:24,231 --> 01:24:25,066
- Tamam aşkım.

2099
01:24:30,924 --> 01:24:33,792
- Yanıldığını biliyorsun
bunun için Michelle.

2100
01:24:33,792 --> 01:24:34,660
 - Tamam aşkım. Romeo.

2101
01:24:35,858 --> 01:24:37,165
 sanırım sende başkası var
 endişelenecek şeyler.

2102
01:24:37,165 --> 01:24:39,132
 Belki senin gibi
 buradaki küçük durum

2103
01:24:39,132 --> 01:24:41,033
 ve eğer sokaklar
 bunu öğren

2104
01:24:41,033 --> 01:24:44,330
 çünkü evet bu olacak
 senin için biraz sorunlu.

2105
01:24:45,264 --> 01:24:46,495
 - Sorunun ne olduğunu biliyor musun?

2106
01:24:46,495 --> 01:24:47,759
 - Hayır.

2107
01:24:47,759 --> 01:24:49,297
- Seni sokaklarda yakalıyorum.

2108
01:24:49,297 --> 01:24:50,726
 - Öyle olduğundan eminim.

2109
01:24:54,297 --> 01:24:55,165
 - Görüşürüz.

2110
01:24:55,165 --> 01:24:55,957
- Hayır, yapmayacaksın.

2111
01:24:57,264 --> 01:24:58,099
- Merhaba?

2112
01:24:59,264 --> 01:25:01,330
Bak, izin verir misin?
her şeyi anlatayım mı?

2113
01:25:04,462 --> 01:25:07,924
 Bekle dedin biliyorum ama ben
 onu dışarı çıkarmanın bir yolunu gördüm.

2114
01:25:11,924 --> 01:25:13,561
 Planı bozmuyorum.

2115
01:25:15,000 --> 01:25:17,924
 Bağırmayı keser misin?
 bana bak ve sadece dinle, lütfen?

2116
01:25:17,924 --> 01:25:18,759
Lütfen.

2117
01:25:22,462 --> 01:25:24,132
 Birkaç dakika içinde orada olabilirim.

2118
01:25:26,264 --> 01:25:28,462
 Hey sen, hâlâ
 bana kızacak mısın?

2119
01:25:32,660 --> 01:25:33,858
 Elbette.

2120
01:25:33,858 --> 01:25:34,858
 Ben o tarafa doğru gidiyorum.

2121
01:25:36,165 --> 01:25:37,000
 Tamam aşkım. Hoşçakal.

2122
01:25:45,132 --> 01:25:46,132
-Izzy.

2123
01:25:46,132 --> 01:25:47,264
 Selam dostum. Bekle.

2124
01:25:49,528 --> 01:25:51,000
 - Nereye gidiyorsun?

2125
01:25:51,000 --> 01:25:53,858
 - Üzgünüm. Mesela bu
 gerçekleşmemesi gerekiyordu.

2126
01:25:54,825 --> 01:25:55,924
 - Siktir et o boktan adamı.

2127
01:25:55,924 --> 01:25:56,858
 Bu gerçekleşmemiş olsa bile,

2128
01:25:56,858 --> 01:25:57,924
 zaten bir şeyler ters gitti.

2129
01:25:57,924 --> 01:25:59,561
 - Ne demek istiyorsun?

2130
01:25:59,561 --> 01:26:02,000
 - Bak, düşündüm ki
 bir şey yapıyordu

2131
01:26:02,000 --> 01:26:03,264
 bu benim için iyiydi,

2132
01:26:03,264 --> 01:26:05,066
 yeni bitirdim
 hayatım karmakarışık.

2133
01:26:07,396 --> 01:26:08,825
 - Ne demek istiyorsun?

2134
01:26:10,000 --> 01:26:10,825
 - Bak Bella.

2135
01:26:10,825 --> 01:26:11,693
- Ne oldu?

2136
01:26:11,693 --> 01:26:13,396
 - Bak korkuyorum.

2137
01:26:13,396 --> 01:26:15,000
 - Neyden korktun?

2138
01:26:15,000 --> 01:26:16,957
 - Düşmekten korkuyorum
 sana aşık.

2139
01:26:20,099 --> 01:26:20,924
 - Neden?

2140
01:26:22,066 --> 01:26:23,165
 - Nasıl yaşadığımı görüyorsun

2141
01:26:25,231 --> 01:26:27,000
sokaklarda mı?

2142
01:26:27,000 --> 01:26:28,495
Ne yaptığımı görüyor musun?

2143
01:26:28,495 --> 01:26:30,957
 Bu orospu çocukları değil
 böyle yaşamama izin vereceksin.

2144
01:26:30,957 --> 01:26:33,297
 - Tamam aşkım. O yüzden git
 benim için sokaklar.

2145
01:26:33,297 --> 01:26:34,528
Bunu yapabilir misin?

2146
01:26:34,528 --> 01:26:35,594
 - Gidebilir misin?
 benim için hayatın mı?

2147
01:26:36,561 --> 01:26:38,066
 - İsterim.

2148
01:26:38,066 --> 01:26:41,000
 - Herhangi bir şeyle başa çıkabilir misin?
 öldürülebileceğimi mi söylüyorsun?

2149
01:26:42,231 --> 01:26:44,594
 Ömür boyu hapse girebilirim.

2150
01:26:44,594 --> 01:26:47,231
 bundan bahsediyorum
 haydut hayatı tatlım.

2151
01:26:47,231 --> 01:26:49,231
 - Biliyorum, biliyorum.

2152
01:26:49,231 --> 01:26:52,561
 Ama umurumda değil. BEN...

2153
01:26:52,561 --> 01:26:55,792
 - Sarılmanı istemiyorum
 tüm bunların içinde, tamam mı?

2154
01:26:55,792 --> 01:26:57,957
 - için her şeyi yaparım
 seni hayatımda tut.

2155
01:27:00,363 --> 01:27:01,528
 - Bak, yapacağım
 bu söz sana.

2156
01:27:05,825 --> 01:27:07,726
- Ne sözü?

2157
01:27:07,726 --> 01:27:11,462
- Bana adresini mesaj at
ve eğer öyle olması gerekiyorsa,

2158
01:27:24,594 --> 01:27:26,429
 Seni bulacağım tatlım.

2159
01:27:40,396 --> 01:27:42,858
 Merhaba Sean. Sean.

2160
01:27:42,858 --> 01:27:44,198
 Hey, ne oluyor?

2161
01:27:44,198 --> 01:27:45,033
- Bekle, bekle. Sadece izin ver,
o zaman açıklayayım kardeşim.

2162
01:27:46,330 --> 01:27:47,495
 - Açıklamak?

2163
01:27:47,495 --> 01:27:49,132
 nasılsın sen
 Nova'yı açıklayabilir misin?

2164
01:27:50,660 --> 01:27:51,891
-Romeo. Sana anlatmaya çalışıyorum.

2165
01:27:51,891 --> 01:27:53,132
Göründüğü gibi değil.

2166
01:27:53,132 --> 01:27:55,264
- Kaltak, öyle görünüyor
sen şu anda Nova'sın.

2167
01:27:55,264 --> 01:27:57,132
 Neler oluyor?

2168
01:27:57,132 --> 01:27:57,957
- Rahatlamak.

2169
01:27:57,957 --> 01:27:58,891
- Rahatlamak?

2170
01:27:58,891 --> 01:27:59,693
Sürtük, sakın rap yapma...

2171
01:27:59,693 --> 01:28:00,462
 Sakın yapma bunu.

2172
01:28:01,891 --> 01:28:03,297
 öyle olduğumu her zaman biliyorsun
 tetiğe daha hızlı.

2173
01:28:03,297 --> 01:28:04,627
 Ver şu boku bana hemen.

2174
01:28:04,627 --> 01:28:05,594
 Slayt yavaş.

2175
01:28:07,792 --> 01:28:08,858
- Boşver.

2176
01:28:08,858 --> 01:28:10,264
 - Sakin ol, orospu çocuğu.

2177
01:28:10,264 --> 01:28:12,066
 buradasın
 Nova'yla gizlice dolaşıyor.

2178
01:28:13,660 --> 01:28:15,330
 Bu saçmalık ne kadar sürecek
 devam ediyor mu?

2179
01:28:16,792 --> 01:28:19,759
 - Devam ediyor
 kısa bir süre sonra.

2180
01:28:19,759 --> 01:28:20,594
 Bu önemli değil.

2181
01:28:20,594 --> 01:28:22,396
- Zenci, bu önemli

2182
01:28:22,396 --> 01:28:23,792
çünkü orospu çocuğu,
ona söylüyordun

2183
01:28:23,792 --> 01:28:26,066
tüm lanet planlarım
arkamdan, öyle mi?

2184
01:28:28,099 --> 01:28:28,924
 - Evet yaptım.

2185
01:28:30,528 --> 01:28:32,759
 - Ve böylece orospu çocukları
 bizi soyan,

2186
01:28:32,759 --> 01:28:36,066
 bize tuzak kurduğu insanlar,
 Bu saçmalığı biliyor muydun?

2187
01:28:37,726 --> 01:28:39,594
 - Evet.

2188
01:28:39,594 --> 01:28:43,495
 - [Romeo] Peki ya
 bu geceden itibaren orospu çocukları mı?

2189
01:28:43,495 --> 01:28:44,957
 - Bu saçmalığı ben de biliyordum.

2190
01:28:46,165 --> 01:28:48,660
 - Biliyor musun düşündüm
 çok komikti

2191
01:28:48,660 --> 01:28:51,033
 tam olarak nasıl biliyordun
 bizi kim soydu

2192
01:28:51,033 --> 01:28:54,099
ve üzerlerinde kahrolası bir maske vardı.

2193
01:28:54,099 --> 01:28:55,726
 sen uyuyorsun
 kahrolası düşman.

2194
01:28:55,726 --> 01:28:57,066
 Yapmamız gerekiyordu
 lanet olsun çocuklar.

2195
01:28:57,066 --> 01:28:58,000
 - Romeo, biz erkeğiz.

2196
01:28:58,000 --> 01:28:59,330
 - [Romeo] Hayır değiliz zenci.

2197
01:28:59,330 --> 01:29:00,264
 - Ama ne sikim...

2198
01:29:00,264 --> 01:29:02,264
 - Kapa çeneni, Nova.

2199
01:29:03,825 --> 01:29:05,000
 - Bu sadece bir iş.

2200
01:29:05,000 --> 01:29:05,891
 - İşletme?

2201
01:29:07,330 --> 01:29:10,594
 Bu doğru, ama ne zaman
 gidip yastık sohbeti yaptık

2202
01:29:10,594 --> 01:29:15,000
 kahrolası düşmanla, sen
 bunu tamamen kişisel hale getirdi.

2203
01:29:17,858 --> 01:29:19,594
 - Peki ne yapacaksın?

2204
01:29:19,594 --> 01:29:21,759
 Beni vuracak mısın, zenci?

2205
01:29:23,528 --> 01:29:24,858
 - Hayır, ama yapabilirim.

2206
01:29:24,858 --> 01:29:26,627
- Ne oluyor?

2207
01:29:26,627 --> 01:29:28,462
 - Burada ne yapıyorsun kızım?

2208
01:29:28,462 --> 01:29:31,792
- Öyle demek istediğini söyledin
olmak ve buradayım.

2209
01:29:31,792 --> 01:29:33,066
- Bu doğru.

2210
01:29:33,066 --> 01:29:34,792
 - Onların lanetini alın
 çantalar. Bunların hepsini sikeyim.

2211
01:29:34,792 --> 01:29:36,759
 - Kahretsin. sen değilsin
 çantama dokunuyorum.

2212
01:29:36,759 --> 01:29:38,561
- Sakin ol Nova.

2213
01:29:38,561 --> 01:29:39,759
 - Bunu yapacak mısın dostum?

2214
01:29:39,759 --> 01:29:41,033
 - Hazır mısın?
 bu saçmalık için ölmek mi?

2215
01:29:41,033 --> 01:29:42,726
 - Silah koydun,
 çeksen iyi olur.

2216
01:29:42,726 --> 01:29:44,627
- Nova, sakin ol kardeşim.

2217
01:29:46,231 --> 01:29:47,627
 - Bak kim korkuyor, dostum.

2218
01:29:47,627 --> 01:29:49,528
 - Küçük yastığın
 Konuşmacı tam orada korkuyor.

2219
01:29:49,528 --> 01:29:50,957
 Hayatta kalmanı istiyor.

2220
01:29:52,495 --> 01:29:53,726
- hiçbir şeyim yok
başka bir şey...

2221
01:29:53,726 --> 01:29:56,462
 - Kapa çeneni ve
 yatağa geri dön.

2222
01:29:56,462 --> 01:29:59,627
 - Ona ne yaptırıyorsun?

2223
01:29:59,627 --> 01:30:01,363
 - [Romeo] Seni düşünmüyorum
 kadınımla sikişmek istiyorum

2224
01:30:01,363 --> 01:30:02,759
 - Evet, endişelenme.

2225
01:30:02,759 --> 01:30:04,825
 Bütün bu saçmalıkları kameraya kaydettim.

2226
01:30:04,825 --> 01:30:06,693
 - Seni ve kameranı sikeyim.

2227
01:30:06,693 --> 01:30:08,066
 - Sakin ol.

2228
01:30:09,297 --> 01:30:11,363
 Şimdi git sana katıl
 yataktaki orospu.

2229
01:30:11,363 --> 01:30:12,495
- Bırak öyle olsun Nova.

2230
01:30:16,462 --> 01:30:17,891
 - Tamam bebeğim.

2231
01:30:17,891 --> 01:30:19,429
 Herşeyi aldım.

2232
01:30:19,429 --> 01:30:21,693
 - [Sean] Romeo, bunu biliyorsun
 bok bitmeyecek, değil mi?

2233
01:30:21,693 --> 01:30:22,924
 - Ah evet?

2234
01:30:22,924 --> 01:30:25,660
 Bak bebeğim kaydetti
 her lanet şey,

2235
01:30:25,660 --> 01:30:29,363
yani eğer sen ve küçüklüğün
yastık konuşurken kaltak eşek görüntüle arkadaş

2236
01:30:29,363 --> 01:30:31,000
 yapacağını düşünüyorum
 arkamdan gel,

2237
01:30:32,363 --> 01:30:35,000
sokak bilecek
siz tam olarak kimsiniz?

2238
01:30:36,264 --> 01:30:37,825
Beni dene.

2239
01:30:37,825 --> 01:30:38,858
 -Romeo. Kardeş.

2240
01:30:41,297 --> 01:30:42,099
 Kahretsin.

2241
01:30:46,693 --> 01:30:49,429
(kuşlar cıvıldıyor)

2242
01:31:01,132 --> 01:31:03,396
 (zil çalıyor)

2243
01:31:03,396 --> 01:31:05,957
 (silahla ateş etme)

2244
01:31:11,726 --> 01:31:13,132
 - Merhaba Izzy. Defol buradan.

2245
01:31:13,132 --> 01:31:13,957
Sadece git.

2246
01:31:16,627 --> 01:31:17,693
 Merhaba Izzy. Defol buradan.

2247
01:31:17,693 --> 01:31:18,528
Sadece git.

2248
01:31:20,165 --> 01:31:21,132
 Izzy, ne yapıyorsun?

2249
01:31:21,132 --> 01:31:22,396
Defol buradan.

2250
01:31:27,033 --> 01:31:30,264
 (silahla ateş etme)

2251
01:31:30,264 --> 01:31:31,099
Izzy git.

2252
01:31:32,066 --> 01:31:33,330
 Hadi gidelim.

2253
01:31:33,330 --> 01:31:35,429
 Evet, kaltak. Evet, kaltak.

2254
01:31:35,429 --> 01:31:36,726
 Ben de bundan bahsediyorum.

2255
01:31:36,726 --> 01:31:38,462
 Haydi buradan çıkalım.

2256
01:31:40,297 --> 01:31:43,099
 Lanet olsun Izzy, senin tarzını seviyorum
 orada kendi işini hallettin.

2257
01:31:43,099 --> 01:31:45,132
 - Yapmak zorundaydım. bende vardı
 bir şey yapmak.

2258
01:31:45,132 --> 01:31:47,066
 - Patlatmayla çıkıyor
 orospu çocuğuyla.

2259
01:31:47,066 --> 01:31:48,891
 Sen bir canavarsın.

2260
01:31:48,891 --> 01:31:50,264
- Sana ya süreceğimi ya da öleceğimi söyledim.

2261
01:31:50,264 --> 01:31:51,099
 - Kesinlikle evet.

2262
01:31:51,099 --> 01:31:52,330
 - Anladım.

2263
01:31:52,330 --> 01:31:54,165
 - Sen şu Bonnie'desin
 ve Clyde saçmalığı.

2264
01:31:54,165 --> 01:31:55,297
 Tamam ama biz
 fena para var

2265
01:31:55,297 --> 01:31:56,132
 Elimizde ne var?

2266
01:31:56,132 --> 01:31:58,066
Ah bebeğim. Şuna bak.

2267
01:31:58,066 --> 01:31:59,330
 - Woo.

2268
01:31:59,330 --> 01:32:01,099
- Sanırım 50 tane falan var.
Gs falan burada.

2269
01:32:01,099 --> 01:32:02,561
 - Evet, büyük bir iş başardık.

2270
01:32:02,561 --> 01:32:04,000
 - Nereye istersen bebeğim.

2271
01:32:04,000 --> 01:32:05,396
- Vegas'a gitmek istiyorum.

2272
01:32:05,396 --> 01:32:06,858
- Vegas'ta mı?

2273
01:32:06,858 --> 01:32:09,264
 - Evet. Şu şekilde vurabiliriz:
 kumarhane falan.

2274
01:32:09,264 --> 01:32:12,330
 - Hmm, bu saçmalığı çevir,
 yüz G gibi, değil mi?

2275
01:32:12,330 --> 01:32:13,165
 Hadi yapalım.

2276
01:32:13,165 --> 01:32:14,132
 - Kesinlikle evet.

2277
01:32:14,132 --> 01:32:15,363
 - Tamam ama gitmeden önce,

2278
01:32:15,363 --> 01:32:16,627
 kurtulmamız lazım
 ama bu arabanın.

2279
01:32:16,627 --> 01:32:17,627
 - Evet, almamız lazım
 tüm bu saçmalıklardan kurtulun.

2280
01:32:17,627 --> 01:32:19,297
- Ve onu boşver
silah. Bunu boşver.

2281
01:32:19,297 --> 01:32:21,198
- Siktir et şunu. Sadece getir
para bizimle.

2282
01:32:21,198 --> 01:32:22,363
 - Elbette. Hey bak,
 orada bir göl var.

2283
01:32:22,363 --> 01:32:23,627
 Hadi bunun içine girelim.

2284
01:32:23,627 --> 01:32:24,594
 - Peki o zaman.

2285
01:32:24,594 --> 01:32:25,429
- Serin.

2286
01:32:38,858 --> 01:32:41,363
Bunların hepsini biliyorsun değil mi?

2287
01:32:41,363 --> 01:32:42,759
 Bunu gördün mü?

2288
01:32:42,759 --> 01:32:44,429
 Bu bizim yeni hayatımız.

2289
01:32:45,396 --> 01:32:47,297
Buna hazır mısın?

2290
01:32:49,594 --> 01:32:50,396
 Hadi gidelim.

2291
01:33:11,396 --> 01:33:14,000
 (silahla ateş etme)

2292
01:33:29,495 --> 01:33:32,330
 (Isabella ağlıyor)

2293
01:33:37,396 --> 01:33:39,594
 - Kalk lütfen.

2294
01:33:39,594 --> 01:33:40,858
Kalk lütfen.

2295
01:33:45,660 --> 01:33:46,891
Lütfen kalkın.

2296
01:33:52,330 --> 01:33:53,660
Hadi lütfen.

2297
01:34:09,858 --> 01:34:10,693
 Aman Tanrım.

2298
01:34:11,561 --> 01:34:12,792
Lütfen kalkın.

2299
01:34:14,957 --> 01:34:15,858
 - Bak dostum.

2300
01:34:16,792 --> 01:34:19,792
Olduğu için üzgünüm
böyle olmak.

2301
01:34:19,792 --> 01:34:22,561
 Ama hey, doğruyu yap
 şey. Sadece benimle gel.

2302
01:34:22,561 --> 01:34:23,957
 Bu saçmalığı çözebiliriz.

2303
01:34:27,561 --> 01:34:29,198
 Bu boku biliyorum
 şu an çirkin görünüyorsun

2304
01:34:29,198 --> 01:34:32,462
ama hey, demek istediğim,
ne bekliyorsun?

2305
01:34:32,462 --> 01:34:34,396
İşin bu noktaya gelmesi gerekiyordu.

2306
01:34:35,792 --> 01:34:39,198
 Sadece benimle gel. Biz
 bu saçmalığı çözebilir.

2307
01:34:39,198 --> 01:34:41,264
 Silahı yere bırak.

2308
01:34:41,264 --> 01:34:42,528
Hadi. Bunu yapma.

2309
01:34:42,528 --> 01:34:45,132
 (silahla ateş etme)

2310
01:34:48,396 --> 01:34:50,825
 (hafif müzik)

2311
01:35:20,462 --> 01:35:21,957
 - Hey.

2312
01:35:21,957 --> 01:35:24,957
 (Isabella gülüyor)

2313
01:35:29,330 --> 01:35:30,627
 Biz de bunu yapıyoruz.

2314
01:35:30,627 --> 01:35:31,561
- Evet.

2315
01:35:31,561 --> 01:35:32,363
 Demek istediğim, buradan vurabiliriz.

2316
01:35:32,363 --> 01:35:33,132
 - Evet, öyle.

2317
01:35:33,132 --> 01:35:34,462
 - Çok kolay.

2318
01:35:34,462 --> 01:35:36,396
 Kaydırın ve ardından çift çarpma.

2319
01:35:36,396 --> 01:35:37,231
 - Hayır, hayır.

2320
01:35:37,231 --> 01:35:38,066
 Yaptığımız yol...

2321
01:35:40,924 --> 01:35:41,858
 - Sadece şu küçük sünger.

2322
01:35:41,858 --> 01:35:43,495
 Keşke gerçek bir...

2323
01:35:44,363 --> 01:35:45,198
Hata.

2324
01:35:48,726 --> 01:35:51,825
 Evet, öyle
 lanet bir yıl oldu.

2325
01:35:57,792 --> 01:35:59,627
 - İlk defa bunu yapıyorum.

2326
01:36:01,957 --> 01:36:05,528
 Evet, kesinlikle bu
 Ben bundan bahsediyordum dostum.

2327
01:36:05,528 --> 01:36:08,231
 - Ve ben büyüdüm
 o günlerden bu yana çok şey.

2328
01:36:11,132 --> 01:36:14,330
 (kadınlar gülüyor)

2329
01:36:14,330 --> 01:36:15,891
 - Bekle. Devam etmek.

2330
01:36:17,594 --> 01:36:20,297
- [Yönetmen] Ve aksiyon.

2331
01:36:20,297 --> 01:36:21,132
- Hayır.

2332
01:36:22,825 --> 01:36:24,000
Derek, anladın mı?

2333
01:36:26,726 --> 01:36:29,396
 - Yapamam
 beynim sislendi.

2334
01:36:30,693 --> 01:36:33,000
 - Ve bir koku alıyoruz
 geleceğinizde promosyon.

2335
01:36:33,000 --> 01:36:34,231
-[Isabella] Çok teşekkür ederim.

2336
01:36:34,231 --> 01:36:35,132
 - Kesinlikle kızım.

2337
01:36:35,132 --> 01:36:37,528
 Sadece kelimeleri unut.

2338
01:36:37,528 --> 01:36:39,396
 - Benim lanet günüm.

2339
01:36:39,396 --> 01:36:42,231
 - Çok yakındı.
 Bu çok yakındı.

2340
01:36:42,231 --> 01:36:43,891
 - [Yönetmen] Aksiyon.

2341
01:36:45,297 --> 01:36:48,297
 (Isabella gülüyor)

2342
01:36:53,000 --> 01:36:53,924
 Kes.

2343
01:36:53,924 --> 01:36:55,396
 Bu bir sarma, millet.

2344
01:36:55,396 --> 01:36:57,792
 (rap müzik)


